MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-gen-ni-shuo
📌

我跟你说

wǒ gēn nǐ shuō
📊 Corpus Indexed: 336 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
就你这傻了吧唧的 我跟你说 一辈子让你出不来
00:03
就你这傻了吧唧的 我跟你说 一辈子让你出不来

(一样一样的 比那还黑) ── Previous context

“A drooling idiot like you will never get out, I'm telling you.”

《风过留痕》 · 21:41
View Clip →
我跟你说过了 咪咪的事情不要引火到我身上来
00:03
我跟你说 过了 咪咪的事情不要引火到我身上来

(我找不到啊 我不是跟你说这个事) ── Previous context

“I told you, don't drag me into Mimi's mess.”

《爱情没有神话》 · 08:32
View Clip →
朱副团长 这事没完 我跟你说
00:02
朱副团长 这事没完 我跟你说

(我没有寻那个姓周的事 已经不错了 我还给道歉) ── Previous context

“Deputy Troupe Leader, this isn't over. I'm telling you.”

《主角》 · 02:23
View Clip →
他听到了我跟你说的话
00:02
他听到了 我跟你说 的话

(就你一个了) ── Previous context

“He heard what I said to you.”

《低智商犯罪》 · 30:20
View Clip →
小白鞋 我跟你说啊 你装哑巴都是徒劳的
00:03
小白鞋 我跟你说 啊 你装哑巴都是徒劳的

(夜不归营在那儿干啥勾当呢) ── Previous context

“I'm telling you, playing mute won't help you.”

《主角》 · 17:18
View Clip →
我跟你说 我这劲 她根本起不来
00:03
我跟你说 我这劲 她根本起不来

(我啪一下 我从远处 一下就给周娜推地上了) ── Previous context

“You know what? With my strength, she couldn't get up at all.”

《隐身的名字》 · 17:52
View Clip →
我跟你说 我当时看上你 就是因为你锲而不舍
00:03
我跟你说 我当时看上你 就是因为你锲而不舍

(你少给我找借口) ── Previous context

“I liked you back then for your persistence.”

《主角》 · 18:20
View Clip →
我跟你说了多少遍了
00:02
我跟你说 了多少遍了

(赵吏) ── Previous context

“How many times have I told you?”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:47
View Clip →
我弄死你 我跟你说
00:02
我弄死你 我跟你说

(你在这儿说 你胡说八道啥呢) ── Previous context

“I'll make you pay. I swear.”

《主角》 · 18:58
View Clip →
我跟你说 马德荣给的银行卡 千万不能再用了
00:03
我跟你说 马德荣给的银行卡 千万不能再用了

(这个给你) ── Previous context

“Listen to me. You can't use the bank card Ma Derong gave you anymore.”

《有罪之身》 · 08:13
View Clip →
我跟你说话呢 你没听见啊
00:02
我跟你说 话呢 你没听见啊

(你这人怎么说话呢) ── Previous context

“I'm talking to you! Can't you hear me?”

《小城大事》 · 13:58
View Clip →
你还弄你那破东西 我跟你说
00:03
你还弄你那破东西 我跟你说

(我在录公众号呢 这都什么时候了 我都快急死了) ── Previous context

“and you're still messing with that useless stuff. Let me tell you,”

《家事法庭》 · 04:18
View Clip →
行了 我跟你说不清楚
00:02
行了 我跟你说 不清楚

(在法院门口发呗) ── Previous context

“Forget it, you wouldn't understand.”

《开庭》 · 34:28
View Clip →
行了 我跟你说不清楚 反正你就是这样的人
00:03
行了 我跟你说 不清楚 反正你就是这样的人

(在法院门口发呗) ── Previous context

“Forget it, you wouldn't understand. You're just that kind of person.”

《家事法庭》 · 34:28
View Clip →
我就知道你会动心 我就不应该告诉你 我跟你说
00:03
我就知道你会动心 我就不应该告诉你 我跟你说

(贩毒会死人的) ── Previous context

“I knew you'd get tempted— I shouldn't have told you! I'm telling you,”

《除恶》 · 13:16
View Clip →
我跟你说不明白了是吧
00:02
我跟你说 不明白了是吧

(齐国庆) ── Previous context

“can't you understand what I mean?”

《以家人之名》 · 04:10
View Clip →
不是我跟你说 刘文波一共给了我三百块钱定金
00:03
不是 我跟你说 刘文波一共给了我三百块钱定金

(不是 这案子我不代理了 你把孩子甩给我) ── Previous context

“Listen, Liu Wenbo only paid me a three hundred deposit.”

《家事法庭》 · 28:34
View Clip →
我跟你说的话全忘了是吗
00:02
我跟你说 的话全忘了是吗

(你抢羊抢盐的时候) ── Previous context

“when you snatched the sheep and salt?”

《逐玉》 · 02:54
View Clip →
我还要继续留在宏景 我跟你说过
00:02
我还要继续留在宏景 我跟你说 过

(我不只要踢球) ── Previous context

“I'm also staying at Hongjing Team. I told you,”

《灿如繁星》 · 10:06
View Clip →
为咱们这边来服务不就完了吗 我跟你说
00:03
为咱们这边来服务不就完了吗 我跟你说

(姓田的 你们就不能跟他商量商量吗 让他转过身来) ── Previous context

“and serve our side, wouldn't that be it? Let me tell you,”

《八千里路云和月》 · 33:46
View Clip →
我我我 我 我帮你执行什么呀 瞎子 我跟你说
00:03
我我我 我 我帮你执行什么呀 瞎子 我跟你说

(我负责执行 你帮我执行就行) ── Previous context

“I... I... What do you want me to help you execute? Blindy, let me tell you,”

《八千里路云和月》 · 34:30
View Clip →
我跟你说话哪
00:02
我跟你说 话哪

(我在这儿见你几次了 你就是那变态是吗) ── Previous context

“I'm talking to you.”

