《Dog Man》 S1·E2 (25:23)
HSK 7
nǐ men píng cháng yǒu zài yòng shè jiāo píng tái ma ？
你们平常有在用社交平台吗？
“Do you usually use social media?”
《Dog Man》
S1·E2
TIMECODE: 25:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo ……
好…
“- Okay. - Okay.”
nǐ men píng cháng yǒu zài yòng shè jiāo píng tái ma ？
CURRENT FOCUS
你们平常 有在 用社交平台 吗 ？
“Do you usually use social media?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
a ？
啊？
“Huh?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
74.3% Match
可是这社交平台说明不了什么
kě shì zhè shè jiāo píng tái shuō míng bù liǎo shén me
“But social media doesn't prove much.”
《百万人推理》
73.6% Match
你现在是不是每天都在上网啊？
nǐ xiàn zài shì bú shì měi tiān dōu zài shàng wǎng a ？
“I guess you go online all the time now.”
《年少有为》
72.5% Match
你是不是天天净忙着 social(社交)了
nǐ shì bú shì tiān tiān jìng máng zhe social( shè jiāo ) le
“Have you been busy socializing every single day?”
《玫瑰丛生》
71.3% Match
那你们平时私下会联系吗
nà nǐ men píng shí sī xià huì lián xì ma
“Do you two keep in touch privately?”
《百万人推理》
69.3% Match
你有没有看手机啊？
nǐ yǒu méi yǒu kàn shǒu jī a ？
“Have you checked your phone?”
《百万人推理》
68.7% Match
现在都住在手机里？
xiàn zài dōu zhù zài shǒu jī lǐ ？
“Suppose she lives on her phone?”
《Dog Man》 S1·E2 (25:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus