MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-shi
📐

不是...

📊 Corpus Indexed: 1292 clips
Structure: [主语] + 不是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(27 clips)
View all for this variation →
好好地这个叙叙旧是不是
00:02
好好地这个叙叙旧是 不是

(来 咱们哥俩) ── Previous context

“have a good catch-up, shall we?”

《我的妈妈是校花》 · 13:10 [社交聚会]
View Clip →
我是不是亏本了呀
00:02
我是 不是 亏本了呀

(好好对你) ── Previous context

“Did I make a loss?”

《我的妈妈是校花》 · 36:40 [社交聚会]
View Clip →
不是 来得刚刚好
00:02
不是 来得刚刚好

(没事 要是能更久一点就好了) ── Previous context

“No, you came just in time.”

《突然的喜欢》 · 28:47 [社交聚会]
View Clip →
但并不是每个人都这样的
00:02
但并 不是 每个人都这样的

(我明白了) ── Previous context

“But not everyone is like that.”

《突然的喜欢》 · 31:40 [社交聚会]
View Clip →
是不是公司有什么问题呀
00:02
是 不是 公司有什么问题呀

(总是愁眉不展呢) ── Previous context

“Is there a problem at the company?”

《突然的喜欢》 · 03:23 [家庭日常]
View Clip →
是不是就能让他对我好感上涨
00:02
是 不是 就能让他对我好感上涨

(如果我能帮他解决专家的问题) ── Previous context

“(would that make his fondness for me increase,)”

《突然的喜欢》 · 03:52 [社交聚会]
View Clip →
不是你这么大声干什么呀
00:02
不是 你这么大声干什么呀

(你怕什么) ── Previous context

“Why are you raising your voice?”

《蜜语纪》 · 02:47 [其他场景]
View Clip →
可我又何尝不是呢
00:02
可我又何尝 不是 呢

(我说鲁贞贞是虚张声势) ── Previous context

“but wasn't I doing the same?”

《蜜语纪》 · 27:15 [社交聚会]
View Clip →
你可不是什么小姑娘了
00:02
你可 不是 什么小姑娘了

(我告诉你啊) ── Previous context

“you're not a young girl anymore.”

《蜜语纪》 · 04:38 [其他场景]
View Clip →
我今天不是来跟你聊包的
00:02
我今天 不是 来跟你聊包的

(咱们俩背的包是一样的) ── Previous context

“I'm not here to talk about purses with you.”

《蜜语纪》 · 21:21 [社交聚会]
View Clip →
但不是每一句都是真的
00:02
但 不是 每一句都是真的

(你同我讲过很多话) ── Previous context

“yet not all of them are real.”

《佳偶天成》 · 33:53 [社交聚会]
View Clip →
是不是对你太客气了呀
00:02
是 不是 对你太客气了呀

(我这平日里) ── Previous context

“too polite to you these days?”

《佳偶天成》 · 12:52 [其他场景]
View Clip →
你说我是不是神经呢
00:02
你说我是 不是 神经呢

(特别不愿意相信是他) ── Previous context

“Am I crazy?”

《叵测》 · 34:38 [社交聚会]
View Clip →
朱哥 我不是坏人
00:02
朱哥 我 不是 坏人

(你为的就是这个吧) ── Previous context

“Zhu, I'm not a bad guy.”

《叵测》 · 42:24 [商务沟通]
View Clip →
不是 看着有点眼熟
00:02
不是 看着有点眼熟

(你不认识啊) ── Previous context

“No, she just looks a bit familiar”

《我的妈妈是校花》 · 05:58 [其他场景]
View Clip →
那是不是唯一的一条路
00:02
那是 不是 唯一的一条路

(从山下上来) ── Previous context

“Is that the only road?”

《长河落日》 · 31:18 [警匪刑侦]
View Clip →
咱是不是可以借这个机会
00:02
咱是 不是 可以借这个机会

(爸) ── Previous context

“Can we take this opportunity...”

《长河落日》 · 07:18 [其他场景]
View Clip →
不是已在牢中
00:02
不是 已在牢中

(凶手) ── Previous context

“already in custody?”

《大唐迷雾》 · 21:46 [警匪刑侦]
View Clip →
若不是他们为了钱财
00:02
若 不是 他们为了钱财

(大人) ── Previous context

“if they hadn't murdered the Qi family”

《大唐迷雾》 · 18:54 [警匪刑侦]
View Clip →
身体就像不是自己的
00:02
身体就像 不是 自己的

(无休止地跳着) ── Previous context

“It was as if her body wasn't her own.”

