MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dou
📐

都...

📊 Corpus Indexed: 2154 clips
Structure: [主语] + 都 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(30 clips)
View all for this variation →
孩子现在心里边满脑子都是土豆
00:02
孩子现在心里边满脑子 都 是土豆

(什么玩意儿这是) ── Previous context

“The kid's mind is just full of potatoes right now.”

《我的妈妈是校花》 · 13:34 [家庭日常]
View Clip →
我们海南连苹果都是很稀少的
00:02
我们海南连苹果 都 是很稀少的

(倒也不是吧) ── Previous context

“Even apples are rare in Hainan.”

《我的妈妈是校花》 · 09:54 [其他场景]
View Clip →
这都带啥了 我的天哪
00:02
这 都 带啥了 我的天哪

(来来来 放这边来) ── Previous context

“What did you bring? My goodness”

《我的妈妈是校花》 · 25:58 [家庭日常]
View Clip →
但并不是每个人都这样的
00:02
但并不是每个人 都 这样的

(我明白了) ── Previous context

“But not everyone is like that.”

《突然的喜欢》 · 31:40 [社交聚会]
View Clip →
机会和冲击都会接踵而至
00:02
机会和冲击 都 会接踵而至

(全球化一定是大势所趋) ── Previous context

“Opportunities and challenges will come together.”

《突然的喜欢》 · 33:27 [职场工作]
View Clip →
商人嘛 都是唯利是图
00:02
商人嘛 都 是唯利是图

(您这话什么意思) ── Previous context

“Businessmen are profit-driven.”

《突然的喜欢》 · 31:23 [商务沟通]
View Clip →
但不是每一句都是真的
00:02
但不是每一句 都 是真的

(你同我讲过很多话) ── Previous context

“yet not all of them are real.”

《佳偶天成》 · 33:53 [社交聚会]
View Clip →
都给我杀光
00:02
都 给我杀光

(杀) ── Previous context

“Kill all of them!”

《佳偶天成》 · 24:14 [其他场景]
View Clip →
都死在你们战鬼人手里
00:02
都 死在你们战鬼人手里

(我所有的师兄) ── Previous context

“died at the hands of your kind!”

《佳偶天成》 · 40:42 [其他场景]
View Clip →
都有明确的罩门弱点
00:02
都 有明确的罩门弱点

(故而这几层境界) ── Previous context

“all have easily identified weak spots,”

《佳偶天成》 · 28:12 [历史宫廷]
View Clip →
每一关都是生死一线
00:02
每一关 都 是生死一线

(换皮换肉换骨换血换心) ── Previous context

“Each trial hangs by a thread between life and death.”

《佳偶天成》 · 07:36 [历史宫廷]
View Clip →
一剑杀之都太过便宜了
00:02
一剑杀之 都 太过便宜了

(邪魔外道) ── Previous context

“killing you with one strike would be too merciful.”

《佳偶天成》 · 18:30 [历史宫廷]
View Clip →
把整个市场的风气都给搞坏了
00:04
把整个市场的风气 都 给搞坏了

(你一个人) ── Previous context

“You alone have ruined the whole market's atmosphere.”

《叵测》 · 39:15 [商务沟通]
View Clip →
大家在市场里都挨欺负
00:03
大家在市场里 都 挨欺负

(朱哥 我不是坏人) ── Previous context

“Everyone gets bullied in that market.”

《叵测》 · 42:27 [商务沟通]
View Clip →
都有自己的选择权利对不对
00:02
都 有自己的选择权利对不对

(每一个人生里) ── Previous context

“Everyone can choose their own path in life, right?”

《叵测》 · 36:40 [职场工作]
View Clip →
该查的人我几乎全都查过了
00:02
该查的人我几乎全 都 查过了

(这么多年) ── Previous context

“I've checked almost everyone who needed checking.”

《叵测》 · 33:48 [警匪刑侦]
View Clip →
我都不知道该说什么了
00:02
我 都 不知道该说什么了

(太沉重了) ── Previous context

“I don't even know what to say.”

《叵测》 · 37:14 [社交聚会]
View Clip →
我们都全力地配合
00:02
我们 都 全力地配合

(甭管你问我们哥俩什么) ── Previous context

“we'll cooperate fully.”

《叵测》 · 31:43 [餐饮美食]
View Clip →
咱都来不及熟悉一下
00:02
咱 都 来不及熟悉一下

(你来我们白马市场这么多次了) ── Previous context

“We haven't had a chance to get acquainted.”

《叵测》 · 31:38 [商务沟通]
View Clip →
都将和你毫无半毛钱关系
00:02
都 将和你毫无半毛钱关系

(家里拆迁) ── Previous context

“It will have absolutely nothing to do with you.”

