MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dou-shi
📐

都是...

📊 Corpus Indexed: 159 clips
Structure: [主语] + 都是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
前面都是蒋政府的军队
00:02
前面 都是 蒋政府的军队

(用来探路的) ── Previous context

“Ahead are the Chiang government's troops.”

《长河落日》 · 36:21 [其他场景]
View Clip →
一切都是您的猜测
00:02
一切 都是 您的猜测

(大人) ── Previous context

“this is nothing but mere speculation on your part.”

《大唐迷雾》 · 15:45 [警匪刑侦]
View Clip →
对 都是那骗子给闹的
00:02
对 都是 那骗子给闹的

(但这钱应该是黄老板出) ── Previous context

“Exactly, it's that scammer's fault.”

《叵测》 · 12:01 [其他场景]
View Clip →
这地都是软的
00:02
这地 都是 软的

(广哥) ── Previous context

“Guangcai, the floor is soft.”

《叵测》 · 05:20 [其他场景]
View Clip →
都是子虚乌有
00:02
都是 子虚乌有

(给朕禀报大唐事务) ── Previous context

“are all groundless,”

《御赐小仵作》 · 11:23 [历史宫廷]
View Clip →
从来都是诚心相待
00:02
从来 都是 诚心相待

(我对你和楚楚) ── Previous context

“toward you and Chu Chu.”

《御赐小仵作》 · 37:59 [其他场景]
View Clip →
从来都是他联系我们
00:02
从来 都是 他联系我们

(不知道) ── Previous context

“He was always the one who contacted us before.”

《御赐小仵作》 · 06:03 [警匪刑侦]
View Clip →
但其实都是在把案件影响扩大化
00:03
但其实 都是 在把案件影响扩大化

(你给的建议看似合理) ── Previous context

“(but in reality, they were exaggerating the impact of the cases.)”

《御赐小仵作》 · 40:34 [警匪刑侦]
View Clip →
都是你的障眼法对吧
00:02
都是 你的障眼法对吧

(胡子) ── Previous context

“all of this was just a diversion, am I right?”

《御赐小仵作》 · 03:44 [警匪刑侦]
View Clip →
你向来都是宁可饿三天
00:02
你向来 都是 宁可饿三天

(我就是因为不会做所以才学的嘛) ── Previous context

“In the past, you would rather starve yourself”

《御赐小仵作》 · 33:18 [其他场景]
View Clip →
我们都是从虹口的兵营
00:03
我们 都是 从虹口的兵营

(那个时候) ── Previous context

“We would all start from the barracks in Hongkou.”

《长河落日》 · 06:55 [其他场景]
View Clip →
我们周边都是山路啊
00:02
我们周边 都是 山路啊

(你的脚) ── Previous context

“The area around here is all mountain roads.”

《长河落日》 · 04:45 [出行交通]
View Clip →
都是他自己刻意营造的
00:02
都是 他自己刻意营造的

(清官名声) ── Previous context

“was completely fabricated.”

《大唐迷雾》 · 03:08 [历史宫廷]
View Clip →
远古龙族都是以蛋繁衍
00:02
远古龙族 都是 以蛋繁衍

(雪鳞龙兽居然会下蛋) ── Previous context

“Ancient dragons reproduce by eggs.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:46
View Clip →
这都是正魔两派亏欠你的
00:02
这 都是 正魔两派亏欠你的

(说到底) ── Previous context

“all sects owe you a debt.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:13 [历史宫廷]
View Clip →
周伯伯和师父都是磊落之人
00:02
周伯伯和师父 都是 磊落之人

(这幅画便是那位男子所画) ── Previous context

“(Uncle Zhou and Master are upright.)”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:51 [历史宫廷]
View Clip →
我满脑子都是今天的画面
00:02
我满脑子 都是 今天的画面

(是) ── Previous context

“My mind is full of images from today”

《长河落日》 · 17:06 [社交聚会]
View Clip →
这都是些风言风语
00:02
这 都是 些风言风语

(房系) ── Previous context

“These are all rumors.”

《长河落日》 · 02:27 [职场工作]
View Clip →
还不都是你华叔
00:02
还不 都是 你华叔

(还笑) ── Previous context

“It's all Hua's fault.”

《向流星许愿的我们》 · 11:41 [家庭日常]
View Clip →
都是忙得脚打后脑勺
00:02
都是 忙得脚打后脑勺

(平日里啊) ── Previous context

“I'm running off my feet.”

《御赐小仵作》 · 24:18 [其他场景]
View Clip →
里里外外都是自家兄弟
00:02
里里外外 都是 自家兄弟

(这里是镇远山寨) ── Previous context

“Everyone here are is our own people.”

《御赐小仵作》 · 33:23 [社交聚会]
View Clip →
都是大人平时的贴身衣物
00:02
都是 大人平时的贴身衣物

(奴婢看了) ── Previous context

“They're all your usual personal garments.”

《御赐小仵作》 · 06:43 [历史宫廷]
View Clip →
很有可能都是赵森垚的受害者
00:02
很有可能 都是 赵森垚的受害者

(那神观和沁香) ── Previous context

“may well be Zhao Senyao's victims.”

《御赐小仵作》 · 12:31 [警匪刑侦]
View Clip →
都是清清楚楚的
00:02
都是 清清楚楚的

(走的每一步) ── Previous context

“was crystal clear.”

《叵测》 · 10:45 [警匪刑侦]
View Clip →
他都是惹事的人
00:02
他 都是 惹事的人

(他到什么时候) ── Previous context

“He's always the troublemaker.”

《叵测》 · 19:44 [其他场景]
View Clip →
这些都是旧事了
00:02
这些 都是 旧事了

(看到信用社跑出来几个人) ── Previous context

“That's all in the past. What do you mean by bringing this up now?”

《叵测》 · 24:23 [其他场景]
View Clip →
这塔中之人都是穷凶极恶之徒
00:02
这塔中之人 都是 穷凶极恶之徒

(你是顶罪) ── Previous context

“Everyone in this tower is a vicious criminal.”

《樊笼》 · 11:26 [其他场景]
View Clip →
你这都是什么老掉牙的话本
00:02
你这 都是 什么老掉牙的话本

(早就看腻了) ── Previous context

“What are these outdated stories?”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:36 [社交聚会]
View Clip →
这都是聂恒城造的孽
00:02
这 都是 聂恒城造的孽

(他在哪) ── Previous context

“This was all Nie Hengcheng's doing.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:06 [历史宫廷]
View Clip →
都是乱码啊
00:02
都是 乱码啊

(有了) ── Previous context

“It's all code.”

《百万人推理》 · 34:35 [职场工作]
View Clip →
这些都是巴巴女巫预言的资料
00:02
这些 都是 巴巴女巫预言的资料

(他找你拿报纸干吗?) ── Previous context

“All Witch Baba's info.”

《百万人推理》 · 31:17 [警匪刑侦]
View Clip →
这都是安郡王和景少卿的推测
00:02
这 都是 安郡王和景少卿的推测

(陛下) ── Previous context

“Your Majesty, this is merely the conjecture of Commandery Prince An and Vice Minister Jing.”

《御赐小仵作》 · 18:12 [历史宫廷]
View Clip →
都是一些屁孩
00:02
都是 一些屁孩

(什么打架? 我们是警察 能够知法犯法吗?) ── Previous context

“Later on, you never know, there might be a citizen who needs our help.”

《乩身》 · 30:39 [警匪刑侦]
View Clip →
都是修炼紫微心经的媒介
00:02
都是 修炼紫微心经的媒介

(夜兰和涎液一样) ── Previous context

“is a medium for cultivating the Ziwei Method,”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:55 [历史宫廷]
View Clip →
连青阙宗都是你的
00:02
连青阙宗 都是 你的

(这以后不仅广天门) ── Previous context

“and Qingque Sect will be yours.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:06 [其他场景]
View Clip →
明明都是那些人的贪欲所致
00:02
明明 都是 那些人的贪欲所致

(就过来看看这些夜兰) ── Previous context

“All of this was caused by the greed of others.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:50 [其他场景]
View Clip →
你们都是近卫师团的人
00:02
你们 都是 近卫师团的人

(这么说) ── Previous context

《长河落日》 · 36:05 [警匪刑侦]
View Clip →
家里的事情都是你在照应
00:02
家里的事情 都是 你在照应

(我不在的时候) ── Previous context

“You took care of my family while I was away.”

《叵测》 · 23:01 [家庭日常]
View Clip →
那都是我们哥俩的好兄弟
00:02
那 都是 我们哥俩的好兄弟

(能从这个市场拿到门面的) ── Previous context

“is a good buddy to us.”

《叵测》 · 35:23 [商务沟通]
View Clip →
咱们都 都是朋友了
00:02
咱们都 都是 朋友了

(这这不 不是我说你啊) ── Previous context

“we're friends now.”

《叵测》 · 33:35 [社交聚会]
View Clip →