《大唐迷雾》 · 25:25 [其他场景]
View Clip →
你心里是不是有人了
00:02
你心里是 不是 有人了

(师弟) ── Previous context

“do you have someone in your heart?”

《蜜语纪》 · 24:00 [社交聚会]
View Clip →
不是我儿
00:02
不是 我儿

(这面前之人) ── Previous context

“wasn't my son.”

《大唐迷雾》 · 18:56 [家庭日常]
View Clip →
根本就不是什么狐妖
00:02
根本就 不是 什么狐妖

(画中之人) ── Previous context

“was never some fox demon.”

《大唐迷雾》 · 04:41 [其他场景]
View Clip →
岂不是比下层强了上千百倍呢
00:03
岂 不是 比下层强了上千百倍呢

(这么听上去) ── Previous context

“a million times better than the lower level, doesn't it?”

《樊笼》 · 06:04 [其他场景]
View Clip →
还不是那帮老板给逼的
00:02
还 不是 那帮老板给逼的

(真正回不了头的事) ── Previous context

“We're driven to this by those bosses.”

《叵测》 · 14:06 [其他场景]
View Clip →
你俩不是一般交情
00:02
你俩 不是 一般交情

(借呀) ── Previous context

“You two aren't just acquaintances.”

《叵测》 · 16:23 [其他场景]
View Clip →
我我 我不是关心这事
00:02
我我 我 不是 关心这事

(你关心它干啥) ── Previous context

“I don't care about the case itself.”

《叵测》 · 31:23 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(9 clips)
View all for this variation →
我们不是一起上来的吗
00:02
我们 不是 一起上来的吗

(别无所求) ── Previous context

“Didn't we come up here together?”

《樊笼》 · 15:02 [职场工作]
View Clip →
你当时不是也在金湾吗
00:02
你当时 不是 也在金湾吗

(没什么新进展) ── Previous context

“You were in Jinwan then too.”

《叵测》 · 28:01 [职场工作]
View Clip →
我不是一直当警察吗
00:02
我 不是 一直当警察吗

(但是这事得跟你说一下) ── Previous context

“Haven't I been a cop all along?”

《叵测》 · 35:19 [社交聚会]
View Clip →
我家老爷子不是种地吗
00:02
我家老爷子 不是 种地吗

(完了再一个那个我家里嘛) ── Previous context

“And then, well, my family... My dad farms... You know?”

《叵测》 · 35:30 [社交聚会]
View Clip →
那这事不是咱俩说了算吗
00:02
那这事 不是 咱俩说了算吗

(不想让我们看这场电影吧) ── Previous context

“But isn't that up to us?”

《我的妈妈是校花》 · 34:33 [社交聚会]
View Clip →
那个晓亮身体不是不好吗
00:02
那个晓亮身体 不是 不好吗

(那你来这儿干啥) ── Previous context

“Xiaoliang's health is pretty poor.”

《叵测》 · 30:48 [其他场景]
View Clip →
那这不是城里吗
00:02
那这 不是 城里吗

(是咱的) ── Previous context

“But isn't this the city?”

《叵测》 · 08:46 [其他场景]
View Clip →
您这不是为难我们吗
00:02
您这 不是 为难我们吗

(警察同志) ── Previous context

“Officer, aren't you making things difficult for us?”

《叵测》 · 12:16 [警匪刑侦]
View Clip →
这案子现在快有进展了吗不是
00:02
这案子现在快有进展了吗 不是

(你知道吗) ── Previous context

“The case is making progress now, okay?”

《叵测》 · 36:23 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
你不能道德绑架人家是不是
00:02
你不能道德绑架人家是 不是

(我让我爸过上好日子) ── Previous context

“You can't morally judge him like that, can you?”

《叵测》 · 36:46 [家庭日常]
View Clip →
不是在盯别人呢
00:02
不是 在盯别人呢

(你怎么知道我非得是盯你) ── Previous context

“and not someone else?”

《叵测》 · 43:59 [警匪刑侦]
View Clip →
我也没办法跟领导交代不是
00:02
我也没办法跟领导交代 不是

(这钱也不能一点都不结吧) ── Previous context

“I can't explain it to my superiors.”

《叵测》 · 12:33 [商务沟通]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
要不是头发眉毛一起掉
00:02
要 不是 头发眉毛一起掉

(阿福的惩罚可真是奇怪) ── Previous context

“If it weren't for the hair and eyebrows falling out together...”

《我的妈妈是校花》 · 21:33 [其他场景]
View Clip →