串通所有的商铺
“Colluding with all the shops, organizing behind our backs,”
THE DIALOGUE REEL
你挺厉害呀
“You're quite something.”
串通所有的商铺
“Colluding with all the shops, organizing behind our backs,”
“Colluding with all the shops, organizing behind our backs,”
“You colluded with all the shop owners behind my back.”
In Chinese commercial contexts, when shop tenants band together to strike, protest rent hikes, or fix prices against property management or landlords, it is often referred to as 'gao chuanlian' (forming a coalition/colluding), carrying strong connotations of collective bargaining and confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to collude; to conspire; to secretly collaborate for improper gain
A derogatory verb often used to accuse parties of secretly forming an alliance for misconduct. Common collocations include 'chuantong yiqi' (in cahoots with one another) and 'chuantong zuobi' (colluding to cheat).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's so much to do for the internet cafe's opening.”
“they colluded in advance.”
“I'm getting increasingly busy.”
“only then can you stock the shop properly.”
“working from someone inside.”
“are merchants doing business.”