MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zai-shang
📐

在...上

📊 Corpus Indexed: 314 clips
Structure: [主语/条件] + 在 + [动词/短语] + 上
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(35 clips)
View all for this variation →
如果晚上魏博士不在的话
00:02
如果晚上魏博士不 在 的话

(晚上见) ── Previous context

“If Dr. Wei isn't there tonight...”

《突然的喜欢》 · 29:24 [职场工作]
View Clip →
看在我帮你梳头的份上
00:02
看 在 我帮你梳头的份 上

(我什么时候答应收你为徒了) ── Previous context

“For the sake of me combing your hair,”

《樊笼》 · 07:55 [社交聚会]
View Clip →
当年在警局谁也比不上他
00:02
当年 在 警局谁也比不 上 他

(刑侦能力) ── Previous context

“his investigative skills were unmatched in the police station.”

《叵测》 · 40:41 [职场工作]
View Clip →
不想让楚楚处在风口浪尖之上
00:02
不想让楚楚处 在 风口浪尖之 上

(朕体察有何用) ── Previous context

“If you do not want Chu Chu standing in the eye of the storm,”

《御赐小仵作》 · 37:03 [历史宫廷]
View Clip →
起先臣妾并未放在心上
00:02
起先臣妾并未放 在 心 上

(近日朝廷贵妇间多有一传闻) ── Previous context

“At first, I paid it no mind.”

《御赐小仵作》 · 09:08 [历史宫廷]
View Clip →
他竟然会在体表检测上
00:02
他竟然会 在 体表检测 上

(他南赵对神观法师的死那么重视) ── Previous context

“How could he make such a careless mistake”

《御赐小仵作》 · 40:13 [警匪刑侦]
View Clip →
就在上海的舞厅做伴舞
00:03
就 在 上 海的舞厅做伴舞

(你的职业) ── Previous context

“I was a dance hostess at a ballroom in Shanghai.”

《长河落日》 · 05:45 [警匪刑侦]
View Clip →
那个女人出生在这个岛上
00:03
那个女人出生 在 这个岛 上

(谢谢) ── Previous context

“That woman was born on this island.”

《长河落日》 · 41:55 [警匪刑侦]
View Clip →
自己还在厂子里上班那会儿
00:02
自己还 在 厂子里 上 班那会儿

(他就总觉得) ── Previous context

“he's still working at the plant and that his colleagues”

《岁月有情时》 · 20:27 [其他场景]
View Clip →
还说把钱都花在咱爸身上
00:02
还说把钱都花 在 咱爸身 上

(你别仗着这字小就糊弄我们) ── Previous context

“You claim all the money was spent on Dad.”

《开庭》 · 03:10 [家庭日常]
View Clip →
好马死在战场上
00:02
好马死 在 战场 上

(谁做的多错的多吗) ── Previous context

“A good horse dies on the battlefield,”

《开庭》 · 04:31 [职场工作]
View Clip →
合着羊毛出在羊身上
00:02
合着羊毛出 在 羊身 上

(我还以为钱是你们出的呢) ── Previous context

“So in the end, it all came out of Dad's money.”

《开庭》 · 01:54 [警匪刑侦]
View Clip →
我在那个法庭上我都懵了
00:02
我 在 那个法庭 上 我都懵了

(谢谢那个舒法官) ── Previous context

“I was completely overwhelmed in court.”

《开庭》 · 09:11 [警匪刑侦]
View Clip →
它们滴落在地上的涎液
00:02
它们滴落 在 地 上 的涎液

(我爹和叔父收集了不少) ── Previous context

“of the saliva that dripped onto the ground.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:38 [其他场景]
View Clip →
咱们现在是一根绳上的蚂蚱
00:02
咱们现 在 是一根绳 上 的蚂蚱

(好了好了) ── Previous context

“We're on the same side.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:33 [其他场景]
View Clip →
全部寄托在周翰身上
00:02
全部寄托 在 周翰身 上

(我们也不能把希望) ── Previous context

“on Zhou Han.”

《御赐小仵作》 · 07:25 [职场工作]
View Clip →
一个陌生人降落在岛上
00:02
一个陌生人降落 在 岛 上

(到底是哪儿出了问题) ── Previous context

“A stranger lands on the island...”

《长河落日》 · 28:36 [其他场景]
View Clip →
在海上与这些人联系
00:03
在 海 上 与这些人联系

(也会趁机) ── Previous context

“to contact these people at sea.”

《长河落日》 · 33:05 [警匪刑侦]
View Clip →
但就是发生在我身上
00:02
但就是发生 在 我身 上

(我知道很难相信) ── Previous context

“but it did happen to me.”

《向流星许愿的我们》 · 16:37 [其他场景]
View Clip →
-祝你生日快乐 -好 我现在马上过去
00:02
-祝你生日快乐 -好 我现 在 马 上 过去

(我们需要保释一下) ── Previous context

“-Happy birthday to you... -Okay, I'm coming right now.”

