MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dan
📐

但...

📊 Corpus Indexed: 388 clips
Structure: [主语] + 但 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(33 clips)
View all for this variation →
但好歹还有些神智
00:02
但 好歹还有些神智

(这些药虽让人上瘾) ── Previous context

“but at least those who take them still retain some sanity.”

《樊笼》 · 10:38 [其他场景]
View Clip →
但好在她俩成绩够高
00:02
但 好在她俩成绩够高

(总分上会有些吃亏) ── Previous context

“but fortunately, the 2 of them scored high enough”

《樊笼》 · 14:30 [其他场景]
View Clip →
但有的人已经像木偶一样
00:02
但 有的人已经像木偶一样

(怪不得有的人没有意识) ── Previous context

“while others are already like puppets.”

《樊笼》 · 10:08 [其他场景]
View Clip →
但不是每一句都是真的
00:02
但 不是每一句都是真的

(你同我讲过很多话) ── Previous context

“yet not all of them are real.”

《佳偶天成》 · 33:53 [社交聚会]
View Clip →
但是杀你只是时间问题
00:02
但 是杀你只是时间问题

(你确实有点本事) ── Previous context

“But killing you is just a matter of time.”

《佳偶天成》 · 27:47 [其他场景]
View Clip →
但是这事得跟你说一下
00:02
但 是这事得跟你说一下

(也没什么大事反正) ── Previous context

“But I need to tell you about it.”

《叵测》 · 35:18 [社交聚会]
View Clip →
但你要答应我一件事
00:02
但 你要答应我一件事

(送到衢州机场) ── Previous context

“But you must promise me one thing.”

《长河落日》 · 15:00 [其他场景]
View Clip →
但是你现在的身体
00:02
但 是你现在的身体

(我本来打算带你一起走) ── Previous context

“But in your current condition...”

《长河落日》 · 13:50 [其他场景]
View Clip →
但凡你有半分姿色
00:03
但 凡你有半分姿色

(生不出儿子的狗东西) ── Previous context

“If you had an ounce of beauty left,”

《大唐迷雾》 · 10:04 [其他场景]
View Clip →
但你们这次犯的错更大
00:02
但 你们这次犯的错更大

(是骗了你们) ── Previous context

“But what you did was worse.”

《叵测》 · 13:44 [其他场景]
View Clip →
但你现在你要把自己作死了
00:02
但 你现在你要把自己作死了

(我和倩倩拦着你了吗) ── Previous context

“But now you're pushing yourself to death, you know?”

《叵测》 · 36:19 [其他场景]
View Clip →
但这钱就是存不下来
00:02
但 这钱就是存不下来

(你看我也跑了这么多工地) ── Previous context

“but I just can't save money.”

《叵测》 · 32:27 [家庭日常]
View Clip →
但这钱应该是黄老板出
00:02
但 这钱应该是黄老板出

(倒是没错) ── Previous context

“But Mr. Huang should be paying it.”

《叵测》 · 11:59 [商务沟通]
View Clip →
但是事情一桩接着一桩
00:02
但 是事情一桩接着一桩

(起初是有点生气) ── Previous context

“But one thing followed another,”

《御赐小仵作》 · 27:53 [其他场景]
View Clip →
但还有将功补过的机会
00:02
但 还有将功补过的机会

(你虽然罪责难逃) ── Previous context

“you still have a chance to atone for it.”

《御赐小仵作》 · 06:43 [警匪刑侦]
View Clip →
但其实都是在把案件影响扩大化
00:03
但 其实都是在把案件影响扩大化

(你给的建议看似合理) ── Previous context

“(but in reality, they were exaggerating the impact of the cases.)”

《御赐小仵作》 · 40:34 [警匪刑侦]
View Clip →
但让我安心的从来都不是这些啊
00:02
但 让我安心的从来都不是这些啊

(就当为了让我安心) ── Previous context

“But wealth could never reassure me.”

《御赐小仵作》 · 25:01 [社交聚会]
View Clip →
但如今安郡王身染重疾
00:03
但 如今安郡王身染重疾

(深受安郡王厚待) ── Previous context

“But now, he's seriously ill.”

《御赐小仵作》 · 16:28 [历史宫廷]
View Clip →
但它依然希望这束光
00:02
但 它依然希望这束光

(夜空只不过是坐享其成罢了) ── Previous context

“But it still hopes this beam of light will linger longer”

《御赐小仵作》 · 23:02 [社交聚会]
View Clip →
但只要有一处是假的
00:02
但 只要有一处是假的

(透露高罗迁的行动帮助我们) ── Previous context

“However, as long as one of your intentions is not pure,”

《御赐小仵作》 · 36:11 [警匪刑侦]
View Clip →
但你想一想如果你妈还在的话
00:03
但 你想一想如果你妈还在的话

(不教训你) ── Previous context

“But think, if your mother were still here...”

《长河落日》 · 24:02 [家庭日常]
View Clip →
但请回复司令官阁下
00:02
但 请回复司令官阁下

(谢谢司令官诚挚的邀请) ── Previous context

“But please reply to His Excellency the Commander”

《长河落日》 · 28:50 [职场工作]
View Clip →
但是如果您说起叶徳公的话
00:02
但 是如果您说起叶徳公的话

(我无法评判) ── Previous context

“But if you are speaking of Ye Degong...”

《长河落日》 · 18:43 [职场工作]
View Clip →
但是接触之后就会发现
00:02
但 是接触之后就会发现

(不大平易近人) ── Previous context

“But once you get to know him,”

《佳偶天成》 · 15:56 [社交聚会]
View Clip →
但是他对朋友很好很好
00:02
但 是他对朋友很好很好

(他对陌生人有点凶凶的) ── Previous context

“But he's very nice to his friends.”

《佳偶天成》 · 27:26 [社交聚会]
View Clip →
但非万能之主
00:02
但 非万能之主

(佛祖慈悲无量) ── Previous context

“but he isn't omnipotent.”

《大唐迷雾》 · 05:46 [历史宫廷]
View Clip →
但好歹她也是个小姐啊
00:02
但 好歹她也是个小姐啊

(虽说是被贺寻捡来的) ── Previous context

“she's still a proper lady.”

《大唐迷雾》 · 12:09 [历史宫廷]
View Clip →
但是房顶的雨滴
00:02
但 是房顶的雨滴

(我本在正殿诵经) ── Previous context

“But the rain leaking from the roof”

《大唐迷雾》 · 20:55 [其他场景]
View Clip →
但遇水则会褪色
00:02
但 遇水则会褪色

(便可染发) ── Previous context

“But it fades when exposed to water.”

《大唐迷雾》 · 12:39 [其他场景]
View Clip →
但是请你叫何向永赶快回家
00:02
但 是请你叫何向永赶快回家

(我是不知道你们在搞什么鬼啊) ── Previous context

“but please tell He Xiangyong to come home fast.”

《向流星许愿的我们》 · 20:56 [其他场景]
View Clip →
但我有时候会带入感太重了
00:04
但 我有时候会带入感太重了

(我知道很难相信) ── Previous context

“But sometimes I can get too immersed in things,”

《向流星许愿的我们》 · 19:16 [社交聚会]
View Clip →
但时常救助来往的山客
00:02
但 时常救助来往的山客

(说什么这家虽非江湖中人) ── Previous context

“"they often helped travelers."”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:03 [其他场景]
View Clip →
但有时候 你不顾大局
00:03
但 有时候 你不顾大局

(你是个好警员 莫伊拉) ── Previous context

“but sometimes you forget the wider picture.”

《悬案》 · 26:47 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
但有好几次我差点没忍住
00:03
但 有好几次我差点没忍住

(虽知如此) ── Previous context

“there were many times I couldn't hold myself back.”

《大唐迷雾》 · 19:46 [其他场景]
View Clip →
但不能不做一个好上司
00:02
但 不能不做一个好上司

(臣自问不是一个好夫君) ── Previous context

“but I cannot fail to be a good superior.”

《御赐小仵作》 · 36:56 [历史宫廷]
View Clip →
但也不能这样伤害师父法体吧
00:02
但 也不能这样伤害师父法体吧

(我是让你查明真相) ── Previous context

“Even so, you can't just do this to Master's body!”

《御赐小仵作》 · 39:23 [其他场景]
View Clip →
但这个人一直没有找到
00:03
但 这个人一直没有找到

(可能还有一个美国人) ── Previous context

“But this person has never been found.”

《长河落日》 · 18:17 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
但我现在不这么觉得了
00:02
但 我现在不这么觉得了

(错的是我自己) ── Previous context

“But I don't think so anymore.”

《佳偶天成》 · 35:27 [社交聚会]
View Clip →
但我觉得我刚刚把这想法打了水漂
00:02
但 我觉得我刚刚把这想法打了水漂

(我本来想问你 要不要和我一起喝一杯的) ── Previous context

“I think I just pissed on that idea.”

《悬案》 · 08:35 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
但你吓到我了 知道吗
00:02
但 你吓到我了 知道吗

(是一件喜事) ── Previous context

“But you frightened me, you know that?”

《长河落日》 · 23:46 [其他场景]
View Clip →