MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · duo-hao-a
📌

多好啊

duō hǎo a
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 多...啊 →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
我就喜欢看这个选秀节目 唱得多好啊
00:03
我就喜欢看这个选秀节目 唱得 多好啊

(梦想之声 为你而唱 我是大家的老朋友) ── Previous context

“I just love watching this talent show. They sing so well.”

《年少有为》 · 39:14
View Clip →
咱一大家子 团团圆圆地在省城 多好啊
00:03
咱一大家子 团团圆圆地在省城 多好啊

(要不咱俩把饭店 直接就开到省城) ── Previous context

“Our whole family together in the provincial capital— how nice that would be.”

《生命树》 · 06:23
View Clip →
方穆扬这孩子多好啊 啥都会
00:03
方穆扬这孩子 多好啊 啥都会

(别切了) ── Previous context

“Fang Muyang is such a good lad. He can do everything.”

《纯真年代的爱情》 · 06:11
View Clip →
但现在张家有后了 多好啊
00:03
但现在张家有后了 多好啊

(他受了那么大的委屈) ── Previous context

“But now the Zhang family has an heir. That's wonderful.”

《八千里路云和月》 · 07:58
View Clip →
要像子秋那么心大 多好啊
00:02
要像子秋那么心大 多好啊

(凌霄就是太敏感了) ── Previous context

“If he can be as unconcerned as Ziqiu, that'll be great.”

《以家人之名》 · 36:43
View Clip →
这多好啊 羡慕你还来不及呢 赶紧过来吃
00:03
这 多好啊 羡慕你还来不及呢 赶紧过来吃

(我怎么一觉都睡到天黑了 我也太能睡了吧) ── Previous context

“Isn't that great? I'm jealous. Come eat.”

《爱情有烟火》 · 06:50
View Clip →
如果她是上海小姑娘 该有多好啊
00:03
如果她是上海小姑娘 该有 多好啊

(那你说怎么办呢 对不对) ── Previous context

“If only she were a Shanghai local.”

《爱情有烟火》 · 17:14
View Clip →
你想想 你要是去了检察院 多好啊
00:03
你想想 你要是去了检察院 多好啊

(又小又破的 私人小律所啊) ── Previous context

“Think about it— if you could work at the procuratorate, how great would that be?”

《你好1983》 · 27:26
View Clip →
你看 我妈这对你多好啊
00:03
你看 我妈这对你 多好啊

(我特意买了一条) ── Previous context

“Look. Isn't my mom nice to you?”

《纯真年代的爱情》 · 08:20
View Clip →
你若是留下来陪凝儿该多好啊 是啊 小碗儿
00:03
你若是留下来陪凝儿该 多好啊 是啊 小碗儿

(九娘子啊) ── Previous context

“if only you could stay here with Ning. Yes, Little Wan'er,”

《朝雪录》 · 10:59
View Clip →
多好啊 是不是 你看 阳光还那么充足
00:03
多好啊 是不是 你看 阳光还那么充足

(都放在这边) ── Previous context

“How nice, right? See, there's plenty of sunlight.”

《隐身的名字》 · 34:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
一点都不方便 京城多好啊
00:03
一点都不方便 京城 多好啊

(你看你选的什么破地方啊 买点药还要跑那么远) ── Previous context

“It's so inconvenient. The capital is so much better.”

《莫离》 · 28:25
View Clip →
外面花田里的绣球花开得多好啊
00:02
外面花田里的绣球花开得 多好啊

(小姐 你看) ── Previous context

“The hydrangeas in the field are blooming beautifully.”

《成何体统》 · 19:05
View Clip →
多好啊 对呀 还是腾达好啊
00:03
多好啊 对呀 还是腾达好啊

(回来也好 在哪接孩子不是接啊 这离学校还近呢) ── Previous context

“That is great. Exactly. Tengda really is good.”

《年少有为》 · 03:12
View Clip →
这儿多好啊 有生活气息
00:02
这儿 多好啊 有生活气息

(我告诉你 秦老师 你咋住这儿啊) ── Previous context

“It's great here. It's full of life.”

《主角》 · 20:55
View Clip →
不像你们家尖尖 那性格多好啊
00:02
不像你们家尖尖 那性格 多好啊

(这孩子遭的什么罪啊) ── Previous context

“He is not like Jianjian. She has a good character.”

《以家人之名》 · 35:25
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
该有多好啊
00:02
该有 多好啊

(选择跟小殊姑娘成亲) ── Previous context

“how wonderful that would've been.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:31
View Clip →
我觉得 你要在这儿该多好啊
00:03
我觉得 你要在这儿该 多好啊

(我给你说这么多名字 你也记不住 反正就是) ── Previous context

“I just wish you were here.”

《八千里路云和月》 · 36:52
View Clip →
人小姑娘跳得多好啊
00:02
人小姑娘跳得 多好啊

(年轻真好) ── Previous context

“That girl dances so well.”

《爱情有烟火》 · 06:03
View Clip →
以后我要是能叫你 “婶婶”该多好啊
00:03
以后我要是能叫你 “婶婶”该 多好啊

(怎么了?) ── Previous context

“It'd be great if I could call you auntie in the future.”

《黑夜告白》 · 22:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
肯定人少不如人多好啊
00:02
肯定人少不如人 多好啊

(既然血沼林凶险) ── Previous context

“it's better to have more people than fewer.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:07
View Clip →