MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回场景检索 (Search)
语用生态案卷 · business_and_trade
📈

商务沟通 / 利益协商

Business & Commercial Negotiation
📊 语料库收录: 1862 条真实对白
💡 核心策略:

商务协商讲究留有余地,多用条件句、权衡式与委婉让步达成共识。

留有余地 利益博弈 正式得体
🧰 交际工具箱 (结论清单)

【子策略: 常规应答型】

(共 39 条真实对白)
查看该策略全部 →
帮我包起来 送人的 好的先生 这边请
00:03
帮我包起 来 送人的 好的先生 这边请

(行 就它吧) ── 上一句交际起因

“Please wrap it up. It's a gift. Alright, sir. This way, please.”

《爱情有烟火》 · 04:25 [stranger_service]
查看切片 →
欢迎光临 先生 您好 请问有什么可以帮到您
00:03
欢迎光临 先生 您好 请问有什么可以帮到您

(对不起 对不起 对不起) ── 上一句交际起因

“Welcome. Hello, sir. How may I help you?”

《爱情有烟火》 · 03:46 [strangers]
查看切片 →
你预估一下 我这房子多久能卖出去
00:02
你预估一下 我这房子多久能卖出去

(太好了 终于有自己房子了) ── 上一句交际起因

“How long do you think it'll take to sell my apartment?”

《爱情有烟火》 · 17:35 [strangers]
查看切片 →
您的男朋友可真有福气
00:02
您的男朋友可真有福气

(只有这样的西装才配得上他) ── 上一句交际起因

“Your boyfriend is a lucky man.”

《爱情有烟火》 · 04:15 [strangers]
查看切片 →
太好了 终于有自己房子了
00:03
太好了 终于有自己房子了

(谢谢啊 好 再见啊 再见) ── 上一句交际起因

“This is wonderful! I finally have a place of my own.”

《爱情有烟火》 · 17:31 [friends]
查看切片 →
我要买个包 女式的 好的 这边请
00:03
我 要 买个包 女式的 好的 这边请

(欢迎光临 先生 您好 请问有什么可以帮到您) ── 上一句交际起因

“I'd like to buy a purse. For a woman. Certainly. This way, please.”

《爱情有烟火》 · 03:49 [strangers]
查看切片 →
有任何问题 随时联系我们售后啊 好的 谢谢
00:03
有任何问题 随时联系我们售后啊 好的 谢谢

(谢谢啊 真是太满意了 谢谢 谢谢 谢谢认可) ── 上一句交际起因

“If you have any issues, feel free to contact the after-sales team. - Alright. Thanks. I'll walk you out. - I won't trouble you.”

《爱情有烟火》 · 17:16 [strangers]
查看切片 →
这次贷款多亏了你帮忙 为了庆祝我们合作成功
00:03
这次贷款多亏了你帮忙 为了庆祝我们合作成功

(我要结婚了) ── 上一句交际起因

“Thanks for helping with the loan. To celebrate our successful partnership, how about dinner tonight?”

《爱情有烟火》 · 14:47 [colleagues]
查看切片 →
只有这样的西装才配得上他
00:02
只有这样的西装才配 得 上他

(就是不一样) ── 上一句交际起因

“Only a suit like this is worthy of him.”

《爱情有烟火》 · 04:12 [strangers]
查看切片 →
女人对自己好点 走了
00:03
女人对自己好点 走了

(男人靠不住) ── 上一句交际起因

“As women, we should treat ourselves. See you.”

《黑夜告白》 · 31:59 [friends]
查看切片 →
遇到几个退地的干部 那我就顺便捡了个漏
00:03
遇到几个退地的干部 那我就顺便捡了个漏

(就是前两天 我跟人郑书记采访) ── 上一句交际起因

“Interviewing Mr. Zheng, I saw cadres returning land allocations. So I seized the opportunity to get a bargain.”

《小城大事》 · 15:28 [friends]
查看切片 →
干吃不胖套餐
00:02
干吃 不 胖套餐

(再给你介绍一款吧) ── 上一句交际起因

“The Eat-Without-Gaining-Weight Package.”

《我的妈妈是校花》 · 08:16 [strangers]
查看切片 →
哪有细水长流源源不断的好啊
00:02
哪有细水长流源源 不 断的好啊

(一锤子买卖) ── 上一句交际起因

“Is not as good as a steady, continuous stream.”

《我的妈妈是校花》 · 34:43 [strangers]
查看切片 →
你们外星人眼光要放长远
00:02
你们外星人眼光 要 放长远

(才会有第二单) ── 上一句交际起因

“You aliens need to have a long-term vision.”

《我的妈妈是校花》 · 34:39 [friends]
查看切片 →
你们只看眼前得失
00:02
你们只看眼前 得 失

(一个月扣掉工本费我就亏了) ── 上一句交际起因

“You only look at immediate gains and losses.”

《我的妈妈是校花》 · 34:32 [colleagues]
查看切片 →
亲 这个恐怕不行
00:02
亲 这个恐怕 不 行

(交易取消 多少年) ── 上一句交际起因

“Dear, I'm afraid that's not possible.”

《我的妈妈是校花》 · 08:37 [strangers]
查看切片 →
我随时就到
00:02
我随时就到

(只要您打响指) ── 上一句交际起因

“I'll be there anytime.”

《我的妈妈是校花》 · 09:12 [strangers]
查看切片 →
无论怎么熬夜都不会有黑眼圈
00:03
无论怎么熬夜都 不 会有黑眼圈

(这个是永久祛除黑眼圈套餐) ── 上一句交际起因

“No matter how late you stay up, no dark circles.”

《我的妈妈是校花》 · 06:50 [strangers]
查看切片 →
现在我打一个大对折
00:02
现在我打一个大对折

(上次跟您说的是六年) ── 上一句交际起因

“Now I'm offering a huge discount.”

