这不...
[主语] + 这不 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(21 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(先把总经理签字补齐再来) ── Previous context
“Isn't the general manager's signature here? [Fund Review Form] [GM Signature: Ji Feng]”
00:02
(这事办不成也有她替我背锅) ── Previous context
“Isn't that killing two birds with one stone, Honey?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
[Variation: 肯定建议式]
(16 clips)
00:02
00:03
(给自己争取一个好一点的前途) ── Previous context
“♪ Countless crossroads ♪ So, I borrowed Luo Qingping's books”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(那我想问一问) ── Previous context
“does the existence of the Immortality Pill and Immortality Tax”
00:02
00:02
00:02
00:03
(喜欢) ── Previous context
“It's not a holiday or anything. Why did you come back all of a sudden?”
00:03
00:03
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:02
00:03
(没人想要这种情况 我明白的) ── Previous context
“Let's not pretend it's anything more than just an arrangement for now.”
00:02
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]
📐 跟...似的
→Nuance: 意图相近,口吻更加直接亲昵
📐 不是...吗
→Nuance: 意图相同,口语劝慰表达
📐 不是...吗
→Nuance: 核心句式完全一致,直接替换
📐 差不多
→Nuance: 表达核实后情况与所说一致
📐 差不多
→Nuance: 同向近义词根配对: [签字 ↔ 签名]
📐 太...了
→Nuance: 反问句表达'太正常了'意图一致
📐 太...了
→Nuance: 同义表达厂子效益不好