MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回场景检索 (Search)
语用生态案卷 · legal_and_police
⚖️

警匪刑侦 / 危机交锋

Legal, Crime & Police Interrogation
📊 语料库收录: 4494 条真实对白
💡 核心策略:

高度警觉与心理博弈场合,语气严厉或紧绷,多见质问、试探与反问交锋。

心理博弈 严肃紧绷 直接质问
🧰 交际工具箱 (结论清单)

【子策略: 常规应答型】

(共 38 条真实对白)
查看该策略全部 →
那么谨慎 能被你找到蛛丝马迹 是不容易的
00:03
那么谨慎 能被你找到蛛丝马迹 是 不容易的

(黄树松那老狐狸) ── 上一句交际起因

“is extremely cautious. The fact that you managed to find clues at all is impressive.”

《爱情有烟火》 · 09:24 [colleagues]
查看切片 →
爸 梅叔惯用的招数就是假身份
00:03
爸 梅叔惯用的招数就 是 假身份

(知道了) ── 上一句交际起因

“Dad, Mei loves to use a fake identity.”

《黑夜告白》 · 36:58 [family]
查看切片 →
把她绑了回来 不给饭吃
00:02
把她绑了回 来 不给饭吃

(现在是前妻 跑到娘家躲我 我就气) ── 上一句交际起因

“so I kidnapped her and starved her.”

《黑夜告白》 · 08:07 [strangers]
查看切片 →
不搜不查 难道等着梅叔跑来自首吗?
00:02
不搜不查 难道等着梅叔跑 来 自首吗?

(真的是最佳方案吗?) ── 上一句交际起因

“If not, we wait for Mei to turn himself in?”

《黑夜告白》 · 12:03 [colleagues]
查看切片 →
但是他们不知道梅叔老巢在哪儿 全是单线联系
00:03
但 是 他们不知道梅叔老巢在哪儿 全 是 单线联系

(正找你呢 师兄 梅叔这两个同伙全都招了) ── 上一句交际起因

“But they do not know where his base is. Their communication has always been unilateral.”

《黑夜告白》 · 26:51 [colleagues]
查看切片 →
等待交易 大家分头行动
00:02
等待交易 大家分头行动

(招待所、仓库之类的 梅叔很有可能把孩子藏在那里) ── 上一句交际起因

“before buyers appear. Guys. Split up.”

《黑夜告白》 · 11:42 [colleagues]
查看切片 →
等我扫完楼再说 先别扫了
00:03
等我扫完楼再说 先别扫了

(你先回一趟警队) ── 上一句交际起因

“Let me investigate the floor first. No need.”

《黑夜告白》 · 28:49 [colleagues]
查看切片 →
而且每个名字里都有一个“强”字
00:02
而且每个名字里都 有 一个“强”字

(为什么? 梅叔所有的假身份都是三个字) ── 上一句交际起因

“And it always contains Qiang.”

《黑夜告白》 · 37:38 [colleagues]
查看切片 →
还藏着猫腻
00:02
还藏着猫腻

(但我有直觉 总觉得这个元龙里啊) ── 上一句交际起因

“hiding in Yuanlongli.”

《黑夜告白》 · 22:55 [colleagues]
查看切片 →
还是冉警官让给他的
00:02
还 是 冉警官让给他的

(也就这样 只碰到这么一个大案子 立了个二等功) ── 上一句交际起因

“Also, it was Officer Ran who let him claim the credit.”

《黑夜告白》 · 23:39 [colleagues]
查看切片 →
何警官又来上班了
00:02
何警官又 来 上班了

(还藏着猫腻) ── 上一句交际起因

“Officer He, you came to work again.”

《黑夜告白》 · 23:21 [hostile]
查看切片 →
见过这几个孩子吗? 请问你见没见过这几个孩子?
00:02
见过这几个孩子吗? 请问你见没见过这几个孩子?

(不晓得) ── 上一句交际起因

“Have you seen these kids? Have you seen these kids?”

《黑夜告白》 · 06:08 [strangers]
查看切片 →
将来去警队兑现一下自己的天赋?
00:03
将 来 去警队兑现一下自己的天赋?

(绝对是块当刑警的料 你想不想) ── 上一句交际起因

“Do you want to join the police force and make use of your talent?”

