《About Love》 S1·E9 (04:12)
HSK 7
nà nǐ men píng shí sī xià huì lián xì ma
那你们平时私下会联系吗
“Do you two keep in touch privately?”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 04:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù jīn tiān wǎn shàng ba
就今天晚上吧
“Let's make it tonight.”
nà nǐ men píng shí sī xià huì lián xì ma
CURRENT FOCUS
那你们平时 私下会联系 吗
“Do you two keep in touch privately?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu shì zì rán huì lián xì
有事自然会联系
“Only when necessary.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
81.4% Match
就是 有时候吧 我偶尔会跟他联系一下
jiù shì yǒu shí hòu ba wǒ ǒu ěr huì gēn tā lián xì yī xià
“Well, sometimes I do keep in touch with him.”
《岁月有情时》
77.9% Match
这不就能跟你多联系了吗
zhè bù jiù néng gēn nǐ duō lián xì le ma
“So I can get in touch with you more often.”
《爱情没有神话》
77% Match
我觉得咱们 平时该联系还是得联系
wǒ jué de zán men píng shí gāi lián xì hái shì dé lián xì
“I think we should stay in touch as usual.”
《夜色正浓》
76.7% Match
他会私底下见你吗
tā huì sī dǐ xià jiàn nǐ ma
“Will he meet you privately?”
《风过留痕》
75.9% Match
有没有跟其他人联系
yǒu méi yǒu gēn qí tā rén lián xì
“Check again if Jiang Lianhong and Jiang Honghai contacted anyone else.”
《八千里路云和月》
74.4% Match
那咱私底下就互通有无吧
nà zán sī dǐ xià jiù hù tōng yǒu wú ba
“Let's communicate in private.”
《About Love》 S1·E9 (04:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus