MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E19 (40:42) HSK 4
dōu sǐ zài nǐ men zhàn guǐ rén shǒu lǐ

都死在你们战鬼人手里

“died at the hands of your kind!”

《Fate Chooses You》 S1·E19
TIMECODE: 40:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ suǒ yǒu de shī xiōng

“All my senior brothers”

dōu sǐ zài nǐ men zhàn guǐ rén shǒu lǐ CURRENT FOCUS

都死在你们战鬼人手里

“died at the hands of your kind!”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ nǐ men shì chù sheng

“That makes all of you brutal animals!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: ACCUSING AND DENOUNCING
Tone: ACCUSATORY
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You murdered every single one of my martial brothers—you are bloodthirsty monsters, and I will have my revenge.”
💡 Cultural Insight: Senior Martial Brother (shixiong) / Sect Brotherhood

In wuxia, fantasy, and traditional martial sect culture, relationships between fellow disciples are akin to brotherhood by blood. Killing a fellow disciple constitutes an irreconcilable feud that demands vengeance.

INTENT TAGS: #accusation #hatred #confrontation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
死在……手里 SPOKEN CHUNK

to die at the hands of someone; to be killed by someone

Commonly used to emphasize who the perpetrator was, carrying strong undertones of accusation, hatred, or tragedy.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E19 (40:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus