MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shi-ba-2
📐

是...吧

📊 Corpus Indexed: 1706 clips
Structure: [主语/条件] + 是 + [动词/短语] + 吧
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(32 clips)
View all for this variation →
来请示的 你是来报备的吧 你们是担心越级了
00:03
来请示的 你 是 来报备的 吧 你们是担心越级了

(我 我听明白了 听明白了 你这不是上我这儿) ── Previous context

“You're not here to ask for my permission. You came to inform me. Worried about overstepping?”

《小城大事》 · 42:34 [职场工作]
View Clip →
就算是给自己赎罪吧
00:02
就算 是 给自己赎罪 吧

(生意不光彩我心里有数 所以我总想着做点善事) ── Previous context

“to atone for my sins.”

《危险关系》 · 13:06 [社交聚会]
View Clip →
你不会是在鼓动我翘班吧
00:02
你不会 是 在鼓动我翘班 吧

(能说出来的话吗) ── Previous context

“Are you encouraging me to skip work?”

《突然的喜欢》 · 27:20 [职场工作]
View Clip →
这 这是再平常不过的事了吧
00:02
这 这 是 再平常不过的事了 吧

(提这种东西的呀) ── Previous context

“This is a perfectly normal thing, isn't it?”

《突然的喜欢》 · 17:48 [其他场景]
View Clip →
不是 这是我的一点心意 您就把它收下吧
00:03
不 是 这是我的一点心意 您就把它收下 吧

(这都是我们应该做的) ── Previous context

“This is my small token of appreciation. Please take it.”

《风过留痕》 · 37:42 [警匪刑侦]
View Clip →
你们不会是怀疑我吧
00:02
你们不会 是 怀疑我 吧

(血缘上是 仅此而已啊) ── Previous context

“You're not suspecting me, are you?”

《风过留痕》 · 03:32 [警匪刑侦]
View Clip →
你说谢傻子是吧
00:02
你说谢傻子 是 吧

(谢文乐) ── Previous context

“You mean Xie the idiot, right?”

《风过留痕》 · 12:01 [其他场景]
View Clip →
我这也算是见义勇为吧
00:02
我这也算 是 见义勇为 吧

(我为什么不能在这儿) ── Previous context

“I just did a heroic act, right?”

《风过留痕》 · 10:27 [其他场景]
View Clip →
但是您一定是我见过最好的老师 这么说吧
00:03
但 是 您一定是我见过最好的老师 这么说 吧

(虽然我不是您带过最好的学生) ── Previous context

“you are definitely the best teacher I have ever had. ♪ Wonderful days ♪ ♪ Are so close to me ♪ Let's put it this way.”

《灿如繁星》 · 34:53 [其他场景]
View Clip →
人家打了咱的脸 咱得打回去啊 是吧
00:03
人家打了咱的脸 咱得打回去啊 是 吧

(我还是想踢赢秦且初那家伙) ── Previous context

“He slapped us in the face, so we have to hit back, right?”

《灿如繁星》 · 04:05 [社交聚会]
View Clip →
现在你知道是为什么了吧
00:02
现在你知道 是 为什么了 吧

(不然我要后悔死了) ── Previous context

“Now do you know why?”

《灿如繁星》 · 07:29 [社交聚会]
View Clip →
也不是我说了能算的 对吧 对
00:02
也不 是 我说了能算的 对 吧 对

(现在这个情况) ── Previous context

“it's not really up to me, is it? Yes.”

《灿如繁星》 · 06:20 [职场工作]
View Clip →
我们还是回到正题吧
00:02
我们还 是 回到正题 吧

(不懂社交礼仪) ── Previous context

“Let's get back to the point.”

《八千里路云和月》 · 10:48 [其他场景]
View Clip →
我只是衣服脏了点而已 放心吧
00:02
我只 是 衣服脏了点而已 放心 吧

(没受伤) ── Previous context

“Just got my clothes dirty. No worries.”

《玫瑰丛生》 · 33:39 [其他场景]
View Clip →
做渣男也得排队是吧
00:02
做渣男也得排队 是 吧

(人家姑娘让你松手没听见啊) ── Previous context

“Even being a jerk, you gotta wait your turn.”

《玫瑰丛生》 · 25:18 [其他场景]
View Clip →
周芸离开之后才收到的是吧
00:03
周芸离开之后才收到的 是 吧

(你们看啊 这举报信是在) ── Previous context

“The complaint letter was sent after Zhou Yun left, right?”

《隐身的名字》 · 18:24 [警匪刑侦]
View Clip →
跟我们搞对抗是吧
00:03
跟我们搞对抗 是 吧

(背后搞起串联) ── Previous context

“and putting up a fight against us, huh?”

《叵测》 · 39:24 [其他场景]
View Clip →
想跟我们对抗是吧
00:02
想跟我们对抗 是 吧

(知道我们最近来市场少了) ── Previous context

“Thinking about opposing us, huh?”

《叵测》 · 38:51 [其他场景]
View Clip →
咱得支持人家一下是吧
00:02
咱得支持人家一下 是 吧

(那四弟想换个活法) ── Previous context

“If Laosi wants to try something new, we should support him, right?”

《叵测》 · 37:03 [家庭日常]
View Clip →
这个是念a还是d吧
00:03
这个 是 念a还是d 吧

(整个人都特别害怕) ── Previous context

“Is this pronounced 'a' or 'd'? Or is it 'a'?”

《叵测》 · 44:59 [其他场景]
View Clip →
你们两个 不会是来讹钱的吧 你才是讹钱的
00:03
你们两个 不会 是 来讹钱的 吧 你才是讹钱的

(二也没有那个什么 所谓爆炸的收音机) ── Previous context

“Are you two here to scam us? You're the scammer!”