《我的妈妈是校花》 · 17:12 [colleagues]
查看切片 →
想让大家的土豆有销路
00:02
想让大家的土豆有销路

(是想帮帮老家的乡亲们) ── 上一句交际起因

“I wanted to find a market for everyone's potatoes”

《我的妈妈是校花》 · 41:14 [colleagues]
查看切片 →
甚至是赌石 这里边是有很大的操作空间的
00:03
甚至 是 赌石 这里边 是 有很大的操作空间的

(一块宝石值一万 或者是十万) ── 上一句交际起因

“There's even jade gambling. There's a lot of room to operate in this business.”

《危险关系》 · 12:39 [family]
查看切片 →
我老婆就得配这种亮晶晶的
00:02
我老婆就 得 配这种亮晶晶的

(而且 这个镶钻是不是有点太夸张了 就得要夸张的) ── 上一句交际起因

“My girl deserves something sparkly like this”

《危险关系》 · 14:00 [family]
查看切片 →
无论是涨是跌 你说了算
00:03
无论 是 涨 是 跌 你说了算

(对不对) ── 上一句交际起因

“Whether it goes up or down, you have the final say.”

《危险关系》 · 38:14 [strangers]
查看切片 →
也难免会有一些灰色地带
00:02
也难免会有一些灰色地带

(家里生意这么多年) ── 上一句交际起因

“there are bound to be some gray areas.”

《危险关系》 · 12:46 [family]
查看切片 →
你们这机油机滤该换了吧
00:02
你们这机油机滤该换了吧

(谢谢 给) ── 上一句交际起因

“Your oil and filter need changing, right?”

《突然的喜欢》 · 21:15 [strangers]
查看切片 →
其实也就是站在客观的角度
00:02
其实也就 是 站在客观的角度

(看来你们是有点诚意啊) ── 上一句交际起因

“We're just looking at this objectively”

《突然的喜欢》 · 32:47 [colleagues]
查看切片 →
商人嘛 都是唯利是图
00:02
商人嘛 都 是 唯利 是 图

(您这话什么意思) ── 上一句交际起因

“Businessmen are profit-driven.”

《突然的喜欢》 · 31:23 [colleagues]
查看切片 →
我们一定会再见的
00:02
我们一定会再见的

(再见) ── 上一句交际起因

“(We'll definitely meet again)”

《玫瑰丛生》 · 06:17 [strangers]
查看切片 →
慢走啊 谢谢啊 拜拜 走了啊
00:02
慢走啊 谢谢啊 拜拜 走了啊

(拿好) ── 上一句交际起因

“- Take care. - Thanks. - Bye. - We're off.”

《风过留痕》 · 30:16 [strangers]
查看切片 →
你好 我能体验一下吗 好 好 没问题 没问题
00:03
你好 我能体验一下吗 好 好 没问题 没问题

(好 好 好) ── 上一句交际起因

“Hello. Can I try it out? Okay, okay. No problem!”

《灿如繁星》 · 32:25 [strangers]
查看切片 →
我是人家宏景的铁粉儿 怎么了 对了
00:03
我 是 人家宏景的铁粉儿 怎么了 对了

(岳父 这是恒久的贵宾区 你 干嘛呢 那怎么了) ── 上一句交际起因

“I'm a hardcore fan of Hongjing. What's wrong? Oh, wait.”

《灿如繁星》 · 09:46 [family]
查看切片 →
我儿子还没结婚呢 我哪儿来的孙子孙女
00:03
我儿子还没结婚呢 我哪儿 来 的孙子孙女

(咨询舞蹈课的吗) ── 上一句交际起因

“My son isn't even married yet. Where would I get a grandchild?”

《爱情有烟火》 · 31:47 [strangers]
查看切片 →
您给报了个十六万
00:02
您 给 报了个十六万

(到您手里) ── 上一句交际起因

“it cost 160,000.”

《低智商犯罪》 · 11:13 [strangers]
查看切片 →
专门为您送财来了
00:02
专门为您送财 来 了

(今日) ── 上一句交际起因

“I'm here to bring you wealth.”

《低智商犯罪》 · 01:10 [colleagues]
查看切片 →
和现在就签有什么区别呢
00:03
和现在就签有什么区别呢

(一个小时后签) ── 上一句交际起因

“and signing now?”

《八千里路云和月》 · 16:00 [colleagues]
查看切片 →
那我会愿意往里投钱吗
00:02
那我会愿意往里投钱吗

(嫌战争总是打不完) ── 上一句交际起因

“Then why would I want to invest money in it?”

《八千里路云和月》 · 13:45 [colleagues]
查看切片 →
田先生 你要像小孩一样
00:02
田先生 你 要 像小孩一样

(那这个字我就不签) ── 上一句交际起因

“Mr. Tian, do you have to act like a child”

《八千里路云和月》 · 30:26 [colleagues]
查看切片 →
我的家产都变卖得差不多了
00:02
我的家产都变卖 得 差不多了

(我已经亏了很多了) ── 上一句交际起因

“My family property is almost all sold off.”

《八千里路云和月》 · 14:00 [colleagues]
查看切片 →
嫌战争总是打不完
00:03
嫌战争总 是 打不完

(就是因为他们嫌军方干预得太多) ── 上一句交际起因

“and the war never ends.”

《八千里路云和月》 · 13:41 [colleagues]
查看切片 →

【子策略: 委婉商量型 (要不/再考虑)】

(共 1 条真实对白)
查看该策略全部 →
要不说赵姐豪气呢
00:02
要 不说赵姐豪气呢

(再充一万) ── 上一句交际起因

“How generous of you, Ms. Zhao.”

《黑夜告白》 · 31:54 [friends]
查看切片 →