MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gen-ben
📐

根本...

📊 Corpus Indexed: 37 clips
Structure: [主语] + 根本 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(25 clips)
View all for this variation →
根本就不会有后面的事情发生
00:03
根本 就不会有后面的事情发生

(谋害了齐家) ── Previous context

“none of this would have ever happened.”

《大唐迷雾》 · 18:57 [其他场景]
View Clip →
根本就不是什么狐妖
00:02
根本 就不是什么狐妖

(画中之人) ── Previous context

“was never some fox demon.”

《大唐迷雾》 · 04:41 [其他场景]
View Clip →
根本来不及换我脱身
00:02
根本 来不及换我脱身

(少说也要半个月) ── Previous context

“There wouldn't be time for me to escape.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:05 [其他场景]
View Clip →
蔡平殊根本就不会死
00:02
蔡平殊 根本 就不会死

(当年要不是尹岱) ── Previous context

“Cai Pingshu wouldn't have died.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:56 [其他场景]
View Clip →
说明他根本不是突发心疾而亡
00:02
说明他 根本 不是突发心疾而亡

(说明什么) ── Previous context

“It means he didn't die of a sudden heart illness.”

《御赐小仵作》 · 04:26 [警匪刑侦]
View Clip →
这种毒用银针根本试探不出来
00:02
这种毒用银针 根本 试探不出来

(猝然身亡) ── Previous context

“This poison can't be detected with a silver needle.”

《御赐小仵作》 · 04:37 [警匪刑侦]
View Clip →
你根本就是想把我撞死吧
00:02
你 根本 就是想把我撞死吧

(干 很痛哎) ── Previous context

“[groans] What the fuck, bro? You trying to kill me? Huh?”

《百万人推理》 · 38:55 [其他场景]
View Clip →
再遇上鬼打墙根本走不出去
00:02
再遇上鬼打墙 根本 走不出去

(天要黑了) ── Previous context

“With a ghost maze, we'll never get out.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:14 [其他场景]
View Clip →
根本不是他慕正扬自己练功用的
00:02
根本 不是他慕正扬自己练功用的

(那是因为第一次取夜兰) ── Previous context

“wasn't for his own cultivation.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:43 [其他场景]
View Clip →
也根本不会有称霸六派的野心
00:02
也 根本 不会有称霸六派的野心

(宋门主) ── Previous context

“ambitions to dominate the Six Sects.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:46 [其他场景]
View Clip →
那些也根本不是你的学生
00:02
那些也 根本 不是你的学生

(这里根本不是什么书院) ── Previous context

“And those are not your students.”

《樊笼》 · 08:59 [其他场景]
View Clip →
这里根本不是什么书院
00:02
这里 根本 不是什么书院

(我可以传授知识) ── Previous context

“This is not an academy at all.”

《樊笼》 · 08:58 [其他场景]
View Clip →
你们根本就是一样的人
00:02
你们 根本 就是一样的人

(不顾别人的死活) ── Previous context

“You're exactly the same.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:22 [其他场景]
View Clip →
他们根本不把我当人看待
00:03
他们 根本 不把我当人看待

(男人们到了晚上就轮流欺负我) ── Previous context

“They didn't even see me as human. I'd been pent up for days.”

《樊笼》 · 03:46 [其他场景]
View Clip →
这根本不是姑姑想要的
00:02
这 根本 不是姑姑想要的

(好不好) ── Previous context

“That's not what Aunt wanted.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:37 [其他场景]
View Clip →
只杀一二根本乾坤难返
00:02
只杀一二 根本 乾坤难返

(势力盘根错节) ── Previous context

“Killing one or two would never turn the tide.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:11 [其他场景]
View Clip →
我根本不知道你在说什么
00:02
我 根本 不知道你在说什么

(这不是梦喔) ── Previous context

“I have no idea what you're talking about.”

《向流星许愿的我们》 · 06:23 [家庭日常]
View Clip →
落英谷是根本不会联系的
00:02
落英谷是 根本 不会联系的

(与姑姑不睦之人) ── Previous context

“those unfriendly to Aunt.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:45 [家庭日常]
View Clip →
根本就不会打仗
00:02
根本 就不会打仗

(只懂得花拳绣腿的家伙) ── Previous context

“He doesn't know how to fight at all.”

