现在哪有人用脸书？我们都用IG
“Really, unc? No one uses Facebook now. We all use IG.”
THE DIALOGUE REEL
“Really, unc? No one uses Facebook now. We all use IG.”
现在哪有人用脸书 ？我们 都 用IG
“Really, unc? No one uses Facebook now. We all use IG.”
“Facebook is for old people; get with the times.”
Younger generations in Sinophone regions often view Facebook as a platform for parents and older generations, heavily favoring Instagram (IG).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who on earth / nobody
A common rhetorical device used to emphasize that something is completely unheard of or obsolete.
The standard Chinese phonetic and semantic translation for Facebook, common in Taiwan and Hong Kong.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Really, unc? No one uses Facebook now. We all use IG.”
“How do you, on Facebook, add someone as a friend?”
“What's your Facebook group called?”
“Yeah. But first, you need a profile.”
“Do you usually use social media?”
“Only friends can see your profile and posts.”