MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · shang
📌

上

shàng
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【真实影视对白证据库】

(共 40 条真实切片)
只有这样的西装才配得上他
00:02
只有这样的西装才配得 上 他

(就是不一样) ── 上一句交际起因

“Only a suit like this is worthy of him.”

《爱情有烟火》 · 04:12
查看切片 →
一要出手马上好多人抢
00:02
一要出手马 上 好多人抢

(我那个火柴厂很赚钱) ── 上一句交际起因

“Once I put it up for sale, plenty of people rushed to buy it,”

《八千里路云和月》 · 05:16
查看切片 →
和琤荣集团的合作 谈不上吧
00:03
和琤荣集团的合作 谈不 上 吧

(但我只是 琤荣电子城的顾问) ── 上一句交际起因

“As for the cooperation with Chengrong Group, I wouldn't call it that.”

《你好1983》 · 39:09
查看切片 →
价格上绝对让你们茞星满意
00:02
价格 上 绝对让你们茞星满意

(茞星的小伙伴还在这儿呢) ── 上一句交际起因

“Price-wise, I'll make Chenxing satisfied.”

《爱情没有神话》 · 39:39
查看切片 →
你知道《六州破》上线到现在 我一共分了多少钱吗
00:03
你知道《六州破》 上 线到现在 我一共分了多少钱吗

(范叔) ── 上一句交际起因

“do you know how much I've earned from Shattered Six States since it launched?”

《爱情没有神话》 · 09:57
查看切片 →
莱蒙这么大项目 他们供货量未必跟得上
00:03
莱蒙这么大项目 他们供货量未必跟得 上

(讲究慢工出细活) ── 上一句交际起因

“For projects as big as Lyman's, they might not be able to keep up with the supply demands.”

《轧戏》 · 40:32
查看切片 →
说什么产量供不上
00:02
说什么产量供不 上

(还能反悔) ── 上一句交际起因

“They claimed to be unable to meet the production demands.”

《轧戏》 · 35:40
查看切片 →
好嘞 这上面有我电话 有需要随时打给我就好
00:03
好嘞 这 上 面有我电话 有需要随时打给我就好

(有的话 我再联系你吧) ── 上一句交际起因

“Alright. My number's on there. Call me anytime if you need anything.”

《爱情有烟火》 · 08:15
查看切片 →
渔船和码头上的事情
00:02
渔船和码头 上 的事情

(管理安澜堂) ── 上一句交际起因

“fishing boats and pier affairs.”

《长河落日》 · 10:57
查看切片 →
这房钱上占不到便宜
00:02
这房钱 上 占不到便宜

(第三) ── 上一句交际起因

“if they can't get any advantage on rent,”

《冬去春来》 · 20:32
查看切片 →
现在主要是他连合同上那点钱 他都不愿意赔
00:03
现在主要是他连合同 上 那点钱 他都不愿意赔

(我们肯定是要吃大亏的) ── 上一句交际起因

“The main issue now is he's not even willing to pay the amount stated in the contract.”

《爱情没有神话》 · 35:05
查看切片 →
然后我就琢磨着 把这产能往上扩一扩
00:03
然后我就琢磨着 把这产能往 上 扩一扩

(就一个问题 就是这个矿的 产能不足) ── 上一句交际起因

“So I'm thinking of expanding the capacity a bit.”

《生命树》 · 03:56
查看切片 →
谁不是赌上了身家性命 谁容易啊
00:02
谁不是赌 上 了身家性命 谁容易啊

(今天在座的各位 为了干这个工业园) ── 上一句交际起因

“for this industrial park? Who had it easy?”

《小城大事》 · 34:12
查看切片 →
让他们上头经销商知道 行 我明白
00:03
让他们 上 头经销商知道 行 我明白

(关系好的服务员入手 但千万不能) ── 上一句交际起因

“But make sure their distributors never find out. Okay, got it.”

《夜色正浓》 · 05:38
查看切片 →
一桌光烧烤就吃到上千
00:02
一桌光烧烤就吃到 上 千

(刚刚还在说 但凡在店里点我们酒的客人) ── 上一句交际起因

“spends over 1,000 just on barbecue.”

《夜色正浓》 · 26:42
查看切片 →
那就这样 只要面子上过得去
00:03
那就这样 只要面子 上 过得去

(腾达制作成本低 弹痕压过他们还是不难的) ── 上一句交际起因

“Let's do that. As long as we won't be shamed,”

《年少有为》 · 37:04
查看切片 →
我在网上已经给你转了三万了
00:02
我在网 上 已经给你转了三万了

(后交货) ── 上一句交际起因

“I already transferred 30,000 to you online.”

《除恶》 · 11:32
查看切片 →
我手上这个东西绝对可靠
00:03
我手 上 这个东西绝对可靠

(刘总) ── 上一句交际起因

“What I have at hand is absolutely reliable.”

《黑夜告白》 · 20:04
查看切片 →
只不过我现在手上还差点儿资金
00:03
只不过我现在手 上 还差点儿资金

(时机到了 我一定让你亲眼看到) ── 上一句交际起因

“But right now, I'm a bit short of funds.”

《黑夜告白》 · 20:10
查看切片 →
我的上家都不收
00:02
我的 上 家都不收

(不成套的) ── 上一句交际起因

“that isn't a complete set.”

