但其实都是在把案件影响扩大化
“(but in reality, they were exaggerating the impact of the cases.)”
THE DIALOGUE REEL
“(The suggestions you gave may seem logical,)”
但 其实 都是 在 把 案件 影响 扩大化
“(but in reality, they were exaggerating the impact of the cases.)”
“Don't pretend you are helping; I see right through your scheme to blow this up.”
In professional or political maneuvering, scrutinizing the 'real effect' versus 'surface reasoning' is a common way to uncover concealed agendas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
but actually; but in reality
Essential transitional marker used to pivot from superficial appearance to reality.
to magnify; to escalate or blow out of proportion
Attaching 化 to an adjective or verb indicates transforming or escalating something on a broader scale.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“blew out of proportion, it's no longer just a private matter.”
“and this isn't the first or second case.”
“What, you think this case isn't big enough?”
“This matter runs deeper than expected.”
“You silently influenced the course of the cases”
“Besides, the case involves”