不是...是
[主语/条件] + 不是 + [动词/短语] + 是
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(20 clips)
00:03
(你怎么晓得呢?) ── Previous context
“Was it the woman from-- Just answer my question.”
00:03
00:03
(什么报道) ── Previous context
“Mr. Zheng, I'm not flattering you. You're really amazing.”
00:02
00:03
(包括那些工厂 那 那工厂里面的员工) ── Previous context
“Those factories have way more than seven employees. Which part of what I wrote isn't factual?”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(如果我能帮他解决专家的问题) ── Previous context
“(would that make his fondness for me increase,)”
00:02
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(11 clips)
00:02
00:03
(要不然我也不会搭上两个月的工资 那) ── Previous context
“perhaps you should support my dream as well.”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
00:03
(这么巧) ── Previous context
“Dr. Luo. I thought it was you from the back. Didn't you go back to your hometown?”
00:02
(是我们小许的照片) ── Previous context
“Before this, didn't you police officers come to investigate?”
00:03
(那会是谁呢) ── Previous context
“You clearly can write well. If you'd put in this effort earlier,”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(6 clips)
00:03
(可这两期怎么回事) ── Previous context
“Chief Wang, if the sales are bad... Enough. Don't explain. See for yourself.”
00:03
(吃饭 好好好 郑书记 你先吃啊) ── Previous context
“Well, Mr. Zheng, could you just relax a bit?”
00:03
(村里有没有困难 你还说没有) ── Previous context
“You said no. You both claimed there were none. If I hadn't come to see for myself today,”
00:02
(我是太了解了) ── Previous context
“If she weren't driven to a corner and had no other choice,”
00:02
00:03
[Variation: 自我商量式]
(3 clips)
00:03
(一张报纸这么多文章 你不能好好选选啊) ── Previous context
“Editor Xiao, I think maybe we should... Enough. Let's call it a day.”
00:02
(阿福的惩罚可真是奇怪) ── Previous context
“If it weren't for the hair and eyebrows falling out together...”
00:02
📐 用不着
→Nuance: 同为维护妻子宣示主权
📐 用不着
→Nuance: 同向近义词根配对: [舅母 ↔ 舅妈]
📐 必须
→Nuance: 完全同句,意图一致
📐 不用
→Nuance: 同为减轻压力,表达侧重点不同
📐 不用
→Nuance: 意图完全一致,婉拒外人聚餐
📐 为什么...啊
→Nuance: 同为反问呼吁真诚,表达更委婉深刻