MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shen-me
📐

...什么

📊 Corpus Indexed: 1008 clips
Structure: [主语] + 什么 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(32 clips)
View all for this variation →
光她厉害有什么用啊
00:02
光她厉害有 什么 用啊

(你好厉害啊 姐姐) ── Previous context

“What's the point of her doing well”

《樊笼》 · 13:29 [社交聚会]
View Clip →
他们想要的到底是什么
00:02
他们想要的到底是 什么

(永远也不会明白) ── Previous context

“what they truly want,”

《佳偶天成》 · 41:58 [其他场景]
View Clip →
为什么如此看重于他
00:02
为 什么 如此看重于他

(也不知道师父) ── Previous context

“values him so much.”

《佳偶天成》 · 03:56 [历史宫廷]
View Clip →
甭管你问我们哥俩什么
00:02
甭管你问我们哥俩 什么

(今天这样啊) ── Previous context

“Today, whatever you ask us brothers,”

《叵测》 · 31:42 [警匪刑侦]
View Clip →
我都不知道该说什么了
00:02
我都不知道该说 什么 了

(太沉重了) ── Previous context

“I don't even know what to say.”

《叵测》 · 37:14 [社交聚会]
View Clip →
我过的什么日子 朱赫来
00:02
我过的 什么 日子 朱赫来

(我丢了你能发现吗) ── Previous context

“What life am I living, Zhu Helai?”

《叵测》 · 47:14 [其他场景]
View Clip →
以后有什么困难跟姐说
00:02
以后有 什么 困难跟姐说

(就跟一家人一样) ── Previous context

“If you have any difficulties ahead, let me know.”

《叵测》 · 40:58 [社交聚会]
View Clip →
遇到那个商人叫你什么
00:02
遇到那个商人叫你 什么

(广东那个) ── Previous context

“What did that businessman in Guangnan call you?”

《叵测》 · 31:17 [其他场景]
View Clip →
那死去的人又算什么
00:02
那死去的人又算 什么

(如果一切都是假的) ── Previous context

“then what about the people who died?”

《佳偶天成》 · 13:04 [其他场景]
View Clip →
究竟在那儿干什么
00:03
究竟在那儿干 什么

(明白了) ── Previous context

“What exactly are they doing there?”

《长河落日》 · 29:52 [警匪刑侦]
View Clip →
那你这个是要做什么的
00:02
那你这个是要做 什么 的

(每一个单词) ── Previous context

“Then what is this for?”

《长河落日》 · 17:38 [其他场景]
View Clip →
是什么人呢
00:02
是 什么 人呢

(威风得很) ── Previous context

“Who are they?”

《长河落日》 · 09:32 [警匪刑侦]
View Clip →
他们究竟在那儿干什么
00:03
他们究竟在那儿干 什么

(那我们该怎么办) ── Previous context

“What exactly are they doing there?”

《长河落日》 · 28:52 [其他场景]
View Clip →
他们又返回中山去干什么
00:03
他们又返回中山去干 什么

(那两个人有关系) ── Previous context

“Why did they return to Zhongshan?”

《长河落日》 · 21:17 [警匪刑侦]
View Clip →
现在会躲在什么地方呢
00:02
现在会躲在 什么 地方呢

(你觉得山洞中的那个人) ── Previous context

“is hiding right now?”

《长河落日》 · 24:30 [警匪刑侦]
View Clip →
这玉米粒是喂什么的
00:03
这玉米粒是喂 什么 的

(告辞告辞) ── Previous context

“What are you feeding with this corn?”

《长河落日》 · 06:26 [其他场景]
View Clip →
又有什么办法
00:02
又有 什么 办法

(我) ── Previous context

“What do you expect me to do about it?”

《大唐迷雾》 · 09:12 [其他场景]
View Clip →
到底藏着什么见不得人的
00:02
到底藏着 什么 见不得人的

(祸害潭州百姓的狐妖背后) ── Previous context

“that has plagued Tanzhou”

《大唐迷雾》 · 12:21 [警匪刑侦]
View Clip →
根本就不是什么狐妖
00:02
根本就不是 什么 狐妖

(画中之人) ── Previous context

“was never some fox demon.”

《大唐迷雾》 · 04:41 [其他场景]
View Clip →
我什么时候答应收你为徒了
00:02
我 什么 时候答应收你为徒了

(你什么时候开始教我呀) ── Previous context

“When did I agree to take you as my apprentice?”

