MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ba-2
📐

把...

📊 Corpus Indexed: 468 clips
Structure: [主语] + 把 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
简直就是把她的脸踏进泥里
00:02
简直就是 把 她的脸踏进泥里

(轻视她的威仪) ── Previous context

“you practically stomped her dignity into the mud.”

《樊笼》 · 11:34 [历史宫廷]
View Clip →
那才是把我往火坑里推呢
00:02
那才是 把 我往火坑里推呢

(你若是再发出声响) ── Previous context

“you'll only get me into trouble.”

《樊笼》 · 06:35 [其他场景]
View Clip →
把整个市场的风气都给搞坏了
00:04
把 整个市场的风气都给搞坏了

(你一个人) ── Previous context

“You alone have ruined the whole market's atmosphere.”

《叵测》 · 39:15 [商务沟通]
View Clip →
你就早点把眼睛睁开
00:02
你就早点 把 眼睛睁开

(你要是听见呢) ── Previous context

“just open your eyes sooner”

《叵测》 · 33:20 [其他场景]
View Clip →
你说我这么着急把这案子破了
00:02
你说我这么着急 把 这案子破了

(也确实没什么破绽) ── Previous context

“You know how eager I am to solve this case,”

《叵测》 · 34:26 [警匪刑侦]
View Clip →
把第二十四页到第三十四页
00:02
把 第二十四页到第三十四页

(用你的记忆力) ── Previous context

“Take pages twenty-four to thirty-four,”

《长河落日》 · 17:27 [职场工作]
View Clip →
把情报交到我们的人手上
00:02
把 情报交到我们的人手上

(我趁乱) ── Previous context

“...I'll hand the intel to our people.”

《长河落日》 · 14:21 [警匪刑侦]
View Clip →
把它安全地送出去吧
00:03
把 它安全地送出去吧

(内容在二十四到三十四页) ── Previous context

“Get it out safely.”

《长河落日》 · 14:51 [其他场景]
View Clip →
把这个耗子的赌债
00:02
把 这个耗子的赌债

(你现在立刻去永利赌场) ── Previous context

“transfer all of Rat's gambling debts”

《长河落日》 · 11:48 [警匪刑侦]
View Clip →
把这个人拿下来
00:03
把 这个人拿下来

(全部收归到我们名下) ── Previous context

“and secure this man.”

《长河落日》 · 11:53 [其他场景]
View Clip →
你把他写上去就行了
00:02
你 把 他写上去就行了

(龙侠一个青壮年) ── Previous context

“Just write him down.”

《长河落日》 · 04:39 [职场工作]
View Clip →
把顾七和顾母之死
00:02
把 顾七和顾母之死

(便顺水推舟) ── Previous context

“were blamed”

《大唐迷雾》 · 12:44 [警匪刑侦]
View Clip →
当他得知这把银钗
00:02
当他得知这 把 银钗

(因此欠下巨债) ── Previous context

“Once he discovered that this silver hairpin”

《大唐迷雾》 · 10:57 [警匪刑侦]
View Clip →
顾七要的是把柄
00:02
顾七要的是 把 柄

(不) ── Previous context

“Gu Qi only wanted leverage.”

《大唐迷雾》 · 11:15 [警匪刑侦]
View Clip →
老子都会把你卖了
00:02
老子都会 把 你卖了

(但凡你有半分姿色) ── Previous context

“I would have sold you off”

《大唐迷雾》 · 10:08 [其他场景]
View Clip →
我得把它传下去啊
00:02
我得 把 它传下去啊

(您的知遇之恩) ── Previous context

“I must pass this kindness down.”

《大唐迷雾》 · 03:53 [历史宫廷]
View Clip →
一定要把庄洛白给我找回来
00:02
一定要 把 庄洛白给我找回来

(都去给我找) ── Previous context

“Find Zhuang Luobai and bring him back!”

《大唐迷雾》 · 02:25 [其他场景]
View Clip →
为何还会把女儿嫁与王显
00:02
为何还会 把 女儿嫁与王显

(你若知道王家谋害了齐家) ── Previous context

“why would you marry your daughter to Wang Xian?”

《大唐迷雾》 · 15:58 [警匪刑侦]
View Clip →
我阿爷把腿摔断了
00:02
我阿爷 把 腿摔断了

(不好了) ── Previous context

“My father broke his leg!”

《大唐迷雾》 · 12:27 [其他场景]
View Clip →
把六月十号所有的外伤记录
00:02
把 六月十号所有的外伤记录

(去给你们汇报的) ── Previous context

“Please pull all external injury records from June 10.”

《叵测》 · 30:13 [职场工作]
View Clip →
把你看到的都说一说
00:02
把 你看到的都说一说

(一家子都要没有是吧) ── Previous context

“Tell us everything you saw.”

