你把他写上去就行了
“Just write him down.”
THE DIALOGUE REEL
你把他写上去就行了
“Just write him down.”
抓紧时间
“Hurry up.”
“Don't overthink it, just put his name on the list and get it done.”
In urgent situations, Chinese speakers frequently use '就行了' to bypass formal deliberation and prompt immediate action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
write down; add to a list
A directional complement structure indicating putting text onto a surface or register.
and that will do; that's all it takes
Used to minimize complexity and reassure the listener that a single action suffices.
Marks the completion of conditions necessary to achieve sufficiency.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As long as you've written before, it's fine.”
“Then, he can announce a comeback later. Simple.”
“so I was too embarrassed to show you the essay.”
“I... can tell him for you.”
“You must keep writing.”
“Tell me what to write.”