《长河落日》 · 31:42 [其他场景]
View Clip →
他根本就腾不出手来在南边开战
00:03
他 根本 就腾不出手来在南边开战

(严重掣肘) ── Previous context

“They have no military resources to wage war in the south.”

《御赐小仵作》 · 13:26
View Clip →
我们根本来不及报案
00:02
我们 根本 来不及报案

(他用宥洁的手机传宥洁的影片给我) ── Previous context

“We didn't have time to call the police.”

《百万人推理》 · 12:48
View Clip →
你是地缚灵 你根本走不了
00:02
你是地缚灵 你 根本 走不了

(那我离开了 你怎么办?) ── Previous context

“You're an earthbound spirit. You'll be lonely.”

《乩身》 · 07:56
View Clip →
根本无时间设伏他人
00:02
根本 无时间设伏他人

(他闭门疗伤) ── Previous context

“He had no time to set ambushes.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:53
View Clip →
天下根本无解
00:02
天下 根本 无解

(便成了剧毒) ── Previous context

“There is no cure in the world.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:21
View Clip →
是根本就对付不了他的
00:02
是 根本 就对付不了他的

(漫不经心的样子) ── Previous context

“you simply cannot deal with him.”

《长河落日》 · 23:59
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(9 clips)
View all for this variation →
根本就没有齐风
00:02
根本 就没有齐风

(齐风呢) ── Previous context

“There was never a Qi Feng.”

《大唐迷雾》 · 00:28 [其他场景]
View Clip →
根本没法比
00:02
根本 没法比

(那些什么宗室贵女) ── Previous context

“than any noble ladies.”

《御赐小仵作》 · 15:18 [社交聚会]
View Clip →
我根本没有认真要许愿
00:02
我 根本 没有认真要许愿

(看见流星那一天) ── Previous context

“I wasn't serious about making a wish!”

《向流星许愿的我们》 · 05:40 [其他场景]
View Clip →
我们根本不可能完全预测
00:02
我们 根本 不可能完全预测

(情况会怎么发展) ── Previous context

“is impossible for us to fully predict.”

《叵测》 · 11:18 [职场工作]
View Clip →
他们根本没必要欺凌弱小
00:02
他们 根本 没必要欺凌弱小

(在澳门财势俱备) ── Previous context

“They have no need to bully the weak.”

《长河落日》 · 04:45 [其他场景]
View Clip →
根本就没有什么黑衣人
00:02
根本 就没有什么黑衣人

(是谁) ── Previous context

“who is he? There is no Man in Black.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:57
View Clip →
根本就没事
00:02
根本 就没事

(- 怎样? - 好痛哦) ── Previous context

“You're fine.”

《百万人推理》 · 24:59
View Clip →
我住院之后根本没看过他几次
00:02
我住院之后 根本 没看过他几次

(我不知道) ── Previous context

“Not sure. I've barely seen him.”

《百万人推理》 · 25:43
View Clip →
根本就没给过什么聘礼
00:03
根本 就没给过什么聘礼

(叶家吧) ── Previous context

“never gave any betrothal gifts.”

《长河落日》 · 07:26
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
我看啊 根本就是一样
00:02
我看啊 根本 就是一样

(逆位 正位) ── Previous context

“I'm pretty sure it's the same.”

《百万人推理》 · 29:49 [其他场景]
View Clip →
我觉得他根本连看都不敢看我
00:02
我觉得他 根本 连看都不敢看我

(其实我一直被关在另外一个房间) ── Previous context

“He seemed to regret it.”

《百万人推理》 · 25:10
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
这哪里是地狱啊?根本就是度假村啊
00:03
这哪里是地狱啊? 根本 就是度假村啊

(电视、冷气、躺椅 连椰子树我都帮你搞过来了) ── Previous context

“You can't call this hell. It's a resort. [scoffs]”

《乩身》 · 13:55 [社交聚会]
View Clip →