根本就不是什么狐妖
“was never some fox demon.”
THE DIALOGUE REEL
画中之人
“The woman in this painting”
根本就不是什么狐妖
“was never some fox demon.”
而是我
“It was me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Fox spirits are iconic mythical beings in Chinese folklore often blamed for deceit, bewitchment, or chaos, making the refutation particularly significant.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is simply not at all / is not in the least
Use this pattern to emphatically refute an incorrect assumption or false rumor.
any kind of / so-called
Placed before a noun in negative or dismissive sentences to downplay or reject the concept.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the fox demon was real.”
“Weren't they killed by a fox demon?”
“is a monster?”
“he wasn't even human.”
“Using the fox demon's name”
“who is he? There is no Man in Black.”