《我的妈妈是校花》 · 08:23 [家庭日常]
View Clip →
最后连朋友都做不得
00:02
最后连朋友 都 做不得

(我喜欢你) ── Previous context

“we can't even be friends in the end.”

《我的妈妈是校花》 · 26:53 [社交聚会]
View Clip →
大家都叫我魔界妖女
00:02
大家 都 叫我魔界妖女

(每日都忙得要死要活) ── Previous context

“Everyone calls me a demonic enchantress.”

《佳偶天成》 · 11:05 [社交聚会]
View Clip →
都与你同气连枝
00:03
都 与你同气连枝

(所有青虹教的信徒) ── Previous context

“are united with you as one,”

《佳偶天成》 · 37:11 [历史宫廷]
View Clip →
每日都忙得要死要活
00:02
每日 都 忙得要死要活

(而又坚定地努力着) ── Previous context

“They work their fingers to the bone every day.”

《佳偶天成》 · 11:03 [其他场景]
View Clip →
前面都是蒋政府的军队
00:02
前面 都 是蒋政府的军队

(用来探路的) ── Previous context

“Ahead are the Chiang government's troops.”

《长河落日》 · 36:21 [其他场景]
View Clip →
老子都会把你卖了
00:02
老子 都 会把你卖了

(但凡你有半分姿色) ── Previous context

“I would have sold you off”

《大唐迷雾》 · 10:08 [其他场景]
View Clip →
人死都死了
00:02
人死 都 死了

(哼) ── Previous context

“She's dead and gone.”

《大唐迷雾》 · 09:07 [其他场景]
View Clip →
一切都是您的猜测
00:02
一切 都 是您的猜测

(大人) ── Previous context

“this is nothing but mere speculation on your part.”

《大唐迷雾》 · 15:45 [警匪刑侦]
View Clip →
你想让全阮江县的人都知道
00:03
你想让全阮江县的人 都 知道

(是想替她顶罪) ── Previous context

“Do you want everyone in Ruanjiang County to know”

《大唐迷雾》 · 14:23 [警匪刑侦]
View Clip →
受伤了都不好看了
00:02
受伤了 都 不好看了

(你看) ── Previous context

“You're not as beautiful when you're hurt.”

《大唐迷雾》 · 06:51 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(7 clips)
View all for this variation →
都怪我没有调整好状态
00:02
都 怪我没有调整好状态

(不怪你 教练) ── Previous context

“It's my fault for not adjusting my state properly.”

《我的妈妈是校花》 · 16:55 [其他场景]
View Clip →
这好像跟你都没什么关系
00:02
这好像跟你 都 没什么关系

(不过) ── Previous context

“this doesn't seem to concern you at all.”

《突然的喜欢》 · 20:30 [社交聚会]
View Clip →
你却一点伤痕都没有
00:02
你却一点伤痕 都 没有

(都会大伤根本) ── Previous context

“Yet it left no scar on you at all.”

《佳偶天成》 · 36:56 [其他场景]
View Clip →
整个人都特别害怕
00:02
整个人 都 特别害怕

(尤其一到晚上) ── Previous context

“I was terrified.”

《叵测》 · 44:49 [其他场景]
View Clip →
那到时候咱俩就都别别扭扭的
00:02
那到时候咱俩就 都 别别扭扭的

(那你别扭我就别扭) ── Previous context

“Then we'll both be awkward.”

《我的妈妈是校花》 · 26:34 [社交聚会]
View Clip →
我跟他 什么事都没有
00:02
我跟他 什么事 都 没有

(我跟你说) ── Previous context

“There is absolutely nothing going on between him and me”

《我的妈妈是校花》 · 04:04 [社交聚会]
View Clip →
师父一刻都没有踏出他的房门
00:02
师父一刻 都 没有踏出他的房门

(顾盼儿被杀那晚) ── Previous context

“Master didn't step out of his room for a single moment.”

《大唐迷雾》 · 05:30 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
无论怎么熬夜都不会有黑眼圈
00:03
无论怎么熬夜 都 不会有黑眼圈

(这个是永久祛除黑眼圈套餐) ── Previous context

“No matter how late you stay up, no dark circles.”

《我的妈妈是校花》 · 06:50 [商务沟通]
View Clip →
都是来排队上茅房的吗
00:02
都 是来排队上茅房的吗

(你们这么多人) ── Previous context

“lining up to use the toilet?”

《佳偶天成》 · 41:13 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
就连我妈都觉得你比我强不少
00:02
就连我妈 都 觉得你比我强不少

(孩子都是别人家的好) ── Previous context

“Even my mom thinks you're much better than me”

《我的妈妈是校花》 · 25:44 [社交聚会]
View Clip →