《Our Dazzling Days》 S1·E18 (34:07)
HSK 4
zhè bù jiù néng gēn nǐ duō lián xì le ma
这不就能跟你多联系了吗
“So I can get in touch with you more often.”
《Our Dazzling Days》
S1·E18
TIMECODE: 34:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zǎ xiǎng qǐ lái mǎi shǒu jī le ya
你咋想起来买手机了呀
“What made you decide to buy a mobile phone?”
zhè bù jiù néng gēn nǐ duō lián xì le ma
CURRENT FOCUS
这不就 能 跟你 多联系 了吗
“So I can get in touch with you more often.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè suí shí suí dì dǎ diàn huà duō kāi xīn ya
这随时随地打电话多开心呀
“Isn't it great to be able to call anytime, anywhere?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (34:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus