MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jiu-xing
📐

...就行

📊 Corpus Indexed: 52 clips
Structure: [主语] + 就行 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(37 clips)
View all for this variation →
你把他写上去就行了
00:02
你把他写上去 就行 了

(龙侠一个青壮年) ── Previous context

“Just write him down.”

《长河落日》 · 04:39 [职场工作]
View Clip →
不用带 去社区医院看看就行了
00:02
不用带 去社区医院看看 就行 了

(那个) ── Previous context

“You don't need it. The community clinic is fine”

《我的妈妈是校花》 · 14:43 [其他场景]
View Clip →
你只需要选一个案子就行
00:02
你只需要选一个案子 就行

(你不能指望我一个人翻阅完所有卷宗) ── Previous context

“[scoffs] You only have to choose one.”

《悬案》 · 42:30 [警匪刑侦]
View Clip →
只要跟罪犯或法庭无关就行
00:03
只要跟罪犯或法庭无关 就行

(你挑吧) ── Previous context

“As long as it's got nothing to do with criminals or courts.”

《悬案》 · 31:21 [职场工作]
View Clip →
店里的事差不多就行了
00:02
店里的事差不多 就行 了

(怎么劝都不走) ── Previous context

“Just take it easy with the shop.”

《开庭》 · 25:04 [其他场景]
View Clip →
帮我把这探视权搞定就行
00:02
帮我把这探视权搞定 就行

(你就现在赶紧的) ── Previous context

“and get my visitation rights sorted.”

《开庭》 · 16:29 [警匪刑侦]
View Clip →
到时候扫描支付就行了
00:02
到时候扫描支付 就行 了

(你拍一下这个收款二维码) ── Previous context

“You can just scan and pay from there.”

《开庭》 · 21:01 [其他场景]
View Clip →
在家倒了就行了嘛
00:02
在家倒了 就行 了嘛

(拿过来) ── Previous context

“Just fill it before we leave.”

《开庭》 · 32:32 [家庭日常]
View Clip →
只需要负责人签字就行
00:02
只需要负责人签字 就行

(金融公司的股权变更) ── Previous context

“For a financial company's share change, only the person in charge needs to sign.”

《叵测》 · 34:04 [商务沟通]
View Clip →
你们两口子留一个就行了
00:02
你们两口子留一个 就行 了

(陆伯不是在吗) ── Previous context

“He is your husband.”

《突然的喜欢》 · 04:24 [家庭日常]
View Clip →
或者你让她直接撤诉不就行了
00:02
或者你让她直接撤诉不 就行 了

(让当事人来找我) ── Previous context

“or she can withdraw the case.”

《开庭》 · 18:49 [警匪刑侦]
View Clip →
您出出主意把把关就行了呀
00:02
您出出主意把把关 就行 了呀

(有什么问题) ── Previous context

“If there's any problem, you can just offer us suggestions.”

《叵测》 · 03:58 [职场工作]
View Clip →
你就当它是个茶话会就行了
00:02
你就当它是个茶话会 就行 了

(相亲大会) ── Previous context

“Just treat it as a tea gathering.”

《开庭》 · 06:19 [社交聚会]
View Clip →
我来我来就行了
00:03
我来我来 就行 了

(还有好酒啊) ── Previous context

“I'll do it, I'll do it.”

《长河落日》 · 05:22 [餐饮美食]
View Clip →
像你平常工作那样就行了
00:02
像你平常工作那样 就行 了

(别慌) ── Previous context

“Just work like you normally do.”

《长河落日》 · 39:43 [职场工作]
View Clip →
只要他能带我离开驿站就行
00:02
只要他能带我离开驿站 就行

(沙地克家人怎么样) ── Previous context

“As long as he can take me away from the inn, it's fine.”

《喀什恋歌》 · 07:38 [出行交通]
View Clip →
只要人在就行
00:03
只要人在 就行

(叶碧莹想见就见吧) ── Previous context

“As long as the person is here”

《长河落日》 · 01:38 [其他场景]
View Clip →
就到时候再上去就行了
00:02
就到时候再上去 就行 了

(老师说) ── Previous context

“she just needed to go on the stage during the performance.”

《开庭》 · 19:52 [其他场景]
View Clip →
反正啊我就跟着你们就行
00:02
反正啊我就跟着你们 就行

(我无所谓) ── Previous context

“I'll just follow you guys anyway. Exactly.”

《樊笼》 · 12:01 [其他场景]
View Clip →
有个铁饭碗就行了
00:02
有个铁饭碗 就行 了

(当个公务员是吧) ── Previous context

“and having a stable job is enough.”

