MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · qu
📐

...去

📊 Corpus Indexed: 550 clips
Structure: [主语] + 去 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(38 clips)
View all for this variation →
出去创业挣钱
00:03
出 去 创业挣钱

(人老四趁着年轻) ── Previous context

“to build a business and earn some money.”

《叵测》 · 36:34 [家庭日常]
View Clip →
我们才有时间去谈更大的买卖
00:03
我们才有时间 去 谈更大的买卖

(你干得越好) ── Previous context

“the more time we'll have to discuss bigger deals.”

《叵测》 · 30:10 [商务沟通]
View Clip →
把它安全地送出去吧
00:03
把它安全地送出 去 吧

(内容在二十四到三十四页) ── Previous context

“Get it out safely.”

《长河落日》 · 14:51 [其他场景]
View Clip →
告诉他们今天我会去
00:02
告诉他们今天我会 去

(给三纵队的袁司令) ── Previous context

“Tell them I will go today.”

《长河落日》 · 01:55 [职场工作]
View Clip →
据说去年坠机的这一天
00:03
据说 去 年坠机的这一天

(火势有多大) ── Previous context

“It is said that on the day of the crash last year...”

《长河落日》 · 34:04 [其他场景]
View Clip →
你把他写上去就行了
00:02
你把他写上 去 就行了

(龙侠一个青壮年) ── Previous context

“Just write him down.”

《长河落日》 · 04:39 [职场工作]
View Clip →
你带行动队去
00:02
你带行动队 去

(不错) ── Previous context

“Take the action squad to”

《长河落日》 · 11:36 [职场工作]
View Clip →
你现在立刻去永利赌场
00:02
你现在立刻 去 永利赌场

(然後) ── Previous context

“go to Yongli Casino immediately,”

《长河落日》 · 11:45 [其他场景]
View Clip →
派出去的人回来汇报
00:02
派出 去 的人回来汇报

(嗯) ── Previous context

“The men we sent out have returned to report”

《长河落日》 · 08:55 [职场工作]
View Clip →
他们又返回中山去干什么
00:03
他们又返回中山 去 干什么

(那两个人有关系) ── Previous context

“Why did they return to Zhongshan?”

《长河落日》 · 21:17 [警匪刑侦]
View Clip →
要靠你的脑袋带出去
00:02
要靠你的脑袋带出 去

(所有的情报) ── Previous context

“must be carried out in your head.”

《长河落日》 · 17:55 [其他场景]
View Clip →
一年多的时间过去了
00:02
一年多的时间过 去 了

(走) ── Previous context

“More than a year has passed.”

《长河落日》 · 33:55 [出行交通]
View Clip →
去找侯光明
00:02
去 找侯光明

(走) ── Previous context

“We need to see Hou Guangming.”

《大唐迷雾》 · 07:34 [历史宫廷]
View Clip →
为啥不去做饭
00:02
为啥不 去 做饭

(你在这呆呆地看着老子干啥) ── Previous context

“Why haven't you cooked dinner?”

《大唐迷雾》 · 08:54 [家庭日常]
View Clip →
我得把它传下去啊
00:02
我得把它传下 去 啊

(您的知遇之恩) ── Previous context

“I must pass this kindness down.”

《大唐迷雾》 · 03:53 [历史宫廷]
View Clip →
我要去公廨
00:02
我要 去 公廨

(却保护不了自己的孩子) ── Previous context

“I am going to the Bureau”

《大唐迷雾》 · 09:42 [其他场景]
View Clip →
本官去了趟州府
00:02
本官 去 了趟州府

(今日) ── Previous context

“I went to the provincial office.”

《大唐迷雾》 · 13:17 [历史宫廷]
View Clip →
你豁出命去做的这一切
00:02
你豁出命 去 做的这一切

(事出必有因) ── Previous context

“You risked your life to do all this.”

《大唐迷雾》 · 06:27 [警匪刑侦]
View Clip →
都咽了下去
00:02
都咽了下 去

(话到嘴边) ── Previous context

“I swallowed them back down.”

《大唐迷雾》 · 19:58 [其他场景]
View Clip →
我们再继续纠缠下去
00:02
我们再继续纠缠下 去

(凶犯已经认罪了) ── Previous context

“There's no point”

《大唐迷雾》 · 11:22 [警匪刑侦]
View Clip →
我这就下山去找郎中
00:02
我这就下山 去 找郎中

(此生不负) ── Previous context

“I'll go down the mountain and find a physician.”

