就...
[主语] + 就 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(34 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我给你的那些文章) ── Previous context
“would need quite a while to copy all those essays I gave you.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(如果我能帮他解决专家的问题) ── Previous context
“(would that make his fondness for me increase,)”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(以后就跟我一样) ── Previous context
“From now on, just like me, hand one out whenever you meet someone.”
00:02
(他从小到大呀) ── Previous context
“And Guangcai mentioned he's been craving your noodles since he was a kid.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Variation: 自我商量式]
(2 clips)
00:02
00:02
(你也是入魔者) ── Previous context
“You were already acting strange back in Chongling Valley.”
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
00:02
📐 难免
→Nuance: 语义相近,语气稍更笃定
📐 难免
→Nuance: 同义互换,表达摩擦在所难免
📐 用不着
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📐 不是…了吗
→Nuance: 核心疑问意图完全一致可互换
📐 必须
→Nuance: 通俗表达坚持多次尝试
📐 必须
→Nuance: 交际意图完全一致,均强调当面说
📐 不用
→Nuance: 同为客套推辞且更通用