MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ni-jiu
📐

你就...

📊 Corpus Indexed: 216 clips
Structure: [主语] + 你就 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(33 clips)
View all for this variation →
从一开始你就知道的
00:02
从一开始 你就 知道的

(我结婚了) ── Previous context

“You knew it from the start.”

《蜜语纪》 · 36:30 [社交聚会]
View Clip →
你就早点把眼睛睁开
00:02
你就 早点把眼睛睁开

(你要是听见呢) ── Previous context

“just open your eyes sooner”

《叵测》 · 33:20 [其他场景]
View Clip →
以后你就代表我们哥俩
00:03
以后 你就 代表我们哥俩

(白马市场) ── Previous context

“From now on, you represent us brothers at Baima Market.”

《叵测》 · 30:03 [商务沟通]
View Clip →
有钱你就可以
00:02
有钱 你就 可以

(有钱怎么了) ── Previous context

“Does having money give you the right to...”

《大唐迷雾》 · 14:45 [其他场景]
View Clip →
你就是崔峻茂
00:02
你就 是崔峻茂

(从今天开始) ── Previous context

“you are Cui Junmao.”

《大唐迷雾》 · 15:07 [商务沟通]
View Clip →
你就把她当亲闺女
00:02
你就 把她当亲闺女

(我闺女就是你闺女) ── Previous context

“Treat her like your own daughter, okay?”

《叵测》 · 20:13 [家庭日常]
View Clip →
你就看我现在躺在这儿出不去
00:02
你就 看我现在躺在这儿出不去

(老二 我明白你啥心思) ── Previous context

“You see me stuck here and can't get out.”

《叵测》 · 36:59 [警匪刑侦]
View Clip →
你就问谁刚刚打的电话
00:03
你就 问谁刚刚打的电话

(好) ── Previous context

“Just ask who just called.”

《叵测》 · 10:01 [其他场景]
View Clip →
你就享你儿孙的福吧
00:02
你就 享你儿孙的福吧

(你真是越来越凡尔赛了) ── Previous context

“Just enjoy your happy life with your son and grandchild.”

《蜜语纪》 · 04:30 [社交聚会]
View Clip →
哪怕你就是现在想哭
00:02
哪怕 你就 是现在想哭

(更是像婴儿一样脆弱) ── Previous context

“Even if you feel like crying right now, there's nothing embarrassing about it.”

《开庭》 · 18:11 [社交聚会]
View Clip →
你还动手 你就知道打人
00:02
你还动手 你就 知道打人

(你嫌我没有别的女人温柔漂亮) ── Previous context

“Now you're raising your hand? All you know is hitting people.”

《开庭》 · 30:57 [其他场景]
View Clip →
今天你就自己挤牛奶吧
00:02
今天 你就 自己挤牛奶吧

(有一天牧场主人对他的牛说) ── Previous context

“"You need to milk yourself today."”

《向流星许愿的我们》 · 26:30 [社交聚会]
View Clip →
你就多往好处想嘛
00:02
你就 多往好处想嘛

(好) ── Previous context

“Just look on the bright side.”

《向流星许愿的我们》 · 35:02 [其他场景]
View Clip →
你就是我的全世界
00:02
你就 是我的全世界

(李宛哲) ── Previous context

“you are my whole world!”

《向流星许愿的我们》 · 36:34 [社交聚会]
View Clip →
想谈恋爱你就谈啊
00:02
想谈恋爱 你就 谈啊

(我想谈恋爱) ── Previous context

“Then go for it.”

《向流星许愿的我们》 · 08:37 [社交聚会]
View Clip →
你就是又笨又善良 所以你不会处理那些感情
00:02
你就 是又笨又善良 所以你不会处理那些感情

(然后周可杰你超笨) ── Previous context

“You're dumb and kind. That's why you're bad at relationships.”

《欠你的那场婚礼》 · 32:11 [社交聚会]
View Clip →
你就是个有福气的小孩
00:02
你就 是个有福气的小孩

(雯雯哪) ── Previous context

“you're a lucky child.”

《迷墙》 · 25:09 [家庭日常]
View Clip →
合着你就是让我试一试
00:02
合着 你就 是让我试一试

(你就去试试呗) ── Previous context

“So you just want me to try it,”

《开庭》 · 26:15 [其他场景]
View Clip →
那你就趁早跟他说
00:02
那 你就 趁早跟他说

(也没什么意义) ── Previous context

“Then you should tell him sooner rather than later,”

《开庭》 · 24:09 [社交聚会]
View Clip →
你就当作那天
00:03
你就 当作那天

(那天吓到你了) ── Previous context

“Just take it...”

《向流星许愿的我们》 · 17:09 [社交聚会]
View Clip →
你就先把自己先灌醉嘛
00:02
你就 先把自己先灌醉嘛

(我跟你讲) ── Previous context

“just get yourself drunk.”

《向流星许愿的我们》 · 07:51 [社交聚会]
View Clip →
你就整个人怪怪的
00:02
你就 整个人怪怪的

(从陈皓维走的那一天喔) ── Previous context

“you've been acting weird.”

《向流星许愿的我们》 · 11:04 [社交聚会]
View Clip →
我结婚你就是星浦屿彭于晏了
00:02
我结婚 你就 是星浦屿彭于晏了

(你结过婚啊) ── Previous context

“If I ever got married, you'd be the most handsome guy on Xingpu Island.”

《向流星许愿的我们》 · 33:50 [社交聚会]
View Clip →
幸好我在这里 不然你就死定了
00:02
幸好我在这里 不然 你就 死定了

(出去 到车上等着) ── Previous context

“It's a good thing I was here, or you'd be fuckin' dead.”

《悬案》 · 20:19 [其他场景]
View Clip →
你就能坐稳教主之位
00:02
你就 能坐稳教主之位

(杀了这些人) ── Previous context

“and you can secure your position.”

《江湖夜雨十年灯》 · 01:57 [历史宫廷]
View Clip →
你就是想趁火打劫
00:02
你就 是想趁火打劫

(能治什么病啊) ── Previous context

“You just want to take advantage of my condition”

《御赐小仵作》 · 32:02 [其他场景]
View Clip →
你就当白养了这个儿子吧
00:02
你就 当白养了这个儿子吧

(爸) ── Previous context

“Forget ever raising this kid.”

《开庭》 · 05:01 [其他场景]
View Clip →
但是打小你就在这个家里
00:02
但是打小 你就 在这个家里

(我虽然不是你亲生父亲) ── Previous context

“you've been in this family since you were little.”

《蜜语纪》 · 39:35 [家庭日常]
View Clip →
你就赶紧把这字
00:02
你就 赶紧把这字

(你要还把我当亲舅舅) ── Previous context

“hurry up and sign this for me, will you?”

《叵测》 · 34:08 [家庭日常]
View Clip →
然后你就能坐拥南赵江山
00:02
然后 你就 能坐拥南赵江山

(是想着除掉我) ── Previous context

“before taking over Nanzhao and holding its military authority to protect yourself.”

《御赐小仵作》 · 15:30 [历史宫廷]
View Clip →
你就离做人更进一步了
00:02
你就 离做人更进一步了

(到时候) ── Previous context

“you'll be one step closer to being human.”

《佳偶天成》 · 38:43 [其他场景]
View Clip →
你就能换骨了
00:02
你就 能换骨了

(你的药效就会发作) ── Previous context

“and you can renew bones.”

《佳偶天成》 · 38:40 [其他场景]
View Clip →
你就不用理魏言哦
00:02
你就 不用理魏言哦

(白痴哦?刚刚才被骂哎) ── Previous context

“Don't worry about Wei Yen.”

《百万人推理》 · 07:00 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
你就没有一句话问到点子上
00:02
你就 没有一句话问到点子上

(要不上医院看看去) ── Previous context

“None of the questions you asked was to the point.”

《蜜语纪》 · 06:49 [家庭日常]
View Clip →
你就可以肆意地伤害别人
00:02
你就 可以肆意地伤害别人

(别以为别人曾经伤害过你) ── Previous context

“just because others hurt you.”

《蜜语纪》 · 26:36 [其他场景]
View Clip →
你就别和她们一般见识
00:02
你就 别和她们一般见识

(还不懂规矩) ── Previous context

“so please don't hold it against them.”

《樊笼》 · 07:21 [社交聚会]
View Clip →
你就别跟我装了
00:02
你就 别跟我装了

(我哪蒙您了) ── Previous context

“Stop pretending with me.”

《蜜语纪》 · 31:19 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
怎么她一说 你就回头看
00:02
怎么她一说 你就 回头看

(你不回头那我) ── Previous context

“Why did you turn around as soon as she spoke?”

《开庭》 · 21:13 [社交聚会]
View Clip →
是吗?那你就全靠你自己了 对吧?
00:02
是吗?那 你就 全靠你自己了 对吧?

(他在朗盖 和一个邋遢小婊子腻歪在一起) ── Previous context

“Yeah? So you're all on your own then, eh?”

《悬案》 · 12:18 [其他场景]
View Clip →
你就这么相信那个慕清晏所言吗
00:03
你就 这么相信那个慕清晏所言吗

(昭昭) ── Previous context

“do you truly believe what Mu Qingyan says?”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:52 [其他场景]
View Clip →