在...手里
[主语/条件] + 在 + [动词/短语] + 手里
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(16 clips)
00:02
00:02
(让我终于等到了当年的仇人) ── Previous context
“I deliberately put the saliva in your son's hands”
00:02
00:02
(堂堂北雁第一家准上市公司) ── Previous context
“The first pre-IPO company in Beiyan has been ruined in your hands.”
00:02
(您把汪大柱弄进来了) ── Previous context
“We have no evidence linking Wang Dazhu to the 6.10 case.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(自己手上一点积蓄都没有) ── Previous context
“She's left her entire fate in the hands of others.”
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
📐 这点钱
→Nuance: 均指目前手头资金极少
📐 等...了
→Nuance: 意图相近,表达方式更为泛化
📐 有...没
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女性]
📐 落在...手里
→Nuance: 同义句式,核心交际意图完全一致
📐 就...
→Nuance: 同向近义词根配对: [一直 ↔ 始终]
📐 ...
→Nuance: 介词微调,核心交际意图完全相同