《樊笼》 · 07:52 [社交聚会]
View Clip →
今儿是有什么好事啊
00:02
今儿是有 什么 好事啊

(老大) ── Previous context

“Laoda, what's the occasion today?”

《叵测》 · 19:04 [餐饮美食]
View Clip →
那医生 他什么毛病现在
00:02
那医生 他 什么 毛病现在

(好多了) ── Previous context

“Doctor, what's wrong with him?”

《叵测》 · 35:09 [其他场景]
View Clip →
你让我们干什么我们就干什么
00:02
你让我们干 什么 我们就干什么

(以后我跟军哥都听你的) ── Previous context

“Whatever you tell us to do, we'll do it.”

《叵测》 · 09:19 [其他场景]
View Clip →
你为什么让他去信用社
00:02
你为 什么 让他去信用社

(你为什么要让他去信用社) ── Previous context

“Why did you make him go?”

《叵测》 · 40:50 [其他场景]
View Clip →
你为什么要让他去信用社
00:02
你为 什么 要让他去信用社

(为什么说倒下就倒下了) ── Previous context

“Why did you send him to the credit union?”

《叵测》 · 40:48 [其他场景]
View Clip →
凭什么一躺就是十八年
00:02
凭 什么 一躺就是十八年

(为什么一躺就是十八年) ── Previous context

“How could he lie there for 18 years?”

《叵测》 · 41:15 [其他场景]
View Clip →
什么就两千多呀就
00:03
什么 就两千多呀就

(两千五百五十八元) ── Previous context

“What? Over 2,000?”

《叵测》 · 11:14 [其他场景]
View Clip →
完全什么都不敢确定
00:02
完全 什么 都不敢确定

(要么就是) ── Previous context

“Others were completely uncertain.”

《叵测》 · 29:36 [其他场景]
View Clip →
为什么说倒下就倒下了
00:02
为 什么 说倒下就倒下了

(这么前途无量的警察) ── Previous context

“As such a promising officer, why did he just collapse like that?”

《叵测》 · 40:45 [其他场景]
View Clip →
为什么一躺就是十八年
00:02
为 什么 一躺就是十八年

(这么好的人) ── Previous context

“Why has he been lying there for 18 years?”

《叵测》 · 41:12 [其他场景]
View Clip →
我拖延什么时间呢
00:02
我拖延 什么 时间呢

(不是 兄弟) ── Previous context

“No. What would I be stalling for?”

《叵测》 · 03:26 [其他场景]
View Clip →
我有船我怕什么呀
00:02
我有船我怕 什么 呀

(你不怕吐啊) ── Previous context

“I've got a ship. What's there to fear? I'm the captain.”

《叵测》 · 07:59 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(7 clips)
View all for this variation →
没什么具体的解决办法
00:02
没 什么 具体的解决办法

(我也只是提点意见) ── Previous context

“I'm just offering some thoughts, no concrete solutions.”

《叵测》 · 22:13 [职场工作]
View Clip →
也没什么大事反正
00:02
也没 什么 大事反正

(杜铭) ── Previous context

“It's nothing big.”

《叵测》 · 35:15 [职场工作]
View Clip →
也确实没什么破绽
00:02
也确实没 什么 破绽

(但是一打听呢) ── Previous context

“there really aren't any obvious flaws.”

《叵测》 · 34:22 [警匪刑侦]
View Clip →
为什么不能杀死鬼子军官呀
00:02
为 什么 不能杀死鬼子军官呀

(沈处长) ── Previous context

“Why can't we kill the Jap officers?”

《长河落日》 · 32:18 [其他场景]
View Clip →
桃花没开跟人家有什么关系
00:02
桃花没开跟人家有 什么 关系

(那为何抓她) ── Previous context

“What do the blossoms have to do with her?”

《大唐迷雾》 · 21:33 [警匪刑侦]
View Clip →
什么事你都别往坏处想
00:02
什么 事你都别往坏处想

(这还能好好活着吗) ── Previous context

“Don't think the worst about everything.”

《叵测》 · 34:35 [家庭日常]
View Clip →
我倒没听说过有什么
00:02
我倒没听说过有 什么

(我们是三班倒) ── Previous context

“I haven't heard about any gunshot wounds or suspected gunshot wounds.”

《叵测》 · 30:04 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
知道他们在商量些什么吗
00:03
知道他们在商量些 什么 吗

(安澜堂活跃得很嘛) ── Previous context

“Do we know what they are discussing?”

《长河落日》 · 09:09 [职场工作]
View Clip →