How to say "如果贸然开这墨坊 强行分一杯羹" (rú guǒ mào rán kāi zhè mò fāng qiáng xíng fēn yī bēi gēng) in Chinese dialogue

rú如guǒ果mào贸rán然kāi开zhè这mò墨fāng坊 qiáng强xíng行fēn分yī一bēi杯gēng羹

If I rashly open an ink workshop and force my way to claim a share,

Idioms & Colloquial Expressions
mào贸rán然
fēn分yī一bēi杯gēng羹
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:27
wǒ我xiàn现zài在shì是jiǎ假míng名tuō托xìng姓

“I'm currently using an assumed identity.”

LINE 0208:29
PLAYING SCENE
rú guǒ mào rán kāi zhè mò fāng qiáng xíng fēn yī bēi gēng如果贸然开这墨坊 强行分一杯羹

“If I rashly open an ink workshop and force my way to claim a share,”

LINE 0308:33
kǒng恐pà怕huì会rě惹rén人shēng生yí疑

“it will likely arouse suspicion.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp08:29
TMDB ID275966 →