但...
[主语] + 但 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(33 clips)
00:02
(这些药虽让人上瘾) ── Previous context
“but at least those who take them still retain some sanity.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你给的建议看似合理) ── Previous context
“(but in reality, they were exaggerating the impact of the cases.)”
00:02
00:03
00:02
(夜空只不过是坐享其成罢了) ── Previous context
“But it still hopes this beam of light will linger longer”
00:02
(透露高罗迁的行动帮助我们) ── Previous context
“However, as long as one of your intentions is not pure,”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:04
00:02
00:03
[Variation: 否定劝阻式]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
[Variation: 自我商量式]
(2 clips)
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:02
📐 难免
→Nuance: 同向近义词根配对: [王公 ↔ 王爷]
📐 必须
→Nuance: 口语化表达让他承受应有代价
📐 必须
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📐 为什么...啊
→Nuance: 同为责备对方选了糟糕的路
📐 为什么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 跟...似的
→Nuance: 同义互换,皆比喻呆滞受控
📐 万一...了呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]
📐 不是...吗
→Nuance: 核心事件一致,句式不同