《叵测》 · 26:08 [警匪刑侦]
View Clip →
保安 把人拦住
00:02
保安 把 人拦住

(就 你找他结就行了啊) ── Previous context

“Security, stop them.”

《叵测》 · 11:29 [其他场景]
View Clip →
但你现在你要把自己作死了
00:02
但你现在你要 把 自己作死了

(我和倩倩拦着你了吗) ── Previous context

“But now you're pushing yourself to death, you know?”

《叵测》 · 36:19 [其他场景]
View Clip →
感觉都把我陷进去了
00:03
感觉都 把 我陷进去了

(沙发也是软的) ── Previous context

“Feels like I'm sinking right into it.”

《叵测》 · 05:29 [其他场景]
View Clip →
今天你不把钱的事说清楚
00:02
今天你不 把 钱的事说清楚

(他们都指着你那钱养家呢) ── Previous context

“Today, if you don't clear up the money issue”

《叵测》 · 02:56 [其他场景]
View Clip →
你把你的工资给我顶账了
00:02
你 把 你的工资给我顶账了

(对了 朱哥) ── Previous context

“Wait, Zhu, you used your paycheck for my debt.”

《叵测》 · 14:19 [职场工作]
View Clip →
你就把她当亲闺女
00:02
你就 把 她当亲闺女

(我闺女就是你闺女) ── Previous context

“Treat her like your own daughter, okay?”

《叵测》 · 20:13 [家庭日常]
View Clip →
你这么一问还把我问毛了
00:02
你这么一问还 把 我问毛了

(就是那个抢劫案啊) ── Previous context

“The way you asked that kind of threw me off.”

《叵测》 · 31:12 [警匪刑侦]
View Clip →
我把钱要回来我就还钱
00:02
我 把 钱要回来我就还钱

(就三天时间) ── Previous context

“Once I get the money back, I'll pay.”

《叵测》 · 03:21 [其他场景]
View Clip →
我还把今天刚发的工资
00:02
我还 把 今天刚发的工资

(两千五) ── Previous context

“I lent him my paycheck today too to cover the debt.”

《叵测》 · 16:06 [其他场景]
View Clip →
我一定亲手把这案子给结了
00:02
我一定亲手 把 这案子给结了

(你在专案组瞎搅和) ── Previous context

“I will personally close this case”

《叵测》 · 42:05 [警匪刑侦]
View Clip →
兄弟 把手拿开 先把手拿开
00:02
兄弟 把 手拿开 先把手拿开

(我不嚷) ── Previous context

“I won't yell. Dude, get your hands off me.”

《叵测》 · 01:20 [其他场景]
View Clip →
一鼓作气把口供拿下来
00:03
一鼓作气 把 口供拿下来

(趁着汪大柱进来) ── Previous context

“with Wang Dazhu here and get his confession in one go.”

《叵测》 · 36:37 [警匪刑侦]
View Clip →
咱们早晚把这几个混蛋揪出来
00:02
咱们早晚 把 这几个混蛋揪出来

(你没事别多想啊) ── Previous context

“We'll catch those scoundrels and give Lin Shan justice.”

《叵测》 · 29:09 [其他场景]
View Clip →
把那些嚼舌根的人捏在一起
00:02
把 那些嚼舌根的人捏在一起

(现在想想) ── Previous context

“those wagging tongues together”

《御赐小仵作》 · 28:02 [职场工作]
View Clip →
把我从牛角尖里拽出来
00:02
把 我从牛角尖里拽出来

(谢谢你) ── Previous context

“You pulled me out of my own dead end.”

《御赐小仵作》 · 26:06 [社交聚会]
View Clip →
但其实都是在把案件影响扩大化
00:03
但其实都是在 把 案件影响扩大化

(你给的建议看似合理) ── Previous context

“(but in reality, they were exaggerating the impact of the cases.)”

《御赐小仵作》 · 40:34 [警匪刑侦]
View Clip →
若今日王爷让我把你平平安安
00:02
若今日王爷让我 把 你平平安安

(应该不会不知道吧) ── Previous context

“If His Highness instructed me”

《御赐小仵作》 · 05:11 [历史宫廷]
View Clip →
另外还要把这份文件找回来
00:02
另外还要 把 这份文件找回来

(大角大将坠机案的真相) ── Previous context

“Additionally, to retrieve that document.”

《长河落日》 · 35:01 [职场工作]
View Clip →
能把我的女儿还给我
00:02
能 把 我的女儿还给我

(我希望你进屋的时候) ── Previous context

“...you can return my daughter to me.”

《长河落日》 · 25:10 [其他场景]
View Clip →