多好啊
duō hǎo aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(11 clips)
00:03
(梦想之声 为你而唱 我是大家的老朋友) ── Previous context
“I just love watching this talent show. They sing so well.”
00:03
(要不咱俩把饭店 直接就开到省城) ── Previous context
“Our whole family together in the provincial capital— how nice that would be.”
00:03
00:03
(他受了那么大的委屈) ── Previous context
“But now the Zhang family has an heir. That's wonderful.”
00:02
(凌霄就是太敏感了) ── Previous context
“If he can be as unconcerned as Ziqiu, that'll be great.”
00:03
(我怎么一觉都睡到天黑了 我也太能睡了吧) ── Previous context
“Isn't that great? I'm jealous. Come eat.”
00:03
00:03
(又小又破的 私人小律所啊) ── Previous context
“Think about it— if you could work at the procuratorate, how great would that be?”
00:03
00:03
(九娘子啊) ── Previous context
“if only you could stay here with Ning. Yes, Little Wan'er,”
00:03
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(你看你选的什么破地方啊 买点药还要跑那么远) ── Previous context
“It's so inconvenient. The capital is so much better.”
00:02
00:03
(回来也好 在哪接孩子不是接啊 这离学校还近呢) ── Previous context
“That is great. Exactly. Tengda really is good.”
00:02
00:02
(这孩子遭的什么罪啊) ── Previous context
“He is not like Jianjian. She has a good character.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 你看看
→Nuance: 同为夸赞物件好看合适,语气相近
📌 看好
→Nuance: 表达对腾达的肯定与赞赏
📌 一个人
→Nuance: 同指人多优势,侧重胜算
📌 一个人
→Nuance: 意思相通,强调人多更好
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 对你好
→Nuance: 称赞母亲对对方好的意图一致
📌 是不是
→Nuance: 同为夸赞物件好看合适,语气相近
📌 反正
→Nuance: 同义互换,表达人多力量大