MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jiu-xing-le
📐

...就行了

📊 Corpus Indexed: 32 clips
Structure: [主语] + 就行了 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(29 clips)
View all for this variation →
你把他写上去就行了
00:02
你把他写上去 就行了

(龙侠一个青壮年) ── Previous context

“Just write him down.”

《长河落日》 · 04:39 [职场工作]
View Clip →
不用带 去社区医院看看就行了
00:02
不用带 去社区医院看看 就行了

(那个) ── Previous context

“You don't need it. The community clinic is fine”

《我的妈妈是校花》 · 14:43 [其他场景]
View Clip →
我在这能混口饭吃就行了
00:02
我在这能混口饭吃 就行了

(我之前老是觉得酒店包吃包住) ── Previous context

“I could just scrape by here.”

《蜜语纪》 · 22:26 [职场工作]
View Clip →
店里的事差不多就行了
00:02
店里的事差不多 就行了

(怎么劝都不走) ── Previous context

“Just take it easy with the shop.”

《开庭》 · 25:04 [其他场景]
View Clip →
到时候扫描支付就行了
00:02
到时候扫描支付 就行了

(你拍一下这个收款二维码) ── Previous context

“You can just scan and pay from there.”

《开庭》 · 21:01 [其他场景]
View Clip →
在家倒了就行了嘛
00:02
在家倒了 就行了 嘛

(拿过来) ── Previous context

“Just fill it before we leave.”

《开庭》 · 32:32 [家庭日常]
View Clip →
你们两口子留一个就行了
00:02
你们两口子留一个 就行了

(陆伯不是在吗) ── Previous context

“He is your husband.”

《突然的喜欢》 · 04:24 [家庭日常]
View Clip →
或者你让她直接撤诉不就行了
00:02
或者你让她直接撤诉不 就行了

(让当事人来找我) ── Previous context

“or she can withdraw the case.”

《开庭》 · 18:49 [警匪刑侦]
View Clip →
您出出主意把把关就行了呀
00:02
您出出主意把把关 就行了 呀

(有什么问题) ── Previous context

“If there's any problem, you can just offer us suggestions.”

《叵测》 · 03:58 [职场工作]
View Clip →
你就当它是个茶话会就行了
00:02
你就当它是个茶话会 就行了

(相亲大会) ── Previous context

“Just treat it as a tea gathering.”

《开庭》 · 06:19 [社交聚会]
View Clip →
我来我来就行了
00:03
我来我来 就行了

(还有好酒啊) ── Previous context

“I'll do it, I'll do it.”

《长河落日》 · 05:22 [餐饮美食]
View Clip →
像你平常工作那样就行了
00:02
像你平常工作那样 就行了

(别慌) ── Previous context

“Just work like you normally do.”

《长河落日》 · 39:43 [职场工作]
View Clip →
就到时候再上去就行了
00:02
就到时候再上去 就行了

(老师说) ── Previous context

“she just needed to go on the stage during the performance.”

《开庭》 · 19:52 [其他场景]
View Clip →
你今天只管跟着我走就行了
00:03
你今天只管跟着我走 就行了

(这就是你说能弄到咸肉的地方) ── Previous context

“[Qi Fang Li] Just follow my lead today.”

《蜜语纪》 · 08:06 [其他场景]
View Clip →
有个铁饭碗就行了
00:02
有个铁饭碗 就行了

(当个公务员是吧) ── Previous context

“and having a stable job is enough.”

《我的妈妈是校花》 · 14:36 [家庭日常]
View Clip →
好好休养休养就行了
00:02
好好休养休养 就行了

(没事没事) ── Previous context

“Just rest well.”

《佳偶天成》 · 27:44 [其他场景]
View Clip →
只要坚持到明天晚上就行了
00:02
只要坚持到明天晚上 就行了

(少校) ── Previous context

“We just need to hold out until tomorrow night.”

《长河落日》 · 42:19 [其他场景]
View Clip →
我说什么你就照做就行了
00:02
我说什么你就照做 就行了

(你是故意抬杠是吧) ── Previous context

“Just do as I say”

《岁月有情时》 · 14:01 [其他场景]
View Clip →
只需要做好日常维护就行了
00:02
只需要做好日常维护 就行了

(之前韵生就有合作) ── Previous context

“Just maintain routine relations with them.”

《突然的喜欢》 · 17:44 [职场工作]
View Clip →
在一块高高兴兴的就行了
00:02
在一块高高兴兴的 就行了

(喝个茶) ── Previous context

“and having a good time.”

《喀什恋歌》 · 19:21
View Clip →
差不多就行了
00:02
差不多 就行了

(石晓梅) ── Previous context

“That's enough.”

《开庭》 · 04:32
View Clip →
解释清楚就行了
00:02
解释清楚 就行了

(是误会就好办了) ── Previous context

“Just explain it clearly”

《长河落日》 · 10:32
View Clip →
能挣出这个房屋水电就行了
00:03
能挣出这个房屋水电 就行了

(什么呀) ── Previous context

“It's already good enough as long as I can earn enough to pay the utility fees.”

《开庭》 · 04:47
View Clip →
自己照顾自己就行了
00:02
自己照顾自己 就行了

(皮肉伤) ── Previous context

“It's just a flesh wound. I can manage on my own.”

《开庭》 · 23:59
View Clip →
你就按照自己想法做就行了
00:02
你就按照自己想法做 就行了

(你有什么想做的) ── Previous context

“Just act on what your heart tells you.”

《岁月有情时》 · 10:45
View Clip →
那个回头我来拖个地就行了
00:02
那个回头我来拖个地 就行了

(不用) ── Previous context

“I'll mop the floor later.”

《开庭》 · 02:28
View Clip →
过上日子就行了
00:02
过上日子 就行了

(能够安安稳稳地) ── Previous context

“...live our lives, that's all.”

《长河落日》 · 31:09
View Clip →
就正常动员大家出海就行了
00:02
就正常动员大家出海 就行了

(您呢) ── Previous context

“just mobilize everyone to go to sea as normal.”

《长河落日》 · 02:43
View Clip →
你不用弄 就放那儿就行了
00:02
你不用弄 就放那儿 就行了

(你奶奶这东西 给你收拾收拾不) ── Previous context

“No need. Just leave them there.”

《岁月有情时》 · 27:42
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
没那么困难 开扇窗就行了
00:02
没那么困难 开扇窗 就行了

(是气味的原因 长官) ── Previous context

“It's not rocket science. Just open a window.”

《悬案》 · 01:14 [职场工作]
View Clip →
下次别再这样就行了
00:02
下次别再这样 就行了

(这次吸取教训) ── Previous context

“and don't do it again.”

《蜜语纪》 · 37:24 [其他场景]
View Clip →
你别给我添乱就行了
00:02
你别给我添乱 就行了

(你根本就不了解我) ── Previous context

“Just don't make trouble for me, that's all.”

《喀什恋歌》 · 09:30 [其他场景]
View Clip →