MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · duo-a
📐

多...啊

📊 Corpus Indexed: 56 clips
Structure: [主语/条件] + 多 + [动词/短语] + 啊
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(32 clips)
View all for this variation →
那得多少啊
00:02
那得 多 少 啊

(我在那等你啊) ── Previous context

“That's a lot, you know?”

《御赐小仵作》 · 32:36 [其他场景]
View Clip →
该有多好啊
00:02
该有 多 好 啊

(选择跟小殊姑娘成亲) ── Previous context

“how wonderful that would've been.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:31 [社交聚会]
View Clip →
愿望成真多么难得的机会啊
00:03
愿望成真 多 么难得的机会 啊

(你就多往好处想嘛) ── Previous context

“How often does a wish come true?”

《向流星许愿的我们》 · 35:04 [其他场景]
View Clip →
冷月行走江湖见多识广啊
00:02
冷月行走江湖见 多 识广 啊

(幽灵) ── Previous context

“Leng Yue's been around many places and seen all kinds of things.”

《御赐小仵作》 · 21:57 [历史宫廷]
View Clip →
我是多么的羡慕你们啊
00:02
我是 多 么的羡慕你们 啊

(是我的荣幸) ── Previous context

“I envy both of you.”

《御赐小仵作》 · 32:49 [社交聚会]
View Clip →
这东西可真够多的啊
00:02
这东西可真够 多 的 啊

(准备搬了) ── Previous context

“You've got a lot of stuff.”

《岁月有情时》 · 01:05 [其他场景]
View Clip →
你可真是贵人多忘事啊
00:02
你可真是贵人 多 忘事 啊

(林小姐) ── Previous context

“you're quite forgetful.”

《突然的喜欢》 · 31:30 [社交聚会]
View Clip →
哪来的那么多现金啊
00:02
哪来的那么 多 现金 啊

(你也知道我们做生意) ── Previous context

“we don't have that much cash.”

《女神蒙上眼》 · 15:14 [商务沟通]
View Clip →
你小子花花肠子挺多啊
00:02
你小子花花肠子挺 多 啊

(推到前面当卧底) ── Previous context

“You've got quite a few tricks up your sleeve.”

《迷墙》 · 27:33 [职场工作]
View Clip →
我哪能想到我能赚这么多钱啊
00:02
我哪能想到我能赚这么 多 钱 啊

(那我以前都不敢想) ── Previous context

“How could I have known I'd earn this much money?”

《我的妈妈是校花》 · 37:14 [社交聚会]
View Clip →
他里头得有多少人啊
00:02
他里头得有 多 少人 啊

(这涉及多大的资金面) ── Previous context

“Think of how much money and how many people are involved!”

《叵测》 · 01:44 [警匪刑侦]
View Clip →
多一个人就多一份胜算啊
00:03
多 一个人就多一份胜算 啊

(伶崖塔是十分凶险之地) ── Previous context

“One more person means better odds.”

《樊笼》 · 08:56 [其他场景]
View Clip →
每天锻炼是结实多了啊
00:02
每天锻炼是结实 多 了 啊

(这离开花天酒地的日子) ── Previous context

“daily labor has made him much sturdier.”

《御赐小仵作》 · 16:16 [历史宫廷]
View Clip →
你是不是应该要多吃点银杏啊
00:03
你是不是应该要 多 吃点银杏 啊

(你糟糕了啦) ── Previous context

“You really should eat more ginkgo nuts”

《向流星许愿的我们》 · 16:01 [其他场景]
View Clip →
应该多多包容才是啊
00:02
应该 多 多包容才是 啊

(你是长辈) ── Previous context

“you should show more tolerance.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:18 [社交聚会]
View Clip →
这样自己换来换去的多容易乱啊
00:02
这样自己换来换去的 多 容易乱 啊

(你们怎么不按排班表来呢) ── Previous context

“Things would get messed up easily if you swap by yourselves like this.”

《蜜语纪》 · 39:11 [职场工作]
View Clip →
你这一天一天有多少套路啊
00:02
你这一天一天有 多 少套路 啊

(换套路) ── Previous context

“How many tricks do you pull in a day?”

《岁月有情时》 · 20:08 [其他场景]
View Clip →
就能帮王爷多分担几分啊
00:02
就能帮王爷 多 分担几分 啊

(是不是我再厉害一点) ── Previous context

“maybe I could shoulder more for him.”

《御赐小仵作》 · 36:36 [历史宫廷]
View Clip →
那她平常出门前要花多久时间啊
00:03
那她平常出门前要花 多 久时间 啊

(对啦) ── Previous context

“How long does she usually take to get ready before going out?”

《向流星许愿的我们》 · 05:02 [社交聚会]
View Clip →
这多好的生意啊
00:02
这 多 好的生意 啊

(去上班啊) ── Previous context

“What a sweet deal!”