《大唐迷雾》 · 03:42 [其他场景]
View Clip →
感觉都把我陷进去了
00:03
感觉都把我陷进 去 了

(沙发也是软的) ── Previous context

“Feels like I'm sinking right into it.”

《叵测》 · 05:29 [其他场景]
View Clip →
给他拿 拿去救急了
00:02
给他拿 拿 去 救急了

(我还把今天刚发的工资) ── Previous context

“I lent him my paycheck today too to cover the debt.”

《叵测》 · 16:08 [家庭日常]
View Clip →
你就看我现在躺在这儿出不去
00:02
你就看我现在躺在这儿出不 去

(老二 我明白你啥心思) ── Previous context

“You see me stuck here and can't get out.”

《叵测》 · 36:59 [警匪刑侦]
View Clip →
你为什么让他去信用社
00:02
你为什么让他 去 信用社

(你为什么要让他去信用社) ── Previous context

“Why did you make him go?”

《叵测》 · 40:50 [其他场景]
View Clip →
你为什么要让他去信用社
00:02
你为什么要让他 去 信用社

(为什么说倒下就倒下了) ── Previous context

“Why did you send him to the credit union?”

《叵测》 · 40:48 [其他场景]
View Clip →
三哥最危险的时候已经过去了
00:02
三哥最危险的时候已经过 去 了

(医生都说了) ── Previous context

“the doctor said that Lin Shan passed the most critical stage.”

《叵测》 · 24:41 [其他场景]
View Clip →
他肯定能扛过去
00:02
他肯定能扛过 去

(三哥最危险的时候已经过去了) ── Previous context

“He will definitely pull through.”

《叵测》 · 24:43 [其他场景]
View Clip →
我就说你去管那骗子要钱嘛
00:02
我就说你 去 管那骗子要钱嘛

(对 都是那骗子给闹的) ── Previous context

“I told you to demand payment from that scammer.”

《叵测》 · 12:03 [其他场景]
View Clip →
我这脑袋一热就跑过去了
00:02
我这脑袋一热就跑过 去 了

(给的钱还高) ── Previous context

“And the pay was good. So I got excited and rushed over.”

《叵测》 · 27:40 [其他场景]
View Clip →
非要亲自去寺里念经
00:03
非要亲自 去 寺里念经

(这个祐辰安啊) ── Previous context

“just had to go to a temple and chant sutras there.”

《御赐小仵作》 · 30:57 [历史宫廷]
View Clip →
毫发无损地送出去
00:02
毫发无损地送出 去

(若今日王爷让我把你平平安安) ── Previous context

“to get you out of here without any injuries,”

《御赐小仵作》 · 05:14 [历史宫廷]
View Clip →
每次偷偷地溜去乱坟岗找尸体验
00:03
每次偷偷地溜 去 乱坟岗找尸体验

(我在黔州老家的时候) ── Previous context

“I would secretly slip off to the mass grave to examine corpses.”

《御赐小仵作》 · 22:02 [历史宫廷]
View Clip →
去卫国寺斋戒三日
00:02
去 卫国寺斋戒三日

(于是外臣就想) ── Previous context

“that I should head to Weiguo Temple for a three-day fast.”

《御赐小仵作》 · 16:34 [历史宫廷]
View Clip →
我得令人去边境驻守
00:02
我得令人 去 边境驻守

(一则) ── Previous context

“I must station troops at the border”

《御赐小仵作》 · 10:27 [历史宫廷]
View Clip →
我那哥哥不会让我安然回去的
00:02
我那哥哥不会让我安然回 去 的

(我这一别就是永别了) ── Previous context

“My brother won't let me return home in one piece.”

《御赐小仵作》 · 14:04 [历史宫廷]
View Clip →
原来是去抓萤虫了
00:02
原来是 去 抓萤虫了

(晚上还没回府用饭) ── Previous context

“So you went out to catch these fireflies, huh?”

《御赐小仵作》 · 21:21 [社交聚会]
View Clip →
加入到南下的战斗中去
00:02
加入到南下的战斗中 去

(却不敢抽调出任何一个师团) ── Previous context

“to join the southern campaign.”

《长河落日》 · 38:40 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
讨债的事不要去掺和
00:02
讨债的事不要 去 掺和

(跟你说多少回了) ── Previous context

“How many times have I told you? Stay out of debt collection.”

《叵测》 · 13:18 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
我们也去黄杨山吗
00:03
我们也 去 黄杨山吗

(难道说) ── Previous context

“...we should go to Huangyang Mountain too?”

《长河落日》 · 29:02 [其他场景]
View Clip →