MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shen-me-po
📐

什么破...

📊 Corpus Indexed: 4 clips
Structure: [主语] + 什么破 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (3) 否定劝阻式 (1)
Derived Expressions: 📌 什么 (4) → 📌 什么破游戏 (1) → 📌 你是 (1) → 📌 是 (1) → 📌 没什么 (1) → 📌 没什么破绽 (1) →

[Variation: 肯定建议式]

(3 clips)
View all for this variation →
这什么破地啊
00:02
这 什么破 地啊

(我便帮她) ── Previous context

“[The Third Floor of Lingya Tower] What crummy place is this?”

《樊笼》 · 13:09 [其他场景]
View Clip →
你是个什么破游戏系统啊
00:02
你是个 什么破 游戏系统啊

(也不要问我好不好) ── Previous context

“You crappy game system!”

《突然的喜欢》 · 14:43
View Clip →
你这什么破系统
00:02
你这 什么破 系统

(你) ── Previous context

“W-What kind of lousy system are you?”

《突然的喜欢》 · 07:02
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
也确实没什么破绽
00:02
也确实没 什么破 绽

(但是一打听呢) ── Previous context

“there really aren't any obvious flaws.”

《叵测》 · 34:22 [警匪刑侦]
View Clip →