一切都是您的猜测
“this is nothing but mere speculation on your part.”
THE DIALOGUE REEL
大人
“Sir,”
一切都是 您 的 猜测
“this is nothing but mere speculation on your part.”
可有实证
“Do you have any evidence?”
“You have no actual proof against me, so you cannot convict me.”
Even when directly challenging a magistrate or superior in historical Chinese settings, one must retain strict honorifics (您, 大人) to avoid being penalized for disrespect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everything is purely / all of it is
Used to make a comprehensive, categorical statement to dismiss the validity of a claim.
speculation; conjecture; guess
A formal noun/verb used in formal disputes or inquiries to diminish an opponent's claim as unsubstantiated.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is pure speculation.”
“So, in your theory,”
“all just speculation.”
“This is all just your speculation, isn't it?”
“Your guess might be correct.”
“I think your theory makes sense.”