MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · dao-2
📌

到

dào
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 商务沟通】

(共 28 条真实对白)
查看该场景全部 →
我随时就到
00:02
我随时就 到

(只要您打响指) ── 上一句交际起因

“I'll be there anytime.”

《我的妈妈是校花》 · 09:12
查看切片 →
你知道《六州破》上线到现在 我一共分了多少钱吗
00:03
你知道《六州破》上线 到 现在 我一共分了多少钱吗

(范叔) ── 上一句交际起因

“do you know how much I've earned from Shattered Six States since it launched?”

《爱情没有神话》 · 09:57
查看切片 →
终于说到正题了 范叔
00:02
终于说 到 正题了 范叔

(投钱来给你们发展) ── 上一句交际起因

“So we've finally gotten to the point, Mr. Fan.”

《爱情没有神话》 · 09:16
查看切片 →
这房钱上占不到便宜
00:02
这房钱上占不 到 便宜

(第三) ── 上一句交际起因

“if they can't get any advantage on rent,”

《冬去春来》 · 20:32
查看切片 →
店大欺客 客大欺店 你到哪儿都这么个道理啊
00:03
店大欺客 客大欺店 你 到 哪儿都这么个道理啊

(行了 行了 行了) ── 上一句交际起因

“Big companies exploit their talent. Big talents push companies around. That's how it works everywhere.”

《爱情没有神话》 · 35:20
查看切片 →
我知道范叔和赵兰心 可以给到你很好的条件
00:03
我知道范叔和赵兰心 可以给 到 你很好的条件

(但我知道顶麒网会去找你) ── 上一句交际起因

“I know Mr. Fan and Zhao Lanxin can give you a very good offer.”

《爱情没有神话》 · 22:30
查看切片 →
刚刚我们提到那个价格
00:02
刚刚我们提 到 那个价格

(纪总啊) ── 上一句交际起因

“the price we just mentioned”

《蜜语纪》 · 32:27
查看切片 →
要把他们转到其他门店 还要代赔违约金
00:03
要把他们转 到 其他门店 还要代赔违约金

(那会员呢 我听他说他不接受原有会员) ── 上一句交际起因

“He wanted to transfer them to other branches and pay the compensation for breaching the contract.”

《年少有为》 · 03:30
查看切片 →
这不是有钱就做得到的
00:02
这不是有钱就做得 到 的

(不限 按需求 需求是什么 快速吃掉大陆市场) ── 上一句交际起因

“That's not something money alone can achieve.”

《爱情没有神话》 · 11:09
查看切片 →
但他现在又安排他儿子来 他到底想干嘛呀
00:03
但他现在又安排他儿子来 他 到 底想干嘛呀

(我跟司马先生的合约 我已经不指望了) ── 上一句交际起因

“but now he sends his son here. What is he trying to do?”

《年少有为》 · 24:09
查看切片 →
您到底图什么呀
00:02
您 到 底图什么呀

(你经营的公司亏损越多 你个人的获利就会越多) ── 上一句交际起因

“What exactly do you want?”

《年少有为》 · 14:17
查看切片 →
我来成立一个公司 做好了 我拿不到钱
00:03
我来成立一个公司 做好了 我拿不 到 钱

(创立一间公司 你给我提供创业资金) ── 上一句交际起因

“and I set up the company? If it succeeds, I get nothing.”

《年少有为》 · 14:05
查看切片 →
走的就是那种毛坯风格 让人看到就是断壁残垣风
00:03
走的就是那种毛坯风格 让人看 到 就是断壁残垣风

(不铺地面 不刷油漆 墙壁地面我们全水泥) ── 上一句交际起因

“It's all about that raw and unpolished look. We'll show them the scene of ruins and rubble,”

《年少有为》 · 23:58
查看切片 →
图钱那就把钱的事放到明面上
00:02
图钱那就把钱的事放 到 明面上

(集体核算查账) ── 上一句交际起因

“If it's about money, let's put it all on the table.”

《开庭》 · 09:40
查看切片 →
我这不是收到头笔款了吗
00:02
我这不是收 到 头笔款了吗

(子子孙孙无穷无尽也) ── 上一句交际起因

“Well, I just got my first payment.”

《开庭》 · 35:51
查看切片 →
越快越好 最好是这个月我就能拿到钱
00:03
越快越好 最好是这个月我就能拿 到 钱

(我没意见) ── 上一句交际起因

“The sooner, the better. Hopefully, I can get the money this month,”

《爱情没有神话》 · 11:26
查看切片 →
葫芦里到底卖的什么药
00:02
葫芦里 到 底卖的什么药

(给他几天试用期 看看这裴谦) ── 上一句交际起因

“really up to.”

《年少有为》 · 04:18
查看切片 →
我跟你说 他现在就在家呢 你呢一会见到他
00:03
我跟你说 他现在就在家呢 你呢一会见 到 他

(出的比市场价格还要高 那就他吧) ── 上一句交际起因

“I should tell you, he is at home right now. When you meet him later, have a proper talk.”

《年少有为》 · 20:09
查看切片 →
我再把这 原模原样地还给你 到时候
00:03
我再把这 原模原样地还给你 到 时候

(但是我只是暂时持有啊 等回头你情况好转了) ── 上一句交际起因

“I will return it to you exactly as it was. When that time comes,”

《年少有为》 · 20:56
查看切片 →
云天集团的招标会到手了
00:03
云天集团的招标会 到 手了

(你说蜜语很厉害嘛) ── 上一句交际起因

“We got the bidding meeting from Yuntian Group.”

《蜜语纪》 · 34:35
查看切片 →
它背后牵扯到的人 利益
00:03
它背后牵扯 到 的人 利益

(达到一定体量的时候) ── 上一句交际起因

“the people, the interests,”

《开庭》 · 24:27
查看切片 →
能从这个市场拿到门面的
00:02
能从这个市场拿 到 门面的

(是这样的) ── 上一句交际起因

“Listen, anyone who gets a storefront in this market”

《叵测》 · 35:21
查看切片 →
你说他们葫芦里 到底卖的什么药啊
00:03
你说他们葫芦里 到 底卖的什么药啊

(你看啊 之前他们做网咖 现在他们又干私厨) ── 上一句交际起因

“What in the world are they planning?”

《年少有为》 · 39:56
查看切片 →
虽然陈垒走之后 我们网咖确实受到了点影响
00:03
虽然陈垒走之后 我们网咖确实受 到 了点影响

(李总 不好意思啊 我们裴总态度很明确) ── 上一句交际起因

“After Chen Lei left, it's true that our business has been affected,”

《年少有为》 · 04:43
查看切片 →
我费了好大的劲 才找到这个开发商
00:02
我费了好大的劲 才找 到 这个开发商

(我跟你说 这儿的情况呢 非常地复杂) ── 上一句交际起因

“It took me a lot of effort to locate the developer.”

《年少有为》 · 26:33
查看切片 →
要不这样 我到时候我就劝劝她
00:02
要不这样 我 到 时候我就劝劝她

(好像二位不太想让林晚 接触游戏这个行业) ── 上一句交际起因

“How about this? I'll talk to her,”

《年少有为》 · 16:39
查看切片 →
但是我没想到 能容纳这么多
00:04
但是我没想 到 能容纳这么多

(虽然我一直都知道 投资市场波谲云诡) ── 上一句交际起因

“but I didn't expect it also has so many...”

《年少有为》 · 13:56
查看切片 →
考虑到我们的高考生十年磨一剑
00:03
考虑 到 我们的高考生十年磨一剑

(我们的直播间呢) ── 上一句交际起因

“for exam-takers,”

《蜜语纪》 · 03:29
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 12 条真实对白)
查看该场景全部 →
到底是谁的土地
00:02
到 底是谁的土地

(成本比较低 可你也要识实务 这到底是谁的家) ── 上一句交际起因

“Whose land do you think you're standing on?”

《八千里路云和月》 · 17:16
查看切片 →
你到底是万福还是张云魁
00:03
你 到 底是万福还是张云魁

(但是现在那个黄子鸣跑了 他就拿着那把剑问我) ── 上一句交际起因

“if you were Wanfu or Zhang Yunkui.”

《八千里路云和月》 · 39:10
查看切片 →
我们还是回到正题吧
00:02
我们还是回 到 正题吧

(不懂社交礼仪) ── 上一句交际起因

“Let's get back to the point.”

《八千里路云和月》 · 10:48
查看切片 →
最近听没听到
00:02
最近听没听 到

(田先生啊) ── 上一句交际起因

“have you heard any news about”

《八千里路云和月》 · 24:11
查看切片 →
能将我伤到这种程度
00:02
能将我伤 到 这种程度

(一个元婴修者) ── 上一句交际起因

“a Nascent Soul cultivator, to have caused”

《佳偶天成》 · 27:09
查看切片 →
他们想要的到底是什么
00:02
他们想要的 到 底是什么

(永远也不会明白) ── 上一句交际起因

“what they truly want,”

《佳偶天成》 · 41:58
查看切片 →
把结果甩到我脸上 我还不能有任何意见是吗
00:02
把结果甩 到 我脸上 我还不能有任何意见是吗

(你有没有问过我有没有准备好啊 你自己作了决定) ── 上一句交际起因

“and forced me to accept the result. And I can't have any say in it?”

《爱情没有神话》 · 30:48
查看切片 →
从头到尾都是他主动表白我
00:02
从头 到 尾都是他主动表白我

(这是我和李伟峰的所有聊天记录 你可以看一下) ── 上一句交际起因

“From beginning to end, he was the one who confessed to me.”

《爱情没有神话》 · 22:40
查看切片 →
等着你 等着你 你每次都说等着你 等到什么时候
00:03
等着你 等着你 你每次都说等着你 等 到 什么时候

(你等我找到一个 适合我们住在一起的房子) ── 上一句交际起因

“Wait for you... You always say wait for you! Wait until when?”

《爱情没有神话》 · 31:35
查看切片 →
你等我找到一个 适合我们住在一起的房子
00:02
你等我找 到 一个 适合我们住在一起的房子

(你为什么不能等等我) ── 上一句交际起因

“Wait until I find a place suitable for us to live together.”

《爱情没有神话》 · 31:32
查看切片 →
你根本就没有节奏 你每次遇到任何问题
00:02
你根本就没有节奏 你每次遇 到 任何问题

(不是你的节奏才是对的 别人跟不上你节奏就是错的) ── 上一句交际起因

“You don't have any pace at all. Every time you run into a problem, you avoid it!”

《爱情没有神话》 · 31:05
查看切片 →
你还写信到我公司举报我
00:02
你还写信 到 我公司举报我

(但你不仅知道我长什么样子) ── 上一句交际起因

“but you also sent a letter to my company to report me.”

《爱情没有神话》 · 21:02
查看切片 →