行
xíng当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【真实影视对白证据库】
(共 40 条真实切片)
00:02
00:03
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
(我这儿呢 就是私人送您一个酒具 价值三千多) ── 上一句交际起因
“And it's imported from Germany. This is between us.”
00:03
(关系好的服务员入手 但千万不能) ── 上一句交际起因
“But make sure their distributors never find out. Okay, got it.”
00:03
(不是 不是这个意思 先生 是我们老板规定了) ── 上一句交际起因
“to apply for a monthly, seasonal, or annual membership. Fine. You still don't let me apply for a membership.”
00:03
00:03
(要不然) ── 上一句交际起因
“they'll force her to liquidate her position, and she'll lose everything. In that case, she might mortgage anything.”
00:03
(我们授权给你) ── 上一句交际起因
“As long as the couple's name for the leads stays "Qianyan Wanyu" . [*So Much to Say]”
00:03
00:02
00:02
(都选择直接付款 三天内付清 这样的话) ── 上一句交际起因
“♪ And head to the distant place ♪ we'll be able to pay off the first batch of the bank loan.”
00:02
(这能行吗 又是人又是车的 这得增加多少成本哪) ── 上一句交际起因
“Why wouldn't it work? It also increases your customer base.”
00:03
(那顾客吃着放心 好吃 他们就会帮你推广了呀) ── 上一句交际起因
“Will this work? With all the people and motorcycles, how much will the cost increase?”
00:02
00:02
(特别好) ── 上一句交际起因
“The more industries transform, the better business gets for us.”
00:02
(金融公司的股权变更) ── 上一句交际起因
“For a financial company's share change, only the person in charge needs to sign.”
00:02
00:03
(到时候您合同的事之后再说好吧 弄好了吧 谢谢) ── 上一句交际起因
“Alright, we'll talk later. I'll wait for your call. Or your message.”
00:02
00:02
(那个老不死的也这么说) ── 上一句交际起因
“He's furious about you kicking him aside after using him,”
00:02
00:03
(有野心 没底线) ── 上一句交际起因
“And you know that kind of approach doesn't work anymore in this day and age.”
00:02
00:03
(我觉得算账挺简单的呀) ── 上一句交际起因
“Just pay money out, and that was it. How is it that now we've opened a few stores,”
00:03
(刘哥 你在我这坐一会 我出去办点事回来跟你说) ── 上一句交际起因
“No. I need the money urgently. Clear this up for me before you go.”
00:02
00:03
(把这个房子租给其他人) ── 上一句交际起因
“If you want to terminate it, you'll compensate according to the contract.”
00:03
(我求您了 您就退给我定金吧) ── 上一句交际起因
“If you can't refund all of it, 80 percent will be fine.”
00:03
00:02
00:03
(我现在是假名托姓) ── 上一句交际起因
“If I rashly open an ink workshop and force my way to claim a share,”
00:03
(你了解我们 那沟通起来 就更方便了) ── 上一句交际起因
“Xinhai Group is currently consolidating the coal mines”
00:02
00:03
📌 你说你
→语感差异: 都评价对方表面看着精明
📌 真棒
→语感差异: 称赞对方女儿能力,意图高度相近
📌 带坏了
→语感差异: 劝诫勿带坏他人,口吻更温和
📌 别生气了
→语感差异: 句式意图高度一致,可同义互换
📌 随便坐
→语感差异: 热情招呼入座的常用委婉变体
📌 随便坐
→语感差异: 让两人自便坐下的交际意图一致
📌 冷静点
→语感差异: 同为商量口吻劝人冷静
📌 实在是没有办法
→语感差异: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]