上
shàng当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【真实影视对白证据库】
(共 40 条真实切片)
00:02
00:02
00:03
(但我只是 琤荣电子城的顾问) ── 上一句交际起因
“As for the cooperation with Chengrong Group, I wouldn't call it that.”
00:02
00:03
(范叔) ── 上一句交际起因
“do you know how much I've earned from Shattered Six States since it launched?”
00:03
(讲究慢工出细活) ── 上一句交际起因
“For projects as big as Lyman's, they might not be able to keep up with the supply demands.”
00:02
00:03
(有的话 我再联系你吧) ── 上一句交际起因
“Alright. My number's on there. Call me anytime if you need anything.”
00:02
00:02
00:03
(我们肯定是要吃大亏的) ── 上一句交际起因
“The main issue now is he's not even willing to pay the amount stated in the contract.”
00:03
(就一个问题 就是这个矿的 产能不足) ── 上一句交际起因
“So I'm thinking of expanding the capacity a bit.”
00:02
00:03
(关系好的服务员入手 但千万不能) ── 上一句交际起因
“But make sure their distributors never find out. Okay, got it.”
00:02
00:03
00:02
00:03
00:03
00:02
00:03
(要不然) ── 上一句交际起因
“they'll force her to liquidate her position, and she'll lose everything. In that case, she might mortgage anything.”
00:02
(只要资金到位) ── 上一句交际起因
“the quality is guaranteed to be ushered to a new level. Mr. Liu.”
00:02
00:02
00:02
(她前几天 从江南运了几船的货 打算发往山西去卖) ── 上一句交际起因
“She is a person who is extremely cautious in business.”
00:02
00:02
00:03
(多一事不如少一事啦 生意不是挺好的吗) ── 上一句交际起因
“You all usually just hunt for cheap stuff online”
00:02
(这次布草大换血) ── 上一句交际起因
“comes with a cost difference of over a million just from the turnover.”
00:03
(你跟将军的半年之期将近 要真走到了那一步) ── 上一句交际起因
“your plans in the ink industry will be completely ruined.”
00:02
(你说的这家公司 我没听说过) ── 上一句交际起因
“That doesn't matter. You'll know about it soon enough.”
00:03
(我的集团的员工 都了解我 这些年) ── 上一句交际起因
“actually, I'm not really interested in business.”
00:02
00:03
(他这几天去上海 我飞一趟) ── 上一句交际起因
“Meeting in Shanghai is definitely better than meeting in Guangzhou.”
00:02
00:03
(走走走) ── 上一句交际起因
“Who buys a coffin on tab? On the dead person's tab on top of that?”
00:03
(我觉得舅妈说得对啊 我们有时间来这里 不如开店) ── 上一句交际起因
“We could close several big deals in one morning. Exactly.”
00:03
(白手起家当然难 但是有了一定的基础) ── 上一句交际起因
“stepping onto the right platform just opens up all kinds of opportunities.”
00:02
📌 你说你
→语感差异: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 随便坐
→语感差异: 请客人入座且自去办事的意图一致
📌 好好过日子
→语感差异: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]
📌 没事
→语感差异: 同为关切手伤,表达更具体
📌 没事
→语感差异: 安抚对方他不会有生命危险
📌 走走走
→语感差异: 意图一致,用了尊称更客气