《风过留痕》 · 18:03
View Clip →
我跟你说啊 这现在问题严重了
00:02
我跟你说 啊 这现在问题严重了

(那只能说明人家娃心底好嘛) ── Previous context

“Let me tell you. This is a serious problem now.”

《主角》 · 13:03
View Clip →
我跟你说 他能给我开瓢呢
00:02
我跟你说 他能给我开瓢呢

(对嘛 这 要不是你把他给电晕了) ── Previous context

“he would've split my head open.”

《主角》 · 37:56
View Clip →
那黑社会头子 小龙 我跟你说
00:03
那黑社会头子 小龙 我跟你说

(是徐江的儿子 白金瀚的大老板 咱们当地最狠的) ── Previous context

“in our area. Xiaolong, listen.”

《狂飙》 · 06:25
View Clip →
我跟你说 你这个活你给我多少钱 我都不做
00:03
我跟你说 你这个活你给我多少钱 我都不做

(你看看这一身水给我弄的) ── Previous context

“You know what? I won't do this job for any amount of money.”

《风过留痕》 · 32:22
View Clip →
积了德了我跟你说
00:02
积了德了 我跟你说

(她要是早点死了 这老太婆还没完了 也算你给夏家) ── Previous context

“for the Xia family, you know?”

《你好1983》 · 08:13
View Clip →
出来 你再不出来 我给你打死你 我跟你说
00:03
出来 你再不出来 我给你打死你 我跟你说

(不知道) ── Previous context

“Come out. If you don't come out, I'll beat you up.”

《主角》 · 27:10
View Clip →
下去 我跟你讲 你别冲动 别上来 我跟你说
00:03
下去 我跟你讲 你别冲动 别上来 我跟你说

(你冷静点 你别冲动) ── Previous context

“Get down! I'm telling you, don't do anything rash. Don't come up! I'm telling you!”

《除恶》 · 05:26
View Clip →
您不要再提钱的事了 我跟你说实话
00:03
您不要再提钱的事了 我跟你说 实话

(张太太) ── Previous context

“Please don't mention money again. To tell you the truth,”

《八千里路云和月》 · 09:39
View Clip →
而且我跟你说了 咱们就是个挡箭牌
00:02
而且 我跟你说 了 咱们就是个挡箭牌

(就你那名) ── Previous context

“And I told you, we are just a shield.”

《八千里路云和月》 · 13:59
View Clip →
别在这里喊 我跟你说这是我合伙人 合伙人
00:02
别在这里喊 我跟你说 这是我合伙人 合伙人

(你是不是要把钱 给了这个狐狸精 回去好好说啊) ── Previous context

“Stop yelling here. Listen, she's my business partner. Business partner?”

《你好1983》 · 06:43
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
我跟你说 以后碰到威尔逊的 我还要跟她们抢
00:02
我跟你说 以后碰到威尔逊的 我还要跟她们抢

(这点小伤算个屁呀) ── Previous context

“Look, if I see Wilson's people again, I'll fight.”

《夜色正浓》 · 05:01
View Clip →
我看一下 我跟你说 金纳迪口感比他们好
00:03
我看一下 我跟你说 金纳迪口感比他们好

(我这个金纳迪 我们做促销的 我能给你九折) ── Previous context

“Let me look. Let me tell you, Gennadiy tastes better.”

《夜色正浓》 · 02:11
View Clip →
我跟你说 这开店九死一生
00:02
我跟你说 这开店九死一生

(那就好) ── Previous context

“You know what, it's really hard”

《以家人之名》 · 25:19
View Clip →
我跟你说 他现在就在家呢 你呢一会见到他
00:03
我跟你说 他现在就在家呢 你呢一会见到他

(出的比市场价格还要高 那就他吧) ── Previous context

“I should tell you, he is at home right now. When you meet him later, have a proper talk.”

《年少有为》 · 20:09
View Clip →
我跟你说这个租客呢 特别满意你这个房子
00:03
我跟你说 这个租客呢 特别满意你这个房子

(那这房子你确定是要卖了是吧) ── Previous context

“Let me explain about the tenant. He is very satisfied with this apartment.”

《年少有为》 · 19:59
View Clip →
所以我跟你说让你赶紧出手了呀
00:02
所以 我跟你说 让你赶紧出手了呀

(等着受审 那我这批墨该怎么办) ── Previous context

“That's why I told you to sell it quickly.”

《家业》 · 36:55
View Clip →
那我就再信你们一回 要是再办不好我跟你说
00:03
那我就再信你们一回 要是再办不好 我跟你说

(行) ── Previous context

“I'll trust you one more time. But if this falls through again,”

《纯真年代的爱情》 · 30:55
View Clip →
我跟你说啊 我跟司马先生的合同里 没有这一条
00:03
我跟你说 啊 我跟司马先生的合同里 没有这一条

(当磨刀石呢) ── Previous context

“Let me be clear. That is not in my contract with Mr. Sima.”

《年少有为》 · 27:52
View Clip →