《Our Dazzling Days》 S1·E28 (10:45)
HSK 4
nǐ jiù àn zhào zì jǐ xiǎng fǎ zuò jiù xíng le
你就按照自己想法做就行了
“Just act on what your heart tells you.”
《Our Dazzling Days》
S1·E28
TIMECODE: 10:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǒu shén me xiǎng zuò de
你有什么想做的
“You have your things to do.”
nǐ jiù àn zhào zì jǐ xiǎng fǎ zuò jiù xíng le
CURRENT FOCUS
你就 按照 自己想 法 做就行了
“Just act on what your heart tells you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zǎ dōu zhī chí nǐ
我咋都支持你
“I'll always be supportive of you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
90% Match
要怎么做你们自己决定
yào zěn me zuò nǐ men zì jǐ jué dìng
“It's up to you to decide what to do.”
《玫瑰丛生》
85% Match
我们可以按照自己的节奏来
wǒ men kě yǐ àn zhào zì jǐ de jié zòu lái
“We can go at our own pace.”
《云秀行》
80% Match
你尽可以按照你的心意理解
nǐ jǐn kě yǐ àn zhào nǐ de xīn yì lǐ jiě
“You're free to interpret it however you wish.”
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (10:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus