《Bloom Life》 S1·E1 (19:21)
HSK 3
zài yī kuài gāo gāo xìng xìng de jiù xíng le
在一块高高兴兴的就行了
“and having a good time.”
《Bloom Life》
S1·E1
TIMECODE: 19:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hē gè chá
喝个茶
“drinking tea,”
zài yī kuài gāo gāo xìng xìng de jiù xíng le
CURRENT FOCUS
在一块 高高兴兴 的 就行了
“and having a good time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì jīn tiān
但是今天
“But today,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
88% Match
他高兴得一夜未眠
tā gāo xìng dé yī yè wèi mián
“he was so happy he couldn't sleep all night.”
《年少有为》
88% Match
你自己一个人在这高兴呢
nǐ zì jǐ yí gè rén zài zhè gāo xìng ne
“are you having a good time here alone?”
《灿如繁星》
88% Match
真的好高兴好高兴
zhēn de hǎo gāo xìng hǎo gāo xìng
“made me so, so happy.”
《小城大事》
88% Match
大家高兴一下啊 来 一二三
dà jiā gāo xìng yī xià a lái yī èr sān
“Everyone, smile. Okay, one, two, three.”
《家业》
88% Match
只要你开开心心的就好
zhǐ yào nǐ kāi kāi xīn xīn de jiù hǎo
“As long as you are happy,”
《八千里路云和月》
88% Match
硬硬朗朗的 我是真高兴
yìng yìng lǎng lǎng de wǒ shì zhēn gāo xìng
“and healthy, I'm truly happy.”
《你好1983》
88% Match
那咱小声点高兴
nà zán xiǎo shēng diǎn gāo xìng
“Then let's celebrate quietly.”
《Bloom Life》 S1·E1 (19:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus