现在你拿在手里也没有用了
“Now, it's useless for you.”
THE DIALOGUE REEL
“but this saliva is vital to our master.”
现 在你 拿在手里也没有用了
“Now, it's useless for you.”
不如卖给我们
“Why not sell it to us?”
“You can't even use this, so you might as well give it up to us.”
In Chinese bargaining tactics, buyers often emphasize that an item has little practical value to the current owner in order to induce them to sell.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
holding in one's hands / keeping in possession
Commonly used both literally and figuratively to describe retaining control of an asset or resource.
useless / of no use anymore
A frequent phrase to point out that a thing, plan, or action has lost its practical value.
Indicates a change of state, stressing that the item has now become useless.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's useless.”
“- You can't have it back. - [William grunting]”
“It's too late to start now.”
“when Yuzhi was injured.”
“[fans] Boo!”
“I didn't even get to use it. Look.”