《女神蒙上眼》 · 34:32 [商务沟通]
View Clip →
这首炉出丹多少啊
00:02
这首炉出丹 多 少 啊

(所以未能亲来) ── Previous context

“How many pills will this first furnace produce?”

《佳偶天成》 · 37:17 [历史宫廷]
View Clip →
你背后说了我多少坏话啊
00:02
你背后说了我 多 少坏话 啊

(你告没告心里清楚) ── Previous context

“How much trash did you say behind my back?”

《叵测》 · 29:20 [其他场景]
View Clip →
那迟到了多不好啊 听奶话
00:03
那迟到了 多 不好 啊 听奶话

(今天头一天开学) ── Previous context

“It would be terrible to be late. Listen to me.”

《岁月有情时》 · 18:12 [家庭日常]
View Clip →
这么多门我们得找到什么时候去啊
00:02
这么 多 门我们得找到什么时候去 啊

(咱们是不是就死定了) ── Previous context

“With so many doors, when are we supposed to find the right one?”

《樊笼》 · 12:36 [其他场景]
View Clip →
一晃这么多年啊
00:02
一晃这么 多 年 啊

(来来来) ── Previous context

“So many years have passed in a flash.”

《叵测》 · 23:29 [社交聚会]
View Clip →
你们差不多得了啊
00:02
你们差不 多 得了 啊

(喝喝喝) ── Previous context

“That's enough, you guys.”

《叵测》 · 27:20 [餐饮美食]
View Clip →
你知不知道这个酒多少钱一瓶啊
00:02
你知不知道这个酒 多 少钱一瓶 啊

(小子) ── Previous context

“Do you have any idea how much this bottle costs?”

《叵测》 · 14:48 [其他场景]
View Clip →
这多长时间了 还不来啊
00:02
这 多 长时间了 还不来 啊

(怎么不生气呀) ── Previous context

“It's been ages. He still hasn't come?”

《叵测》 · 09:01 [其他场景]
View Clip →
那多薄才合适啊
00:02
那 多 薄才合适 啊

(会一点儿) ── Previous context

“How thin should they be?”

《佳偶天成》 · 19:55
View Clip →
你这专业将来考公考编多好啊
00:03
你这专业将来考公考编 多 好 啊

(这么大的事你跟我商量过吗) ── Previous context

“Your major is great for the civil service exams in the future.”

《我的妈妈是校花》 · 00:42
View Clip →
收拾多少的烂摊子啊
00:02
收拾 多 少的烂摊子 啊

(你还要替他) ── Previous context

“a lot of mess for him.”

《女神蒙上眼》 · 38:00
View Clip →
看来真是凶多吉少啊
00:02
看来真是凶 多 吉少 啊

(他们还没到) ── Previous context

“It seems the odds are truly against them.”

《长河落日》 · 14:44
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
- 怎么不多买一杯啊? - 零钱带不够
00:02
- 怎么不 多 买一杯 啊 ? - 零钱带不够

(我们也很累 好不好?) ── Previous context

“- Why didn't you get me one? - Didn't bring enough cash.”

《欠你的那场婚礼》 · 30:10 [其他场景]
View Clip →
他妈的 你问题这么多 看不出来这里是地狱啊?
00:03
他妈的 你问题这么 多 看不出来这里是地狱 啊 ?

(牛头?那这里是…) ── Previous context

“Quit your questions. Can't you tell you're in hell?”

《乩身》 · 20:52 [其他场景]
View Clip →
怎么多了具尸体啊
00:02
怎么 多 了具尸体 啊

(与他并不相符啊) ── Previous context

“Why is there an extra body here?”

《大唐迷雾》 · 16:58 [警匪刑侦]
View Clip →
干吗带这么多礼物啊
00:02
干吗带这么 多 礼物 啊

(少君) ── Previous context

“why bring so many gifts?”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:31 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
这么多年没见啊 利军
00:02
这么 多 年没见 啊 利军

(一直还没来得及) ── Previous context

“It's been so many years, Lijun.”

《叵测》 · 43:10 [社交聚会]
View Clip →
好像也没比咱们强多少啊
00:02
好像也没比咱们强 多 少 啊

(我看她们这样子) ── Previous context

“I don't think they're much better than us. One, two, three, four.”

《樊笼》 · 02:15 [其他场景]
View Clip →
您别怪我多嘴啊
00:02
您别怪我 多 嘴 啊

(纪总啊) ── Previous context

“please don't blame me for talking too much.”

《蜜语纪》 · 10:54
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
肯定人少不如人多好啊
00:02
肯定人少不如人 多 好 啊

(既然血沼林凶险) ── Previous context

“it's better to have more people than fewer.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:07 [其他场景]
View Clip →