MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jiu
📐

就...

📊 Corpus Indexed: 3509 clips
Structure: [主语] + 就 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(34 clips)
View all for this variation →
老板 就我跟他炒情侣啊
00:02
老板 就 我跟他炒情侣啊

(不是) ── Previous context

“Boss, am I supposed to play a couple with him?”

《我的妈妈是校花》 · 47:17 [职场工作]
View Clip →
你看吧 我就说你根本抓不住
00:02
你看吧 我 就 说你根本抓不住

(你) ── Previous context

“See? I told you you can't catch him.”

《我的妈妈是校花》 · 04:57 [其他场景]
View Clip →
是不就能跟续蕊白头偕老了
00:02
是不 就 能跟续蕊白头偕老了

(当初要是没换寿命) ── Previous context

“...couldn't I have grown old with Xu Rui?”

《我的妈妈是校花》 · 23:44 [社交聚会]
View Clip →
我李外就是为阳光沙滩而生的
00:02
我李外 就 是为阳光沙滩而生的

(好啊) ── Previous context

“I, Li Wai, was born for sun and sand.”

《我的妈妈是校花》 · 13:53 [社交聚会]
View Clip →
我随时就到
00:02
我随时 就 到

(只要您打响指) ── Previous context

“I'll be there anytime.”

《我的妈妈是校花》 · 09:12 [商务沟通]
View Clip →
简直就是把她的脸踏进泥里
00:02
简直 就 是把她的脸踏进泥里

(轻视她的威仪) ── Previous context

“you practically stomped her dignity into the mud.”

《樊笼》 · 11:34 [历史宫廷]
View Clip →
就算是熟练的代笔先生也得抄很久
00:03
就 算是熟练的代笔先生也得抄很久

(我给你的那些文章) ── Previous context

“would need quite a while to copy all those essays I gave you.”

《樊笼》 · 11:18 [历史宫廷]
View Clip →
我就一定休戚与共
00:02
我 就 一定休戚与共

(不过只要你还把我当作同伴) ── Previous context

“I'll stand by you through everything”

《樊笼》 · 15:25 [社交聚会]
View Clip →
大家以后就不需要再
00:02
大家以后 就 不需要再

(更多的宣传和科普) ── Previous context

“People won't need to use”

《突然的喜欢》 · 32:11 [社交聚会]
View Clip →
就算我离开传土
00:02
就 算我离开传土

(总之) ── Previous context

“even if I leave Chuantu,”

《突然的喜欢》 · 17:36 [职场工作]
View Clip →
其实也就是站在客观的角度
00:02
其实也 就 是站在客观的角度

(看来你们是有点诚意啊) ── Previous context

“We're just looking at this objectively”

《突然的喜欢》 · 32:47 [商务沟通]
View Clip →
是不是就能让他对我好感上涨
00:02
是不是 就 能让他对我好感上涨

(如果我能帮他解决专家的问题) ── Previous context

“(would that make his fondness for me increase,)”

《突然的喜欢》 · 03:52 [社交聚会]
View Clip →
为什么不说走就走
00:02
为什么不说走 就 走

(那既然这么喜欢) ── Previous context

“why not just go right away?”

《突然的喜欢》 · 27:12 [社交聚会]
View Clip →
我们就必须建立自主品牌
00:02
我们 就 必须建立自主品牌

(想要抵挡住冲击的浪潮) ── Previous context

“we must establish our own brands”

《突然的喜欢》 · 33:31 [职场工作]
View Clip →
压力大的时候就捏它
00:02
压力大的时候 就 捏它

(这个送你) ── Previous context

“Squeeze it when you're stressed.”

《突然的喜欢》 · 04:07 [社交聚会]
View Clip →
就连洞虚境的修者
00:02
就 连洞虚境的修者

(千刀万剐) ── Previous context

“causes severe damage even to a cultivator”

《佳偶天成》 · 36:51 [其他场景]
View Clip →
你不说话那就是默认了
00:02
你不说话那 就 是默认了

(无双会的入魔者) ── Previous context

“I'll take your silence as yes。”

《佳偶天成》 · 18:59 [其他场景]
View Clip →
见人给就发一个啊
00:02
见人给 就 发一个啊

(以后就跟我一样) ── Previous context

“From now on, just like me, hand one out whenever you meet someone.”

《叵测》 · 24:58 [其他场景]
View Clip →
就馋您做的这碗面
00:02
就 馋您做的这碗面

(他从小到大呀) ── Previous context

“And Guangcai mentioned he's been craving your noodles since he was a kid.”

《叵测》 · 25:29 [家庭日常]
View Clip →
就捡回了他一个人
00:02
就 捡回了他一个人

(当年我在这个戈壁滩上找来找去) ── Previous context

“He was the only one I found.”

《叵测》 · 25:43 [社交聚会]
View Clip →
就是想躲过一死
00:02
就 是想躲过一死

(马中武他不交代) ── Previous context

“Ma Zhongwu's silence is a bid to cheat death.”

《叵测》 · 09:39 [警匪刑侦]
View Clip →
就是写了太多不该写的东西
00:02
就 是写了太多不该写的东西

(这个手啊是好手) ── Previous context

“It's just written too many things it shouldn't have,”

《叵测》 · 39:53 [其他场景]
View Clip →
你就早点把眼睛睁开
00:02
你 就 早点把眼睛睁开

(你要是听见呢) ── Previous context

“just open your eyes sooner”

《叵测》 · 33:20 [其他场景]
View Clip →
你们说交多少我就交多少
00:02
你们说交多少我 就 交多少

(您说交多少我就交多少) ── Previous context

“Whatever you say. I'll pay.”

《叵测》 · 39:04 [商务沟通]
View Clip →
他就给我开了这间面馆
00:03
他 就 给我开了这间面馆

(不方便) ── Previous context

“When times were hard, he helped me open this noodle shop.”

《叵测》 · 25:59 [家庭日常]
View Clip →
他就记住了这个面的味道
00:02
他 就 记住了这个面的味道

(我就下面给他吃) ── Previous context

“He never forgot that taste.”

《叵测》 · 25:50 [社交聚会]
View Clip →
我合计那小木头人就起来了
00:02
我合计那小木头人 就 起来了

(你知不知道) ── Previous context

“I thought the figurines stood up, so...”

《叵测》 · 47:28 [其他场景]
View Clip →
我就是换个工作
00:02
我 就 是换个工作

(哥) ── Previous context

“I'm just changing jobs. It's the same.”

《叵测》 · 37:34 [家庭日常]
View Clip →
我就是换了一个工作
00:02
我 就 是换了一个工作

(都有自己的选择权利对不对) ── Previous context

“I'm just changing jobs.”

《叵测》 · 36:42 [社交聚会]
View Clip →
我可能就舍不得还给你了啊
00:02
我可能 就 舍不得还给你了啊

(再过两年啊) ── Previous context

“I might not be willing to give her back.”

《叵测》 · 33:33 [职场工作]
View Clip →
我这个就得批评批评你了
00:02
我这个 就 得批评批评你了

(就为了那点钱) ── Previous context

“I have to criticize you for this.”

《叵测》 · 36:27 [社交聚会]
View Clip →
以后你就代表我们哥俩
00:03
以后你 就 代表我们哥俩

(白马市场) ── Previous context

“From now on, you represent us brothers at Baima Market.”

《叵测》 · 30:03 [商务沟通]
View Clip →
咱们干警察这工作就是熬人
00:02
咱们干警察这工作 就 是熬人

(老大) ── Previous context

“being a cop is draining.”

《叵测》 · 36:55 [警匪刑侦]
View Clip →
咱们就这么不明不白地走了
00:02
咱们 就 这么不明不白地走了

(我是他兄弟) ── Previous context

“If we just leave without explanation,”

《叵测》 · 02:31 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
就连我妈都觉得你比我强不少
00:02
就 连我妈都觉得你比我强不少

(孩子都是别人家的好) ── Previous context

“Even my mom thinks you're much better than me”

《我的妈妈是校花》 · 25:44 [社交聚会]
View Clip →
在崇灵谷就觉得你奇怪
00:02
在崇灵谷 就 觉得你奇怪

(你也是入魔者) ── Previous context

“You were already acting strange back in Chongling Valley.”

《佳偶天成》 · 20:02 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
没事 要是能更久一点就好了
00:02
没事 要是能更久一点 就 好了

(实在是不好意思) ── Previous context

“It's okay. I wish we could've stayed longer.”

《突然的喜欢》 · 28:42 [社交聚会]
View Clip →
如果没找到就算了
00:02
如果没找到 就 算了

(你找到那个人了吗) ── Previous context

“If not, just give up.”

《佳偶天成》 · 02:41 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
你怎么可能这么快就出来
00:02
你怎么可能这么快 就 出来

(就算是熟练的代笔先生也得抄很久) ── Previous context

“How could you possibly be out so soon?”

《樊笼》 · 11:21 [历史宫廷]
View Clip →
不就是消防那点事吗
00:02
不 就 是消防那点事吗

(我们一定认真整改) ── Previous context

“Isn't it just about fire safety?”

《叵测》 · 29:46 [职场工作]
View Clip →