What Does "你在墨业上的布局就彻底地砸了" (nǐ zài mò yè shàng de bù jú jiù chè dǐ dì zá le) Mean?

nǐ你zài在mò墨yè业shàng上de的bù布jú局 jiù就chè彻dǐ底dì地zá砸le了

your plans in the ink industry will be completely ruined.

HSK Vocabulary

你H1 在H1 上H1 的H1 布局H7 就H2 彻底H5 地H2 砸H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

34:53

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你跟将军的半年之期将近要真走到了那一步	nǐ gēn jiāng jūn de bàn nián zhī qī jiāng jìn yào zhēn zǒu dào le nà yī bù	Your six-month deadline with General is approaching. If it really comes to that,
2▶	你在墨业上的布局就彻底地砸了	nǐ zài mò yè shàng de bù jú jiù chè dǐ dì zá le	your plans in the ink industry will be completely ruined.
3	你还是现在想想最重要的事是什么	nǐ hái shì xiàn zài xiǎng xiǎng zuì zhòng yào de shì shì shén me	You'd better think about what's the most important thing now.

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

那真相永无大白之日啊

nà zhēn xiàng yǒng wú dà bái zhī rì athe truth will never come to light.

HSK 7

0:03s

同流合污不是吗何大人

tóng liú hé wū bú shì ma hé dà rénin the court. Isn't that so, Lord He?

HSK 7

0:03s

给戚东家给戚帅一个交代

gěi qī dōng jiā gěi qī shuài yí gè jiāo dàiand give you and Marshal Qi an explanation.

HSK 3

0:03s

来人把他给我带走

lái rén bǎ tā gěi wǒ dài zǒuListen! Take him away.

你们两个去里面把所有的账本给我搜出来

HSK 5

0:03s

你们两个去里面把所有的账本给我搜出来

nǐ men liǎng gè qù lǐ miàn bǎ suǒ yǒu de zhàng běn gěi wǒ sōu chū láiYou two, go inside and take all the ledgers.

HSK 7

0:03s

不知我家触犯了哪条律法不知

bù zhī wǒ jiā chù fàn le nǎ tiáo lǜ fǎ bù zhīWhat law has our family broken? You don't know?

HSK 6

0:03s

田小姐应该比我们更清楚吧

tián xiǎo jiě yīng gāi bǐ wǒ men gèng qīng chǔ baMiss Tian, you should know better than us.

HSK 3

0:03s

今天我看这家店就可以关了吧

jīn tiān wǒ kàn zhè jiā diàn jiù kě yǐ guān le baYou should probably close your store today.

HSK 7

0:03s

diē bié dòng diēFather! Don't move. Father!

HSK 3

0:03s

等这一天等得太久了

děng zhè yī tiān děng dé tài jiǔ lefor way too long.

HSK 1

0:03s

知道知道看你高兴的来

zhī dào zhī dào kàn nǐ gāo xìng de láiI know. Look how happy you are. Come.

每次同你喝茶都觉得浪费了我的好茶

HSK 5

0:03s

每次同你喝茶都觉得浪费了我的好茶

měi cì tóng nǐ hē chá dōu jué de làng fèi le wǒ de hǎo cháEvery time I drink tea with you, I feel my good tea is wasted.

HSK 5

0:03s

华儿怎么办呀你得想想办法呀

huá ér zěn me bàn ya nǐ dé xiǎng xiǎng bàn fǎ yaRonghua, what should we do? You have to think of a way.

你爹跟你哥出了事我们以后怎么办啊

HSK 7

0:03s

你爹跟你哥出了事我们以后怎么办啊

nǐ diē gēn nǐ gē chū liǎo shì wǒ men yǐ hòu zěn me bàn aYour father and brother are in trouble. What will we do in the future?

HSK 5

0:03s

他们出事我们娘俩以后怎么活呀

tā men chū shì wǒ men niáng liǎ yǐ hòu zěn me huó yaIf something happens to them, how will the two of us live?

HSK 7

0:03s

你忘了你爹怎么跟你说的了

nǐ wàng le nǐ diē zěn me gēn nǐ shuō de leHave you forgotten what your father told you?

HSK 3

0:03s

你做的那些账只能糊弄糊弄傻子

nǐ zuò de nà xiē zhàng zhǐ néng hù nòng hù nòng shǎ ziThe accounts you made can only fool idiots.

怎么能顺理成章地到他的口袋里呀

HSK 7

0:03s

怎么能顺理成章地到他的口袋里呀

zěn me néng shùn lǐ chéng zhāng dì dào tā de kǒu dài lǐ yasmoothly ended up in his pockets?

HSK 7

0:03s

娘真不知道怎么活了

niáng zhēn bù zhī dào zěn me huó leI really don't know how I'll live.

HSK 1

0:03s

华儿救救他们吧

huá ér jiù jiù tā men baRonghua, please save them.