《你好1983》 · 16:26 [其他场景]
View Clip →
这就是娄绰以为有人 在议论他的地方吧
00:02
这就 是 娄绰以为有人 在议论他的地方 吧

(我们接着往前走) ── Previous context

“This must be where he thought people were talking about him.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 43:23 [警匪刑侦]
View Clip →
不止这一次 之前每一次都是这样吧 林展翘
00:03
不止这一次 之前每一次都 是 这样 吧 林展翘

(先跟我商量一下行不行) ── Previous context

“It's not just this once. Hasn't it always been like this before, Lin Zhanqiao?”

《爱情没有神话》 · 30:56 [其他场景]
View Clip →
得了吧 范叔 您哪次不是来挑拨离间的
00:03
得了吧 范叔 您哪次不 是 来挑拨离间的

(我可不是来挑拨离间的啊) ── Previous context

“Oh, come on, Mr. Fan. When have you ever not come to stir things up?”

《爱情没有神话》 · 39:18 [职场工作]
View Clip →
对 你之后还是需要 跟他们去跟进一下的 好吧
00:03
对 你之后还 是 需要 跟他们去跟进一下的 好 吧

(我经常请男生吃饭) ── Previous context

“Right, you'll still need to follow up with them later. Alright.”

《爱情没有神话》 · 25:26 [职场工作]
View Clip →
我还得再回来拿 那多不方便 你说是吧
00:02
我还得再回来拿 那多不方便 你说 是 吧

(否则下次再住那儿的时候 还是什么都没有) ── Previous context

“there'll still be nothing, and I'll have to come back again. That's so inconvenient, don't you think?”

《爱情没有神话》 · 12:19 [社交聚会]
View Clip →
终究还是有距离感吧
00:02
终究还 是 有距离感 吧

(这还明确不了 还能怎么明确 在一起就是在一起啊) ── Previous context

“In the end, there was still a sense of distance.”

《爱情没有神话》 · 02:57 [社交聚会]
View Clip →
我还得谢谢你呢 你看你老婆现在怀着孕呢 是吧
00:03
我还得谢谢你呢 你看你老婆现在怀着孕呢 是 吧

(成 谢谢哥 这话说的 你谢我干什么呀) ── Previous context

“I should be the one saying thank you. Your wife is pregnant now. Right?”

《轧戏》 · 24:34 [社交聚会]
View Clip →
胖胖竟然要减肥啊 你该不会是谈恋爱了吧
00:03
胖胖竟然要减肥啊 你该不会 是 谈恋爱了 吧

(我现在听见螃蟹我就恶心) ── Previous context

“Oh? You're actually trying to lose weight, Pangpang? Got a crush on someone, don't you?”

《危险关系》 · 06:56 [其他场景]
View Clip →
你就是那个赤脚医生 对吧 对
00:03
你就 是 那个赤脚医生 对 吧 对

(给 好) ── Previous context

“You're the village doctor, right? Yeah.”

《小城大事》 · 10:27 [其他场景]
View Clip →
你最后一个字是白字 你晓得吧
00:02
你最后一个字 是 白字 你晓得 吧

(你说 说话别指) ── Previous context

“The last character is a white-out. You know?”

《小城大事》 · 18:19 [其他场景]
View Clip →
你说我哪会装疯卖傻呀是吧
00:02
你说我哪会装疯卖傻呀 是 吧

(雇我装疯卖傻把你打发走) ── Previous context

“But I don't know how to act crazy, right?”

《我的妈妈是校花》 · 12:02 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(6 clips)
View all for this variation →
电竞也没什么出路 我们还是回老家吧
00:03
电竞也没什么出路 我们还 是 回老家 吧

(这两天 我们都想清楚了) ── Previous context

“There is no future in esports. It's better to go back home.”

《黑夜告白》 · 14:44 [社交聚会]
View Clip →
可能是我这两天没有休息好吧
00:02
可能 是 我这两天没有休息好 吧

(没事儿) ── Previous context

“Maybe I just haven't slept well lately.”

《玫瑰丛生》 · 09:30 [其他场景]
View Clip →
没有吧 没有 实事求是吧
00:02
没有吧 没有 实事求 是 吧

(这它有 有毛病吗) ── Previous context

“No, right? No. They're facts, right?”

《风过留痕》 · 37:59 [警匪刑侦]
View Clip →
没看见闹事的 不知道戏该怎么唱了 是吧
00:02
没看见闹事的 不知道戏该怎么唱了 是 吧

(怎么) ── Previous context

“Without the troublemakers, you don't know how to put on the show, right?”

《你好1983》 · 20:43 [警匪刑侦]
View Clip →
但是昨天吧 何韩他说下雨天就别走了
00:03
但 是 昨天 吧 何韩他说下雨天就别走了

(以前我不管多晚都是会回来的) ── Previous context

“But last night, He Han said since it was raining, I shouldn't leave.”

《爱情没有神话》 · 11:51 [社交聚会]
View Clip →
你说我没文化 是吧 我先 先进去 好吧 先进去
00:03
你说我没文化 是 吧 我先 先进去 好吧 先进去

(不 帮 帮什么我啊) ── Previous context

“I'm uneducated, huh? Let's go in first, okay? The meeting is about to start.”

《小城大事》 · 19:27 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
应该就是这儿了吧?
00:02
应该就 是 这儿了 吧 ?

(玄都观只管登记她们离开的时间 去哪里是不知道的) ── Previous context

“This should be the place.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:07 [出行交通]
View Clip →
这每家店离得都不近吧 你不是刚下班吗
00:03
这每家店离得都不近吧 你不 是 刚下班吗

(都是你喜欢吃的吧) ── Previous context

“These shops are quite far from each other. Didn't you just get off work?”

《轧戏》 · 16:03 [社交聚会]
View Clip →