是不是就能让他对我好感上涨
“(would that make his fondness for me increase,)”
THE DIALOGUE REEL
如果我能帮他解决专家的问题
“(If I can help him solve the expert issue)”
是不是就 能让他 对我好 感上涨
“(would that make his fondness for me increase,)”
甚至喜欢上我
“(or even make him like me?)”
“Would doing him this huge favor finally make him fall for me?”
Originating from dating simulation video games, this concept has widely entered modern Chinese youth dating and social culture, referring to the cumulative degree of positive feelings someone holds toward another.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
increase in favorability; developing a better impression of someone
In internet slang and modern colloquial speech, the economic term 'shangzhang' (to rise/surge) is often borrowed to describe an increase in abstract sentiments like favorability or popularity.
doesn't that mean one can... / wouldn't that enable...
A common hypothetical deductive sentence pattern used to speculate whether a specific action could bring about a desired outcome, often seeking reassurance or validation.
