来来来
lái lái láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(20 clips)
00:03
(啥事 你在这儿说嘛 我这儿忙着呢嘛 你来些) ── Previous context
“Come on. - Go where? - Follow me. You'll know.”
00:03
00:03
00:02
(几点了 两点五十) ── Previous context
“That's the third time you've asked in 10 minutes. Come on, bro.”
00:03
(好嘞 老板 这个呢 老板 我帮你拿) ── Previous context
“put it away. Give me a hand. Put the stuff here.”
00:02
00:03
(老了 就是老了) ── Previous context
“You scared me! I took the wrong seat. You sit here.”
00:02
00:03
00:02
(来 来 来 给我拍张照片 我得发给我爸) ── Previous context
“[Hongjing No. 8 High School Football Team Crushes Lyujing International] so he stops saying I don't study hard. -Come on, come on. -Show-off.”
00:03
(坊主 我想为我儿求一个 官运亨通 平步青云) ── Previous context
“Okay. Please wait a moment. Come on. It's my turn now.”
00:03
00:02
00:02
(稍等啊 来) ── Previous context
“-Come on! -Come on! -Give us a hand, everyone! -Give us a hand!”
00:02
(我现在出去了啊 我出去了啊 你再动我出去了啊) ── Previous context
“Well. I'm going out. I'm going out now.”
00:02
(他这个李响 从小他不像我 像他妈 真是老爷子) ── Previous context
“-Yes. -Come on! -Sit in the back. -Come on!”
00:02
(这儿坐这儿你看咱 太热了) ── Previous context
“Come on. Let me clear this spot. It's such a mess.”
00:03
(咱坐这儿说) ── Previous context
“Let me get you some water. You've worked so hard. Here.”
00:02
00:03
(你这些货那么多 我们来帮帮你) ── Previous context
“What are you waiting for? Help Wu! Come on, help Wu.”
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
00:03
(我 我不可能瘦啊 我都 我都 你兜里面有什么) ── Previous context
“Nothing there. Get him. Nothing. Come on. Search him.”
00:02
00:02
(胡搅蛮缠是吧) ── Previous context
“Jin. Come here. What are you doing? Take him outside. You want to hit me, right?”
00:02
(演演演 使劲作秀) ── Previous context
“Come on, turn around, let me see. Where are the tears?”
00:02
(放屁 你怎么满嘴放屁呢 谁跟你说他们有一腿了) ── Previous context
“Come on, call him over here. See if I beat him up.”
00:03
(你) ── Previous context
“And you, right? Come on, say it again. Let me hear it.”
00:02
00:03
00:02
(我自己去就行了) ── Previous context
“Move along. Nothing to see here. Step back, everyone.”
00:02
00:02
00:02
(我知道 待会儿再说 您给我们做主啊 散了 散了) ── Previous context
“Mr. Zheng. - Give us justice! - Come on. Disperse.”
00:03
00:03
(来 来来来 好 来 小心 小心 来 一二三 放) ── Previous context
“Got it. Good. Come on. Need a man up here.”
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:03
00:02
(我先接个电话 不好意思) ── Previous context
“This way, Mr. Kun. Right this way. Hello, Mr. Kun.”
00:02
(公司要赔一大笔钱) ── Previous context
“What? Come on. Take a look at the contract yourself.”
00:02
00:02
(不会影响 不会影响 对 镇政府都这么说了) ── Previous context
“so it's definitely fine, right? Come on.”
📌 随便坐
→Nuance: 热情招呼入座的常用委婉变体
📌 没事
→Nuance: 否定安抚意图一致,可替换
📌 走走走
→Nuance: 意图与口吻高度一致,可互换
📌 好嘞
→Nuance: 热情招待入席就餐的变体
📌 好嘞
→Nuance: 犒劳慰问意图完全一致
⚡ 你说你
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 走走走
→Contrast: 来与走动作意向相反
⚡ 看一看
→Contrast: 源对白制止观看,此句招揽观看
⚡ 那行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 好嘞
→Contrast: 极性反义对撞: [下来 ↔ 上来]