《我的妈妈是校花》 · 14:36 [家庭日常]
View Clip →
好好休养休养就行了
00:02
好好休养休养 就行 了

(没事没事) ── Previous context

“Just rest well.”

《佳偶天成》 · 27:44 [其他场景]
View Clip →
只要坚持到明天晚上就行了
00:02
只要坚持到明天晚上 就行 了

(少校) ── Previous context

“We just need to hold out until tomorrow night.”

《长河落日》 · 42:19 [其他场景]
View Clip →
只要人在就行
00:03
只要人在 就行

(叶碧莹想见就见吧) ── Previous context

“As long as he's here.”

《长河落日》 · 42:23 [职场工作]
View Clip →
文件送到部门经理手里就行
00:02
文件送到部门经理手里 就行

(我给高总送文件) ── Previous context

“Documents should go to department managers.”

《突然的喜欢》 · 29:58 [职场工作]
View Clip →
你让大一的新生干就行
00:02
你让大一的新生干 就行

(像跑腿这种杂活) ── Previous context

“you should just let the freshmen do it”

《我的妈妈是校花》 · 10:42 [其他场景]
View Clip →
其实很简单 你他妈的管好你自己的事就行
00:03
其实很简单 你他妈的管好你自己的事 就行

(- 你偷听我们的谈话了吗? - 很难不去听) ── Previous context

“It's actually easy. Just mind your own fucking business.”

《悬案》 · 28:16 [其他场景]
View Clip →
愿意叫啥就叫啥 开心就行
00:02
愿意叫啥就叫啥 开心 就行

(什么呀) ── Previous context

“Call her whatever you want, as long as you're happy.”

《我的妈妈是校花》 · 52:06 [其他场景]
View Clip →
您有什么事直接说就行
00:02
您有什么事直接说 就行

(不麻烦不麻烦) ── Previous context

“What do you need? Just tell me.”

《开庭》 · 41:52 [职场工作]
View Clip →
那可不是跑得快就行的
00:02
那可不是跑得快 就行 的

(有很多东西都要准备呢) ── Previous context

“It takes a lot more than just running fast.”

《岁月有情时》 · 15:47 [职场工作]
View Clip →
只需要做好日常维护就行了
00:02
只需要做好日常维护 就行 了

(之前韵生就有合作) ── Previous context

“Just maintain routine relations with them.”

《突然的喜欢》 · 17:44 [职场工作]
View Clip →
在一块高高兴兴的就行了
00:02
在一块高高兴兴的 就行 了

(喝个茶) ── Previous context

“and having a good time.”

《喀什恋歌》 · 19:21
View Clip →
- 偶尔假装一下就行 - 你始终更擅长假装
00:03
- 偶尔假装一下 就行 - 你始终更擅长假装

(- 她只是想给你留下好印象 - 不太可能) ── Previous context

“- Maybe fake it once in a while. - You were always better at that.”

《悬案》 · 20:56
View Clip →
差不多就行了
00:02
差不多 就行 了

(石晓梅) ── Previous context

“That's enough.”

《开庭》 · 04:32
View Clip →
拆掉的白布放着就行
00:02
拆掉的白布放着 就行

(你多休息) ── Previous context

“Just leave the white cloth.”

《佳偶天成》 · 08:22
View Clip →
解释清楚就行了
00:02
解释清楚 就行 了

(是误会就好办了) ── Previous context

“Just explain it clearly”

《长河落日》 · 10:32
View Clip →
只要你有时间能来就行
00:02
只要你有时间能来 就行

(我们这儿都是按小时计薪的) ── Previous context

“Just come whenever you have time.”

《岁月有情时》 · 05:20
View Clip →
能挣出这个房屋水电就行了
00:03
能挣出这个房屋水电 就行 了

(什么呀) ── Previous context

“It's already good enough as long as I can earn enough to pay the utility fees.”

《开庭》 · 04:47
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
没那么困难 开扇窗就行了
00:02
没那么困难 开扇窗 就行 了

(是气味的原因 长官) ── Previous context

“It's not rocket science. Just open a window.”

《悬案》 · 01:14 [职场工作]
View Clip →
好啊 别开在我们家旁边就行
00:03
好啊 别开在我们家旁边 就行

(我是要来开民宿的) ── Previous context

“Okay. Just don't open it next to our house.”

《喀什恋歌》 · 11:48 [其他场景]
View Clip →
你别给我添乱就行了
00:02
你别给我添乱 就行 了

(你根本就不了解我) ── Previous context

“Just don't make trouble for me, that's all.”

《喀什恋歌》 · 09:30 [其他场景]
View Clip →