MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shi-bu-shi
📐

是不是...

📊 Corpus Indexed: 214 clips
Structure: [主语] + 是不是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(32 clips)
View all for this variation →
好好地这个叙叙旧是不是
00:02
好好地这个叙叙旧 是不是

(来 咱们哥俩) ── Previous context

“have a good catch-up, shall we?”

《我的妈妈是校花》 · 13:10 [社交聚会]
View Clip →
我是不是亏本了呀
00:02
我 是不是 亏本了呀

(好好对你) ── Previous context

“Did I make a loss?”

《我的妈妈是校花》 · 36:40 [社交聚会]
View Clip →
是不是公司有什么问题呀
00:02
是不是 公司有什么问题呀

(总是愁眉不展呢) ── Previous context

“Is there a problem at the company?”

《突然的喜欢》 · 03:23 [家庭日常]
View Clip →
是不是就能让他对我好感上涨
00:02
是不是 就能让他对我好感上涨

(如果我能帮他解决专家的问题) ── Previous context

“(would that make his fondness for me increase,)”

《突然的喜欢》 · 03:52 [社交聚会]
View Clip →
是不是对你太客气了呀
00:02
是不是 对你太客气了呀

(我这平日里) ── Previous context

“too polite to you these days?”

《佳偶天成》 · 12:52 [其他场景]
View Clip →
你说我是不是神经呢
00:02
你说我 是不是 神经呢

(特别不愿意相信是他) ── Previous context

“Am I crazy?”

《叵测》 · 34:38 [社交聚会]
View Clip →
那是不是唯一的一条路
00:02
那 是不是 唯一的一条路

(从山下上来) ── Previous context

“Is that the only road?”

《长河落日》 · 31:18 [警匪刑侦]
View Clip →
咱是不是可以借这个机会
00:02
咱 是不是 可以借这个机会

(爸) ── Previous context

“Can we take this opportunity...”

《长河落日》 · 07:18 [其他场景]
View Clip →
你心里是不是有人了
00:02
你心里 是不是 有人了

(师弟) ── Previous context

“do you have someone in your heart?”

《蜜语纪》 · 24:00 [社交聚会]
View Clip →
你是不是打算瞒着我把钱给她了
00:02
你 是不是 打算瞒着我把钱给她了

(要不是今天我发现得早) ── Previous context

“were you going to give her money behind my back?”

《蜜语纪》 · 23:10 [其他场景]
View Clip →
你是不是该出院了
00:02
你 是不是 该出院了

(我这看你好得差不多了) ── Previous context

“Shouldn't you be discharged soon?”

《岁月有情时》 · 02:24 [其他场景]
View Clip →
那我是不是也可以怀疑你啊
00:02
那我 是不是 也可以怀疑你啊

(如果是这样子的话) ── Previous context

“can I suspect you too?”

《向流星许愿的我们》 · 27:28 [其他场景]
View Clip →
你是不是跟何向永在一起过
00:02
你 是不是 跟何向永在一起过

(为什么这段数字啊) ── Previous context

“Have you dated He Xiangyong before?”

《向流星许愿的我们》 · 39:15 [社交聚会]
View Clip →
你是不是遇到什么事情啊
00:02
你 是不是 遇到什么事情啊

(我之后会跟民宿的钱一起还你) ── Previous context

“Did something happen to you?”

《向流星许愿的我们》 · 14:35 [社交聚会]
View Clip →
我们是不是在哪里见过
00:02
我们 是不是 在哪里见过

(我等一下给你) ── Previous context

“Have we met before?”

《向流星许愿的我们》 · 12:20 [社交聚会]
View Clip →
跟我见外了是不是啊
00:02
跟我见外了 是不是 啊

(给废了) ── Previous context

“Are you treating me like a stranger?”

《蜜语纪》 · 32:42 [其他场景]
View Clip →
我是不是也可以努努力
00:02
我 是不是 也可以努努力

(我就想着) ── Previous context

“if I could work hard ♪ Life is full of ♪”

《蜜语纪》 · 22:35 [社交聚会]
View Clip →
妳是不是早就已经算到
00:02
妳 是不是 早就已经算到

(你也太晚来了吧) ── Previous context

“Did you already know”

《向流星许愿的我们》 · 32:38 [社交聚会]
View Clip →
我们两个是不是在哪里见过
00:02
我们两个 是不是 在哪里见过

(陈皓维) ── Previous context

“Have we met somewhere before?”

《向流星许愿的我们》 · 15:27 [社交聚会]
View Clip →
这是不是跟流星许愿有关
00:02
这 是不是 跟流星许愿有关

(什么伤) ── Previous context

“Is this because of the wish made upon the shooting star?”

《向流星许愿的我们》 · 33:56 [社交聚会]
View Clip →
是不是藐视法庭我心里很清楚
00:02
是不是 藐视法庭我心里很清楚

(行了) ── Previous context

“I know exactly what qualifies as contempt, Mr. Zhou.”

《开庭》 · 42:33 [警匪刑侦]
View Clip →
这 是不是故意刁难
00:02
这 是不是 故意刁难

(就影响我当事人和孩子见面) ── Previous context

“Isn't this just a deliberate stall tactic?”

《开庭》 · 27:54 [警匪刑侦]
View Clip →
姑姑是不是要死了
00:02
姑姑 是不是 要死了

(娘) ── Previous context

“is Aunt going to die?”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:16 [其他场景]
View Clip →
我光嘴上关心是不是不太好
00:03
我光嘴上关心 是不是 不太好

(别让她误会了) ── Previous context

“(Maybe just asking isn't enough.)”

《开庭》 · 21:10 [社交聚会]
View Clip →
得按法律走一走是不是
00:02
得按法律走一走 是不是

(不管你告到哪里去) ── Previous context

“we have to follow the law, right?”

《蜜语纪》 · 32:36 [其他场景]
View Clip →
是不是小两口现在还在闹矛盾呢
00:03
是不是 小两口现在还在闹矛盾呢

(还用求她老公吗) ── Previous context

“Are they still having conflicts?”

《蜜语纪》 · 10:51 [家庭日常]
View Clip →
你们是不是还在闹矛盾呢
00:02
你们 是不是 还在闹矛盾呢

(前两个月还好好的呀) ── Previous context

“Are you two still having conflicts?”

《蜜语纪》 · 09:22 [社交聚会]
View Clip →
是不是当着你的面挑三拣四
00:02
是不是 当着你的面挑三拣四

(这位客人) ── Previous context

“pick on you to your face”

《蜜语纪》 · 30:57 [职场工作]
View Clip →
你小的时候是不是曾经目击过
00:02
你小的时候 是不是 曾经目击过

(我直接说吧) ── Previous context

“When you were a child, did you witness the 6.10 credit union robbery case?”

《叵测》 · 22:56 [警匪刑侦]
View Clip →
是不是你放出去的
00:02
是不是 你放出去的

(我师父快要醒来这个假消息) ── Previous context

“I just want to know. Did you spread the false news about my master?”

《叵测》 · 03:48 [其他场景]
View Clip →
是不是畏惧那妖女的淫威
00:02
是不是 畏惧那妖女的淫威

(那林仙师) ── Previous context

“flee the battle”

《佳偶天成》 · 17:29 [其他场景]
View Clip →
昭昭和郁之是不是天作之合
00:02
昭昭和郁之 是不是 天作之合

(你说句话) ── Previous context

“Zhao and Yuzhi are a match made in heaven,”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:17 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
你不能道德绑架人家是不是
00:02
你不能道德绑架人家 是不是

(我让我爸过上好日子) ── Previous context

“You can't morally judge him like that, can you?”

《叵测》 · 36:46 [家庭日常]
View Clip →
你是不是根本没有听过 我寄给你的试唱带?
00:03
你 是不是 根本没有听过 我寄给你的试唱带?

(- 小宝…不 宝姐… - 小宝) ── Previous context

“You didn't even listen to the demo I sent, did you?”

《欠你的那场婚礼》 · 38:05 [职场工作]
View Clip →
安郡王是不是没去过教坊
00:02
安郡王 是不是 没去过教坊

(玩闹而已) ── Previous context

“Have you not been there?”

《御赐小仵作》 · 15:02 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
是不是跟世界末日有关?
00:02
是不是 跟世界末日有关?

(我可能脑子长瘤 还是精神错乱了) ── Previous context

“- Is this about the end of the world? - What?”

《欠你的那场婚礼》 · 01:46 [社交聚会]
View Clip →
现在就很有默契了 是不是?
00:02
现在就很有默契了 是不是 ?

(解决什么?) ── Previous context

“Wow, you're already on the same page.”

《欠你的那场婚礼》 · 28:34 [社交聚会]
View Clip →
让你跑过来 看看我是不是还活着 是吧?
00:03
让你跑过来 看看我 是不是 还活着 是吧?

(这估计只是个借口) ── Previous context

“for you to nip over and see if I'm still breathing, eh?”

《悬案》 · 10:34 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
你是不是觉得锺小右很熟悉
00:02
你 是不是 觉得锺小右很熟悉

(对吧) ── Previous context

“Do you find Zhong Xiaoyou familiar?”

《向流星许愿的我们》 · 32:53 [社交聚会]
View Clip →
我觉得您是不是想太多了
00:02
我觉得您 是不是 想太多了

(师父) ── Previous context

“Master, I think you might be overthinking this.”

《叵测》 · 13:49 [职场工作]
View Clip →