MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E10 (07:34) HSK 1
qù zhǎo hóu guāng míng

去找侯光明

“We need to see Hou Guangming.”

《The Tang Mist》 S1·E10
TIMECODE: 07:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu

走

“Let's go.”

qù zhǎo hóu guāng míng CURRENT FOCUS

去找 侯光明

“We need to see Hou Guangming.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hóu yuán wài

侯员外

“Vice Director Hou,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: GIVING INSTRUCTION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Directives in Investigation

In Chinese narrative and conversational pragmatics, concise imperatives omitting grammatical subjects ('去找...') are common among peers working together toward an urgent objective.

INTENT TAGS: #directing #action_oriented #investigation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
去找 SPOKEN CHUNK

go look for / go seek

A common spoken phrase used to announce an action or command someone to locate a specific person or object.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E10 (07:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus