MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · gei
📌

给

gěi
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【真实影视对白证据库】

(共 40 条真实切片)
您给报了个十六万
00:02
您 给 报了个十六万

(到您手里) ── 上一句交际起因

“it cost 160,000.”

《低智商犯罪》 · 11:13
查看切片 →
把整个市场的风气都给搞坏了
00:04
把整个市场的风气都 给 搞坏了

(你一个人) ── 上一句交际起因

“You alone have ruined the whole market's atmosphere.”

《叵测》 · 39:15
查看切片 →
供货给商户 得需要不少绣娘吧?
00:02
供货 给 商户 得需要不少绣娘吧?

(多靠客人的帮衬) ── 上一句交际起因

“Supplying embroidery to merchants must require a lot of embroiderers, right?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:30
查看切片 →
钱什么时候可以给我?
00:02
钱什么时候可以 给 我?

(借据 我已经写好了) ── 上一句交际起因

“When will I get the loan?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:25
查看切片 →
- 怎么说? - 我们只供货给商家
00:03
- 怎么说? - 我们只供货 给 商家

(不过二位不常来道政坊吧) ── 上一句交际起因

“- How can you tell? - We only do business with merchants,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:17
查看切片 →
单独给何韩老师 成立一个工作室
00:03
单独 给 何韩老师 成立一个工作室

(我可以出全资) ── 上一句交际起因

“and set up a studio just for you, Mr. He Han.”

《爱情没有神话》 · 09:32
查看切片 →
你这能有钱给吗
00:02
你这能有钱 给 吗

(你急啥) ── 上一句交际起因

“Do you even have the money to pay?”

《小城大事》 · 14:35
查看切片 →
好嘞 这上面有我电话 有需要随时打给我就好
00:03
好嘞 这上面有我电话 有需要随时打 给 我就好

(有的话 我再联系你吧) ── 上一句交际起因

“Alright. My number's on there. Call me anytime if you need anything.”

《爱情有烟火》 · 08:15
查看切片 →
他们给多少我们给多少
00:02
他们 给 多少我们 给 多少

(我们住店也给钱啊) ── 上一句交际起因

“We'll pay whatever they pay.”

《冬去春来》 · 05:22
查看切片 →
特地给你送了一套 酒店签名下午茶
00:03
特地 给 你送了一套 酒店签名下午茶

(经理知道你有入住的意愿) ── 上一句交际起因

“so they specially prepared the hotel's signature afternoon tea for you.”

《爱情没有神话》 · 41:57
查看切片 →
我知道范叔和赵兰心 可以给到你很好的条件
00:03
我知道范叔和赵兰心 可以 给 到你很好的条件

(但我知道顶麒网会去找你) ── 上一句交际起因

“I know Mr. Fan and Zhao Lanxin can give you a very good offer.”

《爱情没有神话》 · 22:30
查看切片 →
我跟把门的 都打好招呼了 给你独家销售
00:02
我跟把门的 都打好招呼了 给 你独家销售

(你跟我姐不是缺钱吗) ── 上一句交际起因

“I've already talked to the bouncers, giving you exclusive vending rights.”

《主角》 · 25:37
查看切片 →
我们给的已经是最低的报价了
00:02
我们 给 的已经是最低的报价了

(压价也是意料中的事) ── 上一句交际起因

“We've already offered them the lowest price.”

《蜜语纪》 · 32:58
查看切片 →
你给的这个房租也太少了
00:02
你 给 的这个房租也太少了

(这屋子里的陈设 家具 家电 那都是高档货) ── 上一句交际起因

“Your rent offer is way too low.”

《爱情没有神话》 · 04:57
查看切片 →
给那些从没来过的人 一个下马威
00:02
给 那些从没来过的人 一个下马威

(今天你们这个选址 相当不错啊) ── 上一句交际起因

“To those who have never been here, it's a real shock.”

《生命树》 · 40:18
查看切片 →
三级才给到终端门店吗 我真没想到
00:03
三级才 给 到终端门店吗 我真没想到

(一般不都是一级经销商给二级 二级给三级) ── 上一句交际起因

“the secondary supply the tertiary, and then the retail stores. I didn't expect”

《夜色正浓》 · 12:12
查看切片 →
我都说了 给你打九折 你其实算下来
00:03
我都说了 给 你打九折 你其实算下来

(可你们金纳迪贵呀) ── 上一句交际起因

“I told you. I'll give you a 10% discount. Actually, it's not much more expensive.”

《夜色正浓》 · 02:19
查看切片 →
我让公司给你们一个特殊的折扣 好不好
00:03
我让公司 给 你们一个特殊的折扣 好不好

(如果你们可以用现金去进货的话) ── 上一句交际起因

“how about I get you an exclusive discount?”

《夜色正浓》 · 29:27
查看切片 →
我这个金纳迪 我们做促销的 我能给你九折
00:03
我这个金纳迪 我们做促销的 我能 给 你九折

(您看看我们这个) ── 上一句交际起因

“We're running a promotion, so I can give you a 10% discount.”

《夜色正浓》 · 02:07
查看切片 →
先生您先看一下 我待会再给您介绍
00:02
先生您先看一下 我待会再 给 您介绍

(这款金纳迪二十五限量版 现在店里卖的非常好) ── 上一句交际起因

“Sir, take a look first. I'll explain more later.”

《夜色正浓》 · 07:30
查看切片 →
一般不都是一级经销商给二级 二级给三级
00:03
一般不都是一级经销商 给 二级 二级 给 三级

(我是没想到 那几家小门店 居然是沈默开的) ── 上一句交际起因

“Usually, the primary distributors supply the secondary, the secondary supply the tertiary, and then the retail stores.”

《夜色正浓》 · 12:09
查看切片 →
你带他们多久我就给你免多久
00:02
你带他们多久我就 给 你免多久

(算了 本来也只是随便走走过场 我给你免房租) ── 上一句交际起因

“I'll waive it as long as you coach them. ♪ We talked the whole night, breeze away ♪”

《灿如繁星》 · 19:27
查看切片 →
咱们给不出来 人家自然是要走的
00:03
咱们 给 不出来 人家自然是要走的

(这是祖宗的规矩定的 大师傅们的工酬一年一涨) ── 上一句交际起因

“Since we can't afford it anymore, they naturally chose to leave.”

《家业》 · 02:04
查看切片 →
我在网上已经给你转了三万了
00:02
我在网上已经 给 你转了三万了

(后交货) ── 上一句交际起因

“I already transferred 30,000 to you online.”

《除恶》 · 11:32
查看切片 →
也是高知的观感 所以才愿意给你们这次机会
00:03
也是高知的观感 所以才愿意 给 你们这次机会

(确实是很有书卷气质 而且我们平时给大众呈现的) ── 上一句交际起因

“as someone who is highly knowledgeable. That is why we are willing to give your company an opportunity.”

《年少有为》 · 15:47
查看切片 →
也是给出了 百分之二百的诚意
00:02
也是 给 出了 百分之二百的诚意

(我想你也看到了 对于这次合作 我们裴总) ── 上一句交际起因

“in this collaboration.”

《年少有为》 · 15:14
查看切片 →
说是干脆都交给我
00:02
说是干脆都交 给 我

(樱桃现在已经不常来店里了) ── 上一句交际起因

“(She said she's leaving everything to me.)”

《玫瑰丛生》 · 10:42
查看切片 →
对对 你再给算算
00:02
对对 你再 给 算算

(再商量商量) ── 上一句交际起因

“Yes. Calculate it again.”

《低智商犯罪》 · 12:04
查看切片 →
同意降价 把这个工程给干了
00:03
同意降价 把这个工程 给 干了

(建筑工程队 我已经联系好了 包工头是我老乡) ── 上一句交际起因

“He agreed to lower the price and take on the project.”

《生命树》 · 31:24
查看切片 →
你过来 我给你拟个合同契书
00:02
你过来 我 给 你拟个合同契书

(明日) ── 上一句交际起因

“come over, and I'll draw up a contract for you.”

《逐玉》 · 34:45
查看切片 →
你先帮我供给楼里年节的卤肉
00:03
你先帮我供 给 楼里年节的卤肉

(要不) ── 上一句交际起因

“You supply the braised meat to us for the New Year first,”

《逐玉》 · 33:57
查看切片 →
我给你算五十文
00:02
我 给 你算五十文

(你的品相也好) ── 上一句交际起因

“I'll give you 50 wen.”

《逐玉》 · 34:32
查看切片 →
云天集团迟迟不给定标
00:02
云天集团迟迟不 给 定标

(这事闹得好厉害啊) ── 上一句交际起因

“Since Yuntian Group is delaying the bid award,”

《蜜语纪》 · 08:59
查看切片 →
做亏了你反而给我钱
00:02
做亏了你反而 给 我钱

(我来成立一个公司 做好了 我拿不到钱) ── 上一句交际起因

“If it loses money, you pay me instead?”

《年少有为》 · 14:09
查看切片 →
这都合作伙伴了 这点面子不给啊
00:02
这都合作伙伴了 这点面子不 给 啊

(定好日子了我叫你 来) ── 上一句交际起因

“We're partners now. Won't accept my kindness?”

《风过留痕》 · 28:17
查看切片 →
什么 李石给树懒投了两千万
00:03
什么 李石 给 树懒投了两千万

(让生活甜一点 两千万) ── 上一句交际起因

“What? Li Shi invested 20 million yuan in Sloth Gym?”

《年少有为》 · 15:05
查看切片 →
好的好的 没事 我给他送货
00:02
好的好的 没事 我 给 他送货

(没问题啊 你让你朋友联系我就好) ── 上一句交际起因

“Okay. No worries. I'll deliver them.”

《夜色正浓》 · 32:24
查看切片 →
您是要把这个卖给荣哥
00:03
您是要把这个卖 给 荣哥

(往里边啐骨头) ── 上一句交际起因

“Are you going to sell this to Mr. Rong?”

《低智商犯罪》 · 25:25
查看切片 →
他 他最多就能给
00:02
他 他最多就能 给

(最多能出多少钱啊) ── 上一句交际起因

“The most he can give”

《低智商犯罪》 · 32:57
查看切片 →
那万一他已经签给别人了呢 截和啊
00:02
那万一他已经签 给 别人了呢 截和啊

(孤烟不一样 他的价值已经确定了) ── 上一句交际起因

“What if he's already signed with someone else? Then we take him anyway.”

《爱情没有神话》 · 29:13
查看切片 →