《低智商犯罪》 · 20:25
查看切片 →
而且今天晚上会大腕云集
00:02
而且今天晚 上 会大腕云集

(把这个宴请改到我们酒店的) ── 上一句交际起因

“There will be many big shots tonight.”

《蜜语纪》 · 38:37
查看切片 →
就会强行平仓 血本无归 那什么都可能押上
00:03
就会强行平仓 血本无归 那什么都可能押 上

(要不然) ── 上一句交际起因

“they'll force her to liquidate her position, and she'll lose everything. In that case, she might mortgage anything.”

《危险关系》 · 09:12
查看切片 →
我保证咱们能上一大台阶 刘总
00:02
我保证咱们能 上 一大台阶 刘总

(只要资金到位) ── 上一句交际起因

“the quality is guaranteed to be ushered to a new level. Mr. Liu.”

《危险关系》 · 32:58
查看切片 →
谦儿 我昨天晚上又想了一宿
00:02
谦儿 我昨天晚 上 又想了一宿

(喂) ── 上一句交际起因

“Qian, I stayed up all night thinking,”

《年少有为》 · 07:15
查看切片 →
事关机密 得关上门讲
00:02
事关机密 得关 上 门讲

(在江南投票号的事) ── 上一句交际起因

“It's confidential, so we had to close the door.”

《良陈美锦》 · 17:29
查看切片 →
她这个人 在生意上极为谨慎
00:02
她这个人 在生意 上 极为谨慎

(她前几天 从江南运了几船的货 打算发往山西去卖) ── 上一句交际起因

“She is a person who is extremely cautious in business.”

《良陈美锦》 · 18:45
查看切片 →
我生意上 还有好些事情呢
00:02
我生意 上 还有好些事情呢

(再说了) ── 上一句交际起因

“I have many things to handle with my business.”

《良陈美锦》 · 07:49
查看切片 →
图钱那就把钱的事放到明面上
00:02
图钱那就把钱的事放到明面 上

(集体核算查账) ── 上一句交际起因

“If it's about money, let's put it all on the table.”

《开庭》 · 09:40
查看切片 →
大家是不是 平时就是从网上淘一些便宜货
00:03
大家是不是 平时就是从网 上 淘一些便宜货

(多一事不如少一事啦 生意不是挺好的吗) ── 上一句交际起因

“You all usually just hunt for cheap stuff online”

《夜色正浓》 · 15:31
查看切片 →
一进一出就是上百万的差额
00:02
一进一出就是 上 百万的差额

(这次布草大换血) ── 上一句交际起因

“comes with a cost difference of over a million just from the turnover.”

《蜜语纪》 · 06:15
查看切片 →
你在墨业上的布局 就彻底地砸了
00:03
你在墨业 上 的布局 就彻底地砸了

(你跟将军的半年之期将近 要真走到了那一步) ── 上一句交际起因

“your plans in the ink industry will be completely ruined.”

《家业》 · 34:53
查看切片 →
这也不重要 马上你就会知道的
00:02
这也不重要 马 上 你就会知道的

(你说的这家公司 我没听说过) ── 上一句交际起因

“That doesn't matter. You'll know about it soon enough.”

《爱情没有神话》 · 28:09
查看切片 →
实际上来说 我对做生意 已经没有什么兴趣了
00:03
实际 上 来说 我对做生意 已经没有什么兴趣了

(我的集团的员工 都了解我 这些年) ── 上一句交际起因

“actually, I'm not really interested in business.”

《狂飙》 · 10:05
查看切片 →
他这几天去上海 我飞一趟
00:02
他这几天去 上 海 我飞一趟

(我想私下和他约一下) ── 上一句交际起因

“He will go to Shanghai. I'll fly there.”

《夜色正浓》 · 16:14
查看切片 →
我觉得在上海见 肯定比在广州见强很多
00:03
我觉得在 上 海见 肯定比在广州见强很多

(他这几天去上海 我飞一趟) ── 上一句交际起因

“Meeting in Shanghai is definitely better than meeting in Guangzhou.”

《夜色正浓》 · 16:17
查看切片 →
金港就搭上这条线了
00:02
金港就搭 上 这条线了

(那他肯定就是在) ── 上一句交际起因

“established that connection in Jin'gang.”

《方圆八百米》 · 12:51
查看切片 →
哪有买棺材挂账的 挂在死人身上还吗
00:03
哪有买棺材挂账的 挂在死人身 上 还吗

(走走走) ── 上一句交际起因

“Who buys a coffin on tab? On the dead person's tab on top of that?”

《南部档案》 · 09:15
查看切片 →
一上午签好几个大单嘞 就是啊
00:03
一 上 午签好几个大单嘞 就是啊

(我觉得舅妈说得对啊 我们有时间来这里 不如开店) ── 上一句交际起因

“We could close several big deals in one morning. Exactly.”

《你好1983》 · 17:27
查看切片 →
再跳上一个合适的平台 各种机遇都有
00:03
再跳 上 一个合适的平台 各种机遇都有

(白手起家当然难 但是有了一定的基础) ── 上一句交际起因

“stepping onto the right platform just opens up all kinds of opportunities.”

《你好1983》 · 18:05
查看切片 →
偏偏遇上个黑心掌柜
00:02
偏偏遇 上 个黑心掌柜

(可我当的明明是活当) ── 上一句交际起因

“but I happened to run into a dishonest shopkeeper”

《逐玉》 · 35:39
查看切片 →