也确实没什么破绽
“there really aren't any obvious flaws.”
THE DIALOGUE REEL
但是一打听呢
“but when you ask around,”
也确实没什么破绽
“there really aren't any obvious flaws.”
“You know how eager I am to solve this case,”
“Everything seems completely clean on the surface, which actually makes it even more frustrating since we can't find any leads.”
A common psychological trope in Chinese police and procedural dramas, where investigators face the conflicting reality of urgently needing to uncover the truth for public accountability while being constrained by a lack of leads.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there are no flaws, loopholes, or suspicious aspects
Often used in investigations, debates, or evaluating plans to indicate that the other party's performance is seamless and leaves no room for criticism.
indeed; truly is the case (with a tone of concession or confirmation)
Often used in compound sentences to follow up on prior investigation or reflection to acknowledge an established fact.
