有...在
[主语/条件] + 有 + [动词/短语] + 在
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(28 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我已经谢过他们了) ── Previous context
“Everyone except for Detective Morck. I was hoping he'd be here.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(现在要登记?) ── Previous context
“[officer] Only the attending physician and family are allowed in.”
00:02
(朱哥) ── Previous context
“Zhu, why are you still working in that cafeteria? It's a waste of your talent.”
00:02
(尤其是针对) ── Previous context
“(Focus especially on individuals with drug-related criminal records.)”
[Variation: 否定劝阻式]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(4 clips)
00:03
00:02
00:03
(什么脸书啊?) ── Previous context
“Really, unc? No one uses Facebook now. We all use IG.”
00:02
(整个早上都没看到啊) ── Previous context
“[bystander 3] We were just walking past, and we heard someone scream.”
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
(所以你就利用我) ── Previous context
“So you used me to make him think you had a "backdoor" here.”
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📐 不是...吗
→Nuance: 申辩自己在认真回答,意图一致
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📐 连...都没
→Nuance: 核心表意一致,可直接互换
📐 不会...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]
📐 当着...的面
→Nuance: 核心动作与交际意图基本一致