《黑夜告白》 · 17:44 [friends]
查看切片 →
绝对是块当刑警的料 你想不想
00:03
绝对 是 块当刑警的料 你想不想

(你之前在人贩子车上的表现 有勇有谋) ── 上一句交际起因

“You can be a criminal police officer. Do you want to join the police force and make use of your talent?”

《黑夜告白》 · 17:41 [colleagues]
查看切片 →
可是李场长又是怎么 拿到这张照片的呢?
00:03
可 是 李场长又 是 怎么 拿到这张照片的呢?

(照这么看来 这宋青松是被李场长逼走的) ── 上一句交际起因

“But how did Director Li get these photos?”

《黑夜告白》 · 29:43 [colleagues]
查看切片 →
老板 麻烦看一下 你见过这几个孩子吗?
00:03
老板 麻烦看一下 你见过这几个孩子吗?

(干活吧) ── 上一句交际起因

“Mister, I need your help. Have you seen these kids?”

《黑夜告白》 · 06:00 [strangers]
查看切片 →
牢都坐了 还有什么交代的吗?
00:03
牢都坐了 还有 什么 交代的吗?

(- 是不是对面… - 问你什么 你就交代什么) ── 上一句交际起因

“I already served my sentence. What more do you want?”

《黑夜告白》 · 07:52 [hostile]
查看切片 →
老邢 摸查全市的交通要道
00:02
老邢 摸查全市的交通 要 道

(梅叔的照片要印大一些 然后让所有人往外贴一圈) ── 上一句交际起因

“Xing. Investigate all egresses of the city.”

《黑夜告白》 · 11:29 [colleagues]
查看切片 →
楼下九层搜完了 没有发现异常
00:02
楼下九层搜完了 没 有 发现异常

(何大哥) ── 上一句交际起因

“We've searched all nine floors. Nothing unusual.”

《黑夜告白》 · 36:40 [colleagues]
查看切片 →
马强 冬季防火很重要啊
00:02
马强 冬季防火很重 要 啊

(何警官又来上班了) ── 上一句交际起因

“Ma Qiang. Fire safety is very important during winter.”

《黑夜告白》 · 23:26 [colleagues]
查看切片 →
- 马上带你走 - 轻点
00:02
- 马上带你走 - 轻点

(轻点 要不得 - 要不得 - 再宣扬封建迷信) ── 上一句交际起因

“- and I will arrest you. - Don't be so rough.”

《黑夜告白》 · 28:35 [hostile]
查看切片 →
那你绑架坐牢是怎么回事?
00:02
那你绑架坐牢 是 怎么回事?

(你们可以到我车里 看我的行车记录仪嘛) ── 上一句交际起因

“What's with your criminal record of kidnapping?”

《黑夜告白》 · 07:42 [hostile]
查看切片 →
那你知不知道这附近 有没有拉顺风车的人?
00:03
那你知 不 知道这附近 有没有拉顺风车的人?

(老板 麻烦看一下 你见过这几个孩子吗?) ── 上一句交际起因

“Do you know anyone here who gives rides?”

《黑夜告白》 · 06:04 [strangers]
查看切片 →
南山分局的 查查顺风车的事
00:02
南山分局的 查查顺风车的事

(厨师休息了 五点营业 你们老板呢?) ── 上一句交际起因

“We're from the Nanshan Branch. We're asking about people giving rides.”

《黑夜告白》 · 06:59 [strangers]
查看切片 →
你赶紧看一下韩梓昂身上有没有针孔
00:02
你赶紧看一下韩梓昂身上 有 没 有 针孔

(喂 何警官 喂 王姐) ── 上一句交际起因

“Can you check if there are needlestick injuries on Han Zi'ang?”

《黑夜告白》 · 09:22 [colleagues]
查看切片 →
你们可以到我车里 看我的行车记录仪嘛
00:03
你们可以到我车里 看我的行车记录仪嘛

(我真的没有拉过娃娃) ── 上一句交际起因

“You can check the dashcam in my car.”

《黑夜告白》 · 07:38 [hostile]
查看切片 →
你说说这何警官 当了半辈子警察
00:02
你说说这何警官 当了半辈子警察

(- 你们所有人 - 何警官 何警官又来了) ── 上一句交际起因

“Honestly though, he has worked as a policeman for so long.”

《黑夜告白》 · 23:33 [colleagues]
查看切片 →
你之前在人贩子车上的表现 有勇有谋
00:03
你之前在人贩子车上的表现 有 勇 有 谋

(争取考个好大学) ── 上一句交际起因

“You were brave and smart inside the van with the human traffickers.”

《黑夜告白》 · 17:38 [friends]
查看切片 →
你抓紧截一张网吧的监控照
00:02
你抓紧截一张网吧的监控照

(但是他们不知道梅叔老巢在哪儿 全是单线联系) ── 上一句交际起因

“Grab a screenshot from the internet cafe's footage.”

《黑夜告白》 · 26:56 [colleagues]
查看切片 →
轻点 痛 (生意兴隆)
00:03
轻点 痛 (生意兴隆)

(痛 警察同志 轻一点 轻点 痛 轻一点嘛) ── 上一句交际起因

“Not so rough. It hurts. PROSPEROUS BUSINESS”

《黑夜告白》 · 07:31 [hostile]
查看切片 →
瞿队 我想申请专案组 支援我两三个警力
00:03
瞿队 我想申请专案组 支援我两三个警力

(赵队立的期限还有几天?) ── 上一句交际起因

“Captain Qu. Permission to assign several policemen to assist me.”

《黑夜告白》 · 21:35 [colleagues]
查看切片 →
去内网更新一下梅叔的通缉照片 好
00:03
去内网更新一下梅叔的通缉照片 好

(你抓紧截一张网吧的监控照) ── 上一句交际起因

“Then, update Mei's photo - in our internal system. - Okay.”

《黑夜告白》 · 26:58 [colleagues]
查看切片 →
- 冉队 - 大姐 您找刑警队什么事?
00:03
- 冉队 - 大姐 您找刑警队 什么 事?

(小武) ── 上一句交际起因

“- Captain Ran. - Madam. Why are you looking for the criminal police?”

《黑夜告白》 · 27:13 [strangers]
查看切片 →
- 是不是对面… - 问你什么 你就交代什么
00:03
- 是 不 是 对面… - 问你什么 你就交代什么

(你怎么晓得呢?) ── 上一句交际起因

“Was it the woman from-- Just answer my question.”

《黑夜告白》 · 07:47 [hostile]
查看切片 →
师父 你现在在哪儿? 我还能在哪儿?
00:03
师父 你现在在哪儿? 我还能在哪儿?

(- 轻点 - 闭嘴) ── 上一句交际起因

“- Sir. - It hurts. Where are you? Where else can I be?”

《黑夜告白》 · 28:44 [colleagues]
查看切片 →
他可以用假身份租房啊
00:02
他可以用假身份租房啊

(爸 梅叔惯用的招数就是假身份) ── 上一句交际起因

“He can rent a place using a fake identity.”

《黑夜告白》 · 37:01 [family]
查看切片 →
他们是不是无家可归了?
00:02
他们 是 不 是 无家可归了?

(你们把网吧封了以后) ── 上一句交际起因

“are they homeless now?”

《黑夜告白》 · 13:54 [colleagues]
查看切片 →
我跟局里申请 您再休养一阵
00:03
我跟局里申请 您再休养一阵

(师父) ── 上一句交际起因

“I'll request the higher-ups to give you a longer break.”

《黑夜告白》 · 20:26 [colleagues]
查看切片 →

【子策略: 委婉商量型 (要不/再考虑)】

(共 1 条真实对白)
查看该策略全部 →
轻点 要不得 - 要不得 - 再宣扬封建迷信
00:03
轻点 要 不 得 - 要 不 得 - 再宣扬封建迷信

(来嘛你) ── 上一句交际起因

“Don't be so rough. Please. - Don't be so rough. - Spread superstitions again”

《黑夜告白》 · 28:31 [hostile]
查看切片 →

【子策略: 借故改期型 (改天/下回)】

(共 1 条真实对白)
查看该策略全部 →
等你们以后打出名堂了 到刑警队还钱啊
00:03
等你们以后打出名堂了 到刑警队还钱啊

(这个算是我给你们的风险投资) ── 上一句交际起因

“Once you become popular, visit the Criminal Department and pay me back.”

《黑夜告白》 · 15:47 [friends]
查看切片 →