《向流星许愿的我们》 · 23:30 [其他场景]
View Clip →
那你看在爸的份上
00:02
那你看 在 爸的份 上

(他今天要是真的回来) ── Previous context

“couldn't you, for Dad's sake,”

《开庭》 · 33:37 [家庭日常]
View Clip →
便想着在你上任前见你一面
00:02
便想着 在 你 上 任前见你一面

(我听说你要来交州驻守) ── Previous context

“so I wanted to see you before you assumed office,”

《御赐小仵作》 · 33:30 [社交聚会]
View Clip →
公子您上次说在南赵
00:02
公子您上次说 在 南赵

(我一句都没有提) ── Previous context

“Sir, you said you found”

《御赐小仵作》 · 40:06 [历史宫廷]
View Clip →
我们在尸体上做做文章
00:02
我们 在 尸体 上 做做文章

(随便签署个验尸文件) ── Previous context

“we could tamper with the body”

《御赐小仵作》 · 06:26 [历史宫廷]
View Clip →
实在不行咱还可以上网筹款
00:02
实 在 不行咱还可以 上 网筹款

(医保应该可以报销大部分费用) ── Previous context

“If it doesn't, we can always start a fundraiser online.”

《开庭》 · 11:27 [其他场景]
View Clip →
现在马上就要出去了
00:02
现 在 马 上 就要出去了

(孟广才) ── Previous context

“Meng Guangcai is about to be released very soon.”

《叵测》 · 29:57 [警匪刑侦]
View Clip →
现在咱们把时间花在这俩人身上
00:02
现 在 咱们把时间花在这俩人身 上

(他们两个就是烟雾弹) ── Previous context

“Spending our time on these two”

《叵测》 · 07:42 [职场工作]
View Clip →
现在组里上上下下都知道
00:02
现 在 组里 上 上下下都知道

(刘局已经说得很清楚) ── Previous context

“Now, every member knows, so please don't make it harder for me.”

《叵测》 · 07:21 [职场工作]
View Clip →
昨天晚上在医院吊水呢
00:02
昨天晚上 在 医院吊水呢

(头疼病又犯了) ── Previous context

“I was on an IV at the hospital last night.”

《开庭》 · 23:22 [其他场景]
View Clip →
难免会在她身上吃亏
00:02
难免会 在 她身 上 吃亏

(你这样贸然行事) ── Previous context

“you'll only play right into her hands.”

《樊笼》 · 14:35 [其他场景]
View Clip →
我当时是在街上晕倒的
00:02
我当时是 在 街 上 晕倒的

(可我记得) ── Previous context

“I passed out on the street.”

《佳偶天成》 · 23:27 [其他场景]
View Clip →
但是我现在也联系不上他
00:02
但是我现 在 也联系不 上 他

(他们一家和好如初了) ── Previous context

“But I can't get in touch with him either.”

《开庭》 · 42:57 [警匪刑侦]
View Clip →
你师父他们现在正在气头上
00:02
你师父他们现 在 正在气头 上

(昭昭) ── Previous context

“your master and the others are furious.”

《江湖夜雨十年灯》 · 40:47 [家庭日常]
View Clip →
想我眉山君在江湖上
00:02
想我眉山君 在 江湖 上

(就给人当力工赚银子) ── Previous context

“I, Mount Mei,”

《佳偶天成》 · 31:46 [其他场景]
View Clip →
摆出这副高高在上的样子
00:02
摆出这副高高 在 上 的样子

(你少在我面前) ── Previous context

“all high and mighty before me.”

《御赐小仵作》 · 09:52 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
我想是在路上吧 这里什么情况?
00:03
我想是 在 路 上 吧 这里什么情况?

(安德森 长官 还有其他人呢?) ── Previous context

“On the way, I'd imagine. What are we looking at?”

《悬案》 · 19:58 [警匪刑侦]
View Clip →
景翊不是在府上待得好好的吗
00:02
景翊不是 在 府 上 待得好好的吗

(这是怎么了) ── Previous context

“Wasn't Jing Yi resting safely at home?”

《御赐小仵作》 · 14:25 [历史宫廷]
View Clip →
这字条怎么在你手上啊
00:02
这字条怎么 在 你手 上 啊

(你竟然敢耍我你) ── Previous context

“How did this note end up in your hands?”

《御赐小仵作》 · 13:31 [警匪刑侦]
View Clip →
您是说在海上解决吗
00:02
您是说 在 海 上 解决吗

(一次性地解决掉) ── Previous context

“Do you mean to deal with them at sea?”

《长河落日》 · 33:29 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
要不是看在表姑母的份上
00:02
要不是看 在 表姑母的份 上

(你要害死我) ── Previous context

“If it weren't for Aunt's sake,”

《御赐小仵作》 · 22:43 [其他场景]
View Clip →