MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回场景检索 (Search)
语用生态案卷 · workplace
💼

职场工作 / 职业沟通

Workplace & Professional Dynamics
📊 语料库收录: 8771 条真实对白
💡 核心策略:

职场中重在分清责任边界与保持得体语气,多用委婉建议、探询提问与客套缓冲。

职业得体 责任边界 商讨建议
🧰 交际工具箱 (结论清单)

【子策略: 常规应答型】

(共 37 条真实对白)
查看该策略全部 →
不如直接去买吧 就当公司给你置装
00:03
不 如直接去买吧 就当公司给你置装

(回去换衣服可能来不及了) ── 上一句交际起因

“We should just buy something. The company can cover it.”

《爱情有烟火》 · 37:36 [colleagues]
查看切片 →
今天非常感谢你能跟我说这些
00:02
今天非常感谢你能跟我说这些

(方总监) ── 上一句交际起因

“I really appreciate what you told me today.”

《爱情有烟火》 · 15:51 [colleagues]
查看切片 →
你真以为你自己是富二代啊
00:02
你真以为你自己 是 富二代啊

(下半年你的附带权益 估计少得可怜) ── 上一句交际起因

“Do you really think you're some rich kid?”

《爱情有烟火》 · 22:28 [colleagues]
查看切片 →
其实呢 早就想约您见面聊聊了
00:02
其实呢 早就想约您见面聊聊了

(你认识我) ── 上一句交际起因

“Actually, I've wanted to meet with you for a long time.”

《爱情有烟火》 · 05:04 [strangers]
查看切片 →
让你走就走 别那么多话 走
00:02
让你走就走 别那么多话 走

(去哪儿) ── 上一句交际起因

“Enough questions. Just come with her. Let's go.”

《爱情有烟火》 · 08:17 [colleagues]
查看切片 →
人各有志 我不强求
00:02
人各有志 我 不 强求

(这一点我敢肯定) ── 上一句交际起因

“To each their own. I'm not trying to force you.”

《爱情有烟火》 · 15:40 [colleagues]
查看切片 →
什么意思啊 要把项目交给我呀 不是还有其他组吗
00:03
什么意思啊 要把项目交给我呀 不 是 还有其他组吗

(你抓紧时间看一下) ── 上一句交际起因

“What do you mean? Handing the project to me? Aren't there other teams?”

《爱情有烟火》 · 08:41 [colleagues]
查看切片 →
我不在乎见面地点 今天必须约到他 等你消息
00:03
我 不 在乎见面地点 今天必须约到他 等你消息

“I don't care where we meet. I have to see him today. I'll wait for your update.”

《爱情有烟火》 · 02:13 [colleagues]
查看切片 →
我想知道 今天为什么带我去竞标啊
00:03
我想知道 今天为什么带我去竞标啊

(方总监) ── 上一句交际起因

“may I know why you brought me to the bidding today?”

《爱情有烟火》 · 14:14 [colleagues]
查看切片 →
下半年你的附带权益 估计少得可怜
00:02
下半年你的附带权益 估计少 得 可怜

(这样 先帮我开一个这瓶香槟吧) ── 上一句交际起因

“Your benefits for the second half of the year are probably going to be pretty limited.”

《爱情有烟火》 · 22:25 [colleagues]
查看切片 →
现在修改标书 这赌性未免太大了吧
00:03
现在修改标书 这赌性未免太大了吧

(老大 还有多久啊 快了) ── 上一句交际起因

“You're revising the proposal at the last minute. That's a huge gamble.”

《爱情有烟火》 · 09:42 [colleagues]
查看切片 →
用不着次次亲自上门吧
00:02
用 不 着次次亲自上门吧

(区区一千万的贷款 集团董事长千金) ── 上一句交际起因

“The chairman's daughter doesn't need to show up in person every time.”

《爱情有烟火》 · 12:03 [colleagues]
查看切片 →
咱们汪经理呀 可能比贷款更有魅力
00:03
咱们汪经理呀 可能比贷款更 有 魅力

(用不着次次亲自上门吧) ── 上一句交际起因

“Maybe Mr. Wang is more attractive than the loan itself.”

《爱情有烟火》 · 12:06 [colleagues]
查看切片 →
这人是来搞笑的吧 莫名其妙
00:03
这人 是 来搞笑的吧 莫名其妙

(知道什么叫防不胜防吗) ── 上一句交际起因

“Is this guy a joke or what? What's his problem?”

《爱情有烟火》 · 11:33 [colleagues]
查看切片 →
还不是靠男人?
00:02
还不 是 靠男人?

(才山鸡变凤凰的嘛 - 这样子哦? - 是啊) ── 上一句交际起因

“So, she still relied on a man in the end.”

《黑夜告白》 · 32:23 [colleagues]
查看切片 →
记得把紧急开门手续给补了 好
00:03
记 得 把紧急开门手续给补了 好

(我去找马强给业主打电话) ── 上一句交际起因

“Make sure to follow the emergency break-in protocol later. Okay.”

《黑夜告白》 · 38:44 [colleagues]
查看切片 →
看来今晚有得忙了 兵分两路
00:03
看 来 今晚有得忙了 兵分两路

(这个红色标注的全都是) ── 上一句交际起因

“It seems like we have a busy night ahead. Let's split up.”

《黑夜告白》 · 33:40 [colleagues]
查看切片 →
你把纽约港那个 物业的钥匙给我拿一下
00:03
你把纽约港那个 物业的钥匙给我拿一下

(我要在元龙里查一些线索) ── 上一句交际起因

“Give me the keys to the management office of New York Block.”

《黑夜告白》 · 25:31 [colleagues]
查看切片 →
您抽空听听 我觉得唱得挺好的
00:03
您抽空听听 我觉 得 唱 得 挺好的

(这是晓荷写的歌) ── 上一句交际起因

“Listen to it when you're free. I think she's good.”

《黑夜告白》 · 19:01 [colleagues]
查看切片 →
我去找马强给业主打电话
00:02
我去找马强给业主打电话

(小白 小惠 郑重 马上到1316汇合 马上) ── 上一句交际起因

“I'll go to Ma Qiang and call the owner.”

《黑夜告白》 · 38:25 [colleagues]
查看切片 →
我也愿意跟晓荷姐一起
00:02
我也愿意跟晓荷姐一起

(我想申请跟晓荷姐一起调查) ── 上一句交际起因

“I want to work with Xiaohe too.”

《黑夜告白》 · 21:46 [colleagues]
查看切片 →
怎么会搞出这么多阴谋诡计呢?
00:02
怎么会搞出这么多阴谋诡计呢?

(这吴山龙脑瓜子也不怎么灵光) ── 上一句交际起因

“How could he devise so many plans?”

《黑夜告白》 · 31:01 [colleagues]
查看切片 →
这是我给咱们找的外援 何大伯
00:03
这 是 我给咱们找的外援 何大伯

(我也愿意跟晓荷姐一起) ── 上一句交际起因

“He is the support I found for us. Old He, help us show them what we're capable of.”

《黑夜告白》 · 21:51 [colleagues]
查看切片 →
郑重 你带着 小白、小惠负责一到九楼
00:03
郑重 你带着 小白、小惠负责一到九楼

(看来今晚有得忙了 兵分两路) ── 上一句交际起因

“Zheng Zhong, you, Bai, and Hui are in charge of Floors 1 to 9.”

《黑夜告白》 · 33:43 [colleagues]
查看切片 →
不过林镇长 这暗房里怎么 一张照片都没有啊
00:02
不 过林镇长 这暗房里怎么 一张照片都没有啊

(请随意使用) ── 上一句交际起因

“But why isn't there a single photo in Mr. Lin's darkroom?”

《小城大事》 · 13:56 [colleagues]
查看切片 →
不过说实话 我这也不太方便看
00:02
不 过说实话 我这也 不 太方便看

(我这有点 不太好意思看啊) ── 上一句交际起因

“Honestly, it might be improper for me to review them.”

《小城大事》 · 23:42 [colleagues]
查看切片 →
不是 王科长 这个销量上不去 行了 你也别说啊
00:03
不 是 王科长 这个销量上不去 行了 你也别说啊

(可这两期怎么回事) ── 上一句交际起因

“Chief Wang, if the sales are bad... Enough. Don't explain. See for yourself.”

《小城大事》 · 19:19 [colleagues]
查看切片 →
村里有没有困难 你还说没有
00:02
村里 有 没 有 困难 你还说没 有

(昨天还问你们) ── 上一句交际起因

“Yesterday, I asked if the villagers were facing any difficulties. You said no. You both claimed there were none.”

《小城大事》 · 06:32 [colleagues]
查看切片 →
但是 那咱们兵分两路 我去县里找赵书记
00:03
但 是 那咱们兵分两路 我去县里找赵书记

(有道理) ── 上一句交际起因

“But... Then we'll split up. I'll go to the county to see Mr. Zhao.”

《小城大事》 · 40:50 [colleagues]
查看切片 →
当初你说月海 是个新闻富矿
00:03
当初你说月海 是 个新闻富矿

(小杜) ── 上一句交际起因

“back then you said Yuehai was a journalistic goldmine.”

《小城大事》 · 20:38 [colleagues]
查看切片 →
杜记者要发了 什么
00:02
杜记者 要 发了 什么

(那两篇报道) ── 上一句交际起因

“Mr. Du is going to publish those two articles. What?”

《小城大事》 · 40:04 [colleagues]
查看切片 →
杜涛文章有问题 你不能把把关吗
00:02
杜涛文章有问题 你 不 能把把关吗

(还有你 小赵) ── 上一句交际起因

“Can't you screen Du Tao's articles for issues?”

《小城大事》 · 19:45 [colleagues]
查看切片 →
而且还添置了一些 新的生活用品跟家具 放心吧
00:03
而且还添置了一些 新的生活用品跟家具 放心吧

(那十家困难户 我们已经帮他们 打扫过卫生了) ── 上一句交际起因

“We also got them some new daily necessities and furniture. Rest assured.”

《小城大事》 · 09:21 [colleagues]
查看切片 →
而且 这次是省城的报纸 我们也不想给您添麻烦
00:03
而且 这次 是 省城的报纸 我们也不想给您添麻烦

(汇报的话 恐怕时间会来不及) ── 上一句交际起因

“And it's a provincial capital newspaper. We don't want to cause you trouble.”

《小城大事》 · 42:23 [colleagues]
查看切片 →
跟他好好地解释解释 实在不行呢 我就亲自去一趟
00:03
跟他好好地解释解释 实在 不 行呢 我就亲自去一趟

(我待会儿呢 就给杜记者打个电话) ── 上一句交际起因

“and explain it to him clearly. If it fails, I'll visit their office myself.”

《小城大事》 · 31:44 [colleagues]
查看切片 →
过分的谦虚 也是一种骄傲
00:03
过分的谦虚 也 是 一种骄傲

(我跟你说啊) ── 上一句交际起因

“Excessive modesty is also a form of pride.”

《小城大事》 · 34:43 [colleagues]
查看切片 →
既然事实层面没有问题 他们为什么不盖章呢
00:03
既然事实层面没有问题 他们为什么 不 盖章呢

(写的每一个字都是事实) ── 上一句交际起因

“Since there's no problem with the facts, why haven't they stamped it?”

《小城大事》 · 35:05 [colleagues]
查看切片 →

【子策略: 委婉商量型 (要不/再考虑)】

(共 1 条真实对白)
查看该策略全部 →
回头你跟 谭镇长商量个数 我来签字就行了
00:03
回头你跟 谭镇长商量个数 我 来 签字就行了

(这个想得十分周到) ── 上一句交际起因

“Later, discuss a specific amount with Mr. Tan. I'll sign off on it.”

《小城大事》 · 08:59 [colleagues]
查看切片 →

【子策略: 客观阻碍型 (走不开/排满了)】

(共 1 条真实对白)
查看该策略全部 →
汇报的话 恐怕时间会来不及
00:02
汇报的话 恐怕时间会 来 不及

(第二 因为只有半天的时间 如果您层层向上面) ── 上一句交际起因

“If you report it up through the chain of command, I'm afraid time will run out.”

《小城大事》 · 42:20 [colleagues]
查看切片 →

【子策略: 借故改期型 (改天/下回)】

(共 1 条真实对白)
查看该策略全部 →
那以后就靠廖总帮衬了
00:02
那以后就靠廖总帮衬了

(感谢廖总的邀请) ── 上一句交际起因

“I'll be counting on your support from now on.”

《爱情有烟火》 · 37:23 [colleagues]
查看切片 →