MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E22 (08:55) HSK 6
pài chū qù de rén huí lái huì bào

派出去的人回来汇报

“The men we sent out have returned to report”

《River Sunset》 S1·E22
TIMECODE: 08:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ń

嗯

“Mm”

pài chū qù de rén huí lái huì bào CURRENT FOCUS

派出去的人回来汇报

“The men we sent out have returned to report”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān yī dà zǎo

今天一大早

“that early this morning,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Formal Reporting (Huibao)

'Huibao' implies formal hierarchical communication where lower-level agents transmit collected intelligence upwards.

INTENT TAGS: #briefing #reporting #information_sharing #investigation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
派出去 SPOKEN CHUNK

to dispatch; to send out

Used when sending personnel or teams on external assignments or missions.

回来汇报 SPOKEN CHUNK

return to report

Standard workplace or investigative phrase referring to subordinates returning with updates.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E22 (08:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus