MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · xing
📌

行

xíng
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【真实影视对白证据库】

(共 40 条真实切片)
亲 这个恐怕不行
00:02
亲 这个恐怕不 行

(交易取消 多少年) ── 上一句交际起因

“Dear, I'm afraid that's not possible.”

《我的妈妈是校花》 · 08:37
查看切片 →
好吧 那一个月一结 不行 最少半年
00:03
好吧 那一个月一结 不 行 最少半年

(更便宜的地方了) ── 上一句交际起因

“Fine. Let's do monthly payments. No. Minimum six months.”

《我的山与海》 · 07:12
查看切片 →
我把身份证 押在这儿行吗 你看
00:02
我把身份证 押在这儿 行 吗 你看

(师傅) ── 上一句交际起因

“can I leave my ID here as a guarantee? Look,”

《我的山与海》 · 03:26
查看切片 →
可是我作为一个 煤矿行业的门外汉
00:03
可是我作为一个 煤矿 行 业的门外汉

(我知道 领导给了你任务) ── 上一句交际起因

“But even as a layman in the coal mining industry,”

《生命树》 · 07:59
查看切片 →
你还两百万吨 一吨都不行
00:03
你还两百万吨 一吨都不 行

(两百 就两百 两百万吨 林市长 您看 行不行啊) ── 上一句交际起因

“Two million tons? Not even one ton.”

《生命树》 · 04:04
查看切片 →
就别对外说了 行吧
00:02
就别对外说了 行 吧

(然后又是德国进口的 您知道就行了) ── 上一句交际起因

“Please don't tell anyone else, okay?”

《夜色正浓》 · 02:44
查看切片 →
然后又是德国进口的 您知道就行了
00:02
然后又是德国进口的 您知道就 行 了

(我这儿呢 就是私人送您一个酒具 价值三千多) ── 上一句交际起因

“And it's imported from Germany. This is between us.”

《夜色正浓》 · 02:42
查看切片 →
让他们上头经销商知道 行 我明白
00:03
让他们上头经销商知道 行 我明白

(关系好的服务员入手 但千万不能) ── 上一句交际起因

“But make sure their distributors never find out. Okay, got it.”

《夜色正浓》 · 05:38
查看切片 →
不用你们办什么 月卡 季卡 年卡之类的 行行行
00:03
不用你们办什么 月卡 季卡 年卡之类的 行 行 行

(不是 不是这个意思 先生 是我们老板规定了) ── 上一句交际起因

“to apply for a monthly, seasonal, or annual membership. Fine. You still don't let me apply for a membership.”

《年少有为》 · 06:00
查看切片 →
我还是可以在这个行业 打转一下的
00:03
我还是可以在这个 行 业 打转一下的

(那我觉得) ── 上一句交际起因

“I can still work in this industry.”

《年少有为》 · 05:11
查看切片 →
就会强行平仓 血本无归 那什么都可能押上
00:03
就会强 行 平仓 血本无归 那什么都可能押上

(要不然) ── 上一句交际起因

“they'll force her to liquidate her position, and she'll lose everything. In that case, she might mortgage anything.”

《危险关系》 · 09:12
查看切片 →
只要男女主的CP(一对)名 还叫千言万语就行
00:03
只要男女主的CP(一对)名 还叫千言万语就 行

(我们授权给你) ── 上一句交际起因

“As long as the couple's name for the leads stays "Qianyan Wanyu" . [*So Much to Say]”

《年少有为》 · 17:43
查看切片 →
你们行行好啊
00:02
你们 行 行 好啊

(各位老板哪) ── 上一句交际起因

“calm down!”

《小城大事》 · 32:46
查看切片 →
各位老板少安毋躁 行行行
00:03
各位老板少安毋躁 行 行 行

(我们凤凰客栈 马上就拍卖百乐京的令牌) ── 上一句交际起因

“Please be patient, everyone. Alright, alright.”

《南部档案》 · 13:50
查看切片 →
签字 盖章就可以了 行
00:02
签字 盖章就可以了 行

(合同呢 我们这边已经搞定了 您这边) ── 上一句交际起因

“is for you to sign and stamp it. All right.”

《你好1983》 · 01:53
查看切片 →
我们就能还清 银行的第一批贷款了
00:02
我们就能还清 银 行 的第一批贷款了

(都选择直接付款 三天内付清 这样的话) ── 上一句交际起因

“♪ And head to the distant place ♪ we'll be able to pay off the first batch of the bank loan.”

《你好1983》 · 12:25
查看切片 →
怎么不行啊 这还增加了客源呢
00:02
怎么不 行 啊 这还增加了客源呢

(这能行吗 又是人又是车的 这得增加多少成本哪) ── 上一句交际起因

“Why wouldn't it work? It also increases your customer base.”

《你好1983》 · 18:24
查看切片 →
这能行吗 又是人又是车的 这得增加多少成本哪
00:03
这能 行 吗 又是人又是车的 这得增加多少成本哪

(那顾客吃着放心 好吃 他们就会帮你推广了呀) ── 上一句交际起因

“Will this work? With all the people and motorcycles, how much will the cost increase?”

《你好1983》 · 18:21
查看切片 →
这 这个真能行吗
00:02
这 这个真能 行 吗

(这种便宜的西裤 就最好了) ── 上一句交际起因

“Will... Will this really work?”

《你好1983》 · 31:11
查看切片 →
各行各业转型的时候 我们就越好
00:02
各 行 各业转型的时候 我们就越好

(特别好) ── 上一句交际起因

“The more industries transform, the better business gets for us.”

《爱情没有神话》 · 12:45
查看切片 →
只需要负责人签字就行
00:02
只需要负责人签字就 行

(金融公司的股权变更) ── 上一句交际起因

“For a financial company's share change, only the person in charge needs to sign.”

《叵测》 · 34:04
查看切片 →
太少可不行啊 怎么也得说得过去啊 是不是
00:02
太少可不 行 啊 怎么也得说得过去啊 是不是

(你现在有多少) ── 上一句交际起因

“Too little won't do. It has to be a reasonable amount.”

《风过留痕》 · 09:32
查看切片 →
行行 之后说 那我等你电话 等你微信
00:03
行 行 之后说 那我等你电话 等你微信

(到时候您合同的事之后再说好吧 弄好了吧 谢谢) ── 上一句交际起因

“Alright, we'll talk later. I'll wait for your call. Or your message.”

《家事法庭》 · 20:01
查看切片 →
而偏偏只有我们这个行业
00:02
而偏偏只有我们这个 行 业

(把货从生产线 直接卖到消费者手里) ── 上一句交际起因

“Yet in our industry,”

《夜色正浓》 · 27:33
查看切片 →
行 五分 成交
00:02
行 五分 成交

(说五分就五分) ── 上一句交际起因

“Fine, 0.05 yuan. Deal.”

《纯真年代的爱情》 · 39:18
查看切片 →
虽然被你们公司过河拆桥的行为 气个半死
00:02
虽然被你们公司过河拆桥的 行 为 气个半死

(那个老不死的也这么说) ── 上一句交际起因

“He's furious about you kicking him aside after using him,”

《夜色正浓》 · 13:09
查看切片 →
剩下的我自行解决即可
00:02
剩下的我自 行 解决即可

(戚某 戚东家已经帮了我许多) ── 上一句交际起因

“I can handle the rest myself.”

《家业》 · 27:58
查看切片 →
而您知道 这一套在这个时代 已经行不通了
00:03
而您知道 这一套在这个时代 已经 行 不通了

(有野心 没底线) ── 上一句交际起因

“And you know that kind of approach doesn't work anymore in this day and age.”

《你好1983》 · 09:07
查看切片 →
也希望您能履行承诺
00:02
也希望您能履 行 承诺

(杜董的意思我明白了) ── 上一句交际起因

“I hope you'll also keep your promise.”

《你好1983》 · 08:52
查看切片 →
就是往外付钱就行了 怎么现在开了几家店
00:03
就是往外付钱就 行 了 怎么现在开了几家店

(我觉得算账挺简单的呀) ── 上一句交际起因

“Just pay money out, and that was it. How is it that now we've opened a few stores,”

《年少有为》 · 04:31
查看切片 →
不行 我急等用钱 你帮我查清楚再走
00:03
不 行 我急等用钱 你帮我查清楚再走

(刘哥 你在我这坐一会 我出去办点事回来跟你说) ── 上一句交际起因

“No. I need the money urgently. Clear this up for me before you go.”

《除恶》 · 03:19
查看切片 →
别闹了 履行合同吧
00:02
别闹了 履 行 合同吧

(不许搬) ── 上一句交际起因

“Enough. Let's just honor the contract.”

《爱情有烟火》 · 28:54
查看切片 →
解约 也要按照解约的条款去赔付才行
00:03
解约 也要按照解约的条款去赔付才 行

(把这个房子租给其他人) ── 上一句交际起因

“If you want to terminate it, you'll compensate according to the contract.”

《爱情有烟火》 · 23:28
查看切片 →
实在退不了全款的话 退百分之八十也行
00:03
实在退不了全款的话 退百分之八十也 行

(我求您了 您就退给我定金吧) ── 上一句交际起因

“If you can't refund all of it, 80 percent will be fine.”

《爱情有烟火》 · 41:21
查看切片 →
跟其他行业的商业大咖相比
00:03
跟其他 行 业的商业大咖相比

(但是呢) ── 上一句交际起因

“compared to tycoons in other industries,”

《蜜语纪》 · 38:32
查看切片 →
他们出行花销可节省得很
00:02
他们出 行 花销可节省得很

(刚刚起步的创业公司) ── 上一句交际起因

“They're extremely tight on travel expenses,”

《蜜语纪》 · 18:46
查看切片 →
如果贸然开这墨坊 强行分一杯羹
00:03
如果贸然开这墨坊 强 行 分一杯羹

(我现在是假名托姓) ── 上一句交际起因

“If I rashly open an ink workshop and force my way to claim a share,”

《家业》 · 08:29
查看切片 →
我们鑫海集团 正在进行 煤矿整合工作
00:03
我们鑫海集团 正在进 行 煤矿整合工作

(你了解我们 那沟通起来 就更方便了) ── 上一句交际起因

“Xinhai Group is currently consolidating the coal mines”

《生命树》 · 30:46
查看切片 →
久仰畅漾旅行社大名
00:02
久仰畅漾旅 行 社大名

(当然) ── 上一句交际起因

“I've heard a lot about Changyang Travel.”

《蜜语纪》 · 25:07
查看切片 →
您是银行批贷这方面的专家
00:03
您是银 行 批贷这方面的专家

(都跟您介绍过了) ── 上一句交际起因

“You're the expert on bank loan approvals.”

《叵测》 